PEUVENT DIFFICILEMENT - traduction en Espagnol

• difícilmente pueden
• apenas pueden
• difícilmente puede
• difícilmente podrán

Exemples d'utilisation de Peuvent difficilement en Français et leurs traductions en Espagnol

la plupart des gens dans les clubs de Salsa colombienne peuvent difficilement gérer les tours.
la mayoría de la gente en los clubes de salsa colombianos apenas pueden manejar vueltas.

la plupart des personnes peuvent faire que des pas simples et peuvent difficilement gérer des tours.
la mayoría de las personas sólo pueden hacer pasos básicos y difícilmente pueden manejar giros de Salsa.

les lattes sont sont échappés et sur ses alliés peuvent difficilement mettre ma main sur le feu.
Reek han escapado y en sus aliados apenas pueden poner mi mano en el fuego.

des piles à combustible, par exemple, ne sont pas encore commercialement mûres et peuvent difficilement être développées par un acteur isolé.
las tecnologías necesarias para la difusión de las pilas de combustible aún no están lis-tas para su comercialización y difícilmente pueden ser desarrolladas por un actor aislado.

Les populations de Silésie peuvent difficilement être considérées comme une minorité ethnique
El orador dice que difícilmente podría considerarse a las poblaciones de Silesia como una minoría étnica

les enfants peuvent difficilement jouir de leur liberté d'expression
los niños difícilmente podrían disfrutar de su libertad de expresión

Les affaires peuvent difficilement aller mieux à Paris et, depuis 1905,
Los negocios en la sucursal de París difícilmente podrían haber ido mejor

Les avantages que vous ont tout à gagner de l'utilisation de stéroïdes juridiques peuvent difficilement être surestimées- les transformations de corps qui change la vie que nous aspirons tous à la réalisation sont à notre portée.
Los beneficios que se pone de pie para ganar con el uso de esteroides legales pueden apenas ser exagerados- las transformaciones de cuerpo impactante que todos aspiramos a alcanzar están a nuestro alcance.

les systèmes de sécurité internationale existants peuvent difficilement être jugés efficaces s'ils n'arrêtent pas les processus de croissance de la tension.
los actuales sistemas de seguridad internacional malamente pueden considerarse eficaces si no ponen fin al aumento constante de las tensiones.

d'autres membres de la famille et, en retour, peuvent difficilement compter sur leurs époux pour prendre soins d'elles lorsqu'elles seront âgées.
remuneradas de hijos y nietos, esposos y otros familiares y a su vez tienen menos posibilidades de contar con su esposo para que este las cuide en la vejez.

prises en otage par les francs-tireurs arméniens, peuvent difficilement être considérées comme des personnes ayant un rapport quelconque avec une opération militaire.
de 22 años de edad, que fueron tomadas como rehenes por las guerrillas armenias, difícilmente se podría decir que estaban vinculadas con las acciones militares.

dès lors qu'eux-mêmes peuvent difficilement se poser en exemple,
ya que ellos mismos difícilmente pueden mostrarse como ejemplo,

il laissera dans les protocoles des matières qui peuvent difficilement être insérées dans la convention:
con su sabiduría dejará en los protocolos materias que difícilmente pueden incluirse en el convenio.

Les pays en développement peuvent difficilement se permettre une telle fuite de cerveaux,
Los países en desarrollo apenas pueden permitirse esa fuga de cerebros;

de toutes races, qui peuvent difficilement constituer un contingent de police.
naciones y razas que difícilmente pueden configurarse en un contingente de policía.

les différents fonds et programmes peuvent difficilement faire plus dans ce domaine.
los diversos fondos y programas difícilmente podrán conseguir más en esta esfera.

les commerces de proximité peuvent difficilement surenchérir en termes de prix face à l'importante marge de manœuvre de la grande distribution
los comercios de proximidad difícilmente pueden competir en términos de precios frente al importante margen de maniobra de la gran distribución

les soldats qui bombardent un pays peuvent difficilement gagner eux-mêmes la confiance de sa population.
los mismos soldados que bombardean un país difícilmente podrán ganarse además la confianza de su población.

les membres du Conseil peuvent difficilement être considérés comme autre chose que des fonctionnaires obéissant
los miembros del Consejo difícilmente pueden considerarse como algo más que funcionarios a las órdenes del Presidente del Consejo,

conditions qui peuvent difficilement être réunies dans les pays du tiers monde sans un minimum de solidarité de la part des pays nantis.
condiciones que difícilmente pueden reunirse en los países del Tercer Mundo sin un mínimo de solidaridad por parte de los países ricos.