PEUVENT DIFFICILEMENT - traduction en Danois

• kan næppe
• vanskeligt kan
• kan næsten ikke

Exemples d'utilisation de Peuvent difficilement en Français et leurs traductions en Danois

et donc elles peuvent difficilement s'en extraire pour voir les choses avec la distance nécessaire.
de lever, så de kan næppe udtrække at se tingene med den nødvendige afstand.

les choses justes qu'il a empruntées à Marx sont si régulièrement entrelacées de fausses déclarations que les deux peuvent difficilement être séparées.
som han har lånt fra Marx, i den grad blandet sammen med Lassalles egne og regelmæssigt forkerte betragtninger, at de to ting næsten ikke kan skilles ad.

à cause de telles fonctions, les utilisateurs peuvent difficilement décider où
brugere på grund af sådanne funktioner næppe kan afgøre, hvor

ce qui vous permet de voir des détails qui peuvent difficilement être vus à l'œil nu.
hvilket giver dig mulighed for at se detaljer, der næppe kan ses med det blotte øje.

Com du système, vous devriez savoir qu'il se propage sous la forme de groupage avec des composants supplémentaires qui peuvent difficilement être détectés si vous utilisez l'option de suppression manuelle.
Com hijacker fra systemet, bør du vide, at den bevæger sig rundt i et bundt med yderligere komponenter, der næppe kan påvises, hvis du benytter en manuel fjernelsesmulighed.

par l'établissement de rapports sur les problèmes qui peuvent difficilement influencer la vitesse de l'ordinateur,
ved at rapportere om problemer, der kan næppe påvirke hastigheden af computeren,

Comme ces fonctions, nécessaires au plus haut point à la vie de l'Eglise, peuvent difficilement être remplies en beaucoup de régions dans le cadre de la discipline actuellement en vigueur dans l'Eglise latine,
Men da disse opgaver, der er yderst nødvendige for Kirkens liv, i mange egne kun vanskeligt kan opfyldes inden for Den latinske Kirkes nuværende kanoniske orden, vil diakonatet derfor

processus de pensée est très nécessaire pour maintenir la santé globale du cerveau et ces compléments nutritionnels peuvent difficilement faire quoi que ce soit pour éliminer les difficultés de concentration,
tænkning proces er meget nødvendige for at opretholde samlede hjerne sundhed og disse kosttilskud kan næppe gøre noget for at fjerne koncentrationsbesvær, hvis din hjerne er

Cependant, ces offices extrêmement nécessaires à la vie de l'Église, peuvent difficilement s'exercer dans la discipline de l'Église latine telle qu'elle existe en de nombreuses régions;
Men da disse opgaver, der er yderst nødvendige for Kirkens liv, i mange egne kun vanskeligt kan opfyldes inden for Den latinske Kirkes nuværende kanoniske orden,

processus de pensée est très nécessaire pour maintenir la santé globale du cerveau et ces compléments nutritionnels peuvent difficilement faire quoi que ce soit pour éliminer les difficultés de concentration,
tænkning proces er meget nødvendige for at opretholde samlede hjerne sundhed og disse kosttilskud kan næppe gøre noget for at fjerne koncentrationsbesvær, hvis din hjerne er

les amendements et propositions qui peuvent difficilement être acceptés, notamment par les professionnels de la prévention.
der kun vanskeligt kan accepteres, især af professionelle inden for forebyggelsesområdet.

la disposition de la pièce peuvent difficilement être quelque chose à faire,
indretningen af lokalet næppe kan være noget at gøre selv indenfor eftersyn,

accord ont mis l'accent depuis quelques années peuvent difficilement; passer pour des sujets où les intérêts convergent sans conflit: décisions à prendre en cas de fusion,
aftalen i flere år har lagt vægt på, kan vanskeligt anses for at være spørgsmål, hvor interesserne falder sammen uden konflikt: beslutninger,

ont été présentées comme les principaux chevaux de trait du développement européen peuvent difficilement être traitées comme des mesures européennes,
vi har fået beskrevet som de vigtigste trækdyr for den europæiske udvikling, næppe kan behandles som europæiske foranstaltninger, især beskæftigelse,

un fardeau de gloire que nos pensées peuvent difficilement soutenir.
hæder som vores tanke dårligt kan udholde.

il est déjà dit horokter ils peuvent difficilement être considérés comme un agréable,
der er allerede sagt horokter de kan næppe kaldes en behagelig, jeg også for labrador,

L'emplacement pourrait difficilement être plus central!
Beliggenheden kan næppe være mere central!

On peut difficilement faire plus catastrophique.
Det kan næsten ikke være mere katastrofalt.

Mais nous pouvons difficilement en savoir plus à ce sujet
Men vi kan næppe vide mere

Vous pouvez difficilement ranger vos valises dans les cabines.
Du kan næppe gemme dine kufferter i hytterne.