Exemples d'utilisation de Pleinement en en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les Conditions supplémentaires resteront pleinement en vigueur.
eventuelle Tillægsvilkår fortsat være i fuld kraft og gyldige.permettant à tous les utilisateurs d'être pleinement en contrôle de l'envoi de bitcoinvs à partir de leurs propres adresses BitcoinV.
der svarer til afsendelsesadresserne, hvilket tillader alle brugere at være i fuld kontrol over afsendelse af bitcoinv fra deres egne BitcoinV-adresser.le reste de l'accord restera pleinement en vigueur.
resten af aftalen vil forblive i fuld kraft.permettant à tous les utilisateurs d'être pleinement en contrôle de l'envoi de bitcoins à partir de leurs propres adresses Bitcoin.
der svarer til afsendelsesadresserne, hvilket tillader alle brugere at være i fuld kontrol over afsendelse af bitcoin fra deres egne Bitcoin-adresser.ne permettent pas de mettre pleinement en évaluer le potentiel
l'Union européenne prend pleinement en compte l'impact social de la mondialisation et qu'elle ne se
fonden er med til at vise, at EU fuldt ud tager højde for de sociale konsekvenser af globalisering,L'agenda reconnaît la nécessité de prendre pleinement en compte le principe de subsidiarité
Dagsordenen afspejler en erkendelse af, at der fuldt ud skal tages hensyn til nærhedsprincippetL'agenda reconnaît la nécessité de prendre pleinement en compte le principe de subsidiarité
Dagsordenen afspejler en erkendelse af, at der fuldt ud skal tages hensyn til nærhedsprincippetPour mettre pleinement en œuvre son ambitieux objectif de fournir une éducation de haute qualité- axée sur la pratique
For fuldt ud at gennemføre sit ambitiøse mål om at levere en højkvalitets uddannelsesorienteret og tværfaglig uddannelse skalLa règle de Saint Pacôme est toujours pleinement en vigueur et est suivie par les moines coptes du monastère blanc en Égypte,
Skt. Pachomius' regel er stadig fuldt ud i kraft og efterlevet af de koptiske munke Invite instamment le gouvernement afghan à mettre pleinement en œuvre son plan national pour l'élimination de la torture
Opfordrer indtrængende den afghanske regering til fuldt ud at gennemføre sin nationale plan om afskaffelse af torturqu'ils soient pleinement en mesure de se concentrer sur les défis dans leur travail.
så de er fuldt ud i stand til at koncentrere sig om udfordringerne même sans pouvoir pleinement en comprendre la signification.
ne pourra entrer pleinement en vigueur qu'une fois ratifié par tous les États membres
kan kun træde fuldt ud i kraft, når den er blevet ratificeret af alle medlemsstaterM. Saad Hariri dispose de toute sa liberté de mouvement et soit pleinement en mesure de jouer le rôle essentiel qui est le sien au Liban.
Saad al-Hariri skal have donc ils seront pleinement en mesure de répondre à vos besoins en vous fournissant des conseils
derfor vil de være fuldt ud i stand til at svare på dine behov ved at give dig vejledningle droit du consommateur de retirer son consentement pour le traitement de données à caractère personnel devraient également s'appliquer pleinement en lien avec tout contrat relevant de la présente directive.
forbrugerens ret til at trække sit samtykke til behandling af personoplysninger tilbage bør også gælde fuldt ud i forbindelse med de aftaler, der er omfattet af dette direktiv.Le nouveau défi que nous devons relever à présent consiste donc à aider les pays qui ne sont pas en mesure de mettre seuls pleinement en?uvre la résolution 1373,
Den nye udfordring, vi står over for, er derfor at hjælpe de lande, der ikke fuldt ud kan gennemføre resolution 1373 på grund af institutionel svaghed, mangel på ekspertisequ'elle devait toutefois mettre ces principes pleinement en œuvre.
man stadig manglede at omsætte principperne fuldstændig i praksis.même sans pouvoir pleinement en comprendre la signification.
selv om de ikke fuldt ud kunne forstå deres betydning.
