FOR FULDT UD - traduction en Français

• pleinement
• complètement
• entièrement
• parfaitement
• maximum
• intégralement

Exemples d'utilisation de For fuldt ud en Danois et leurs traductions en Français

Som helhed behøver leucintilskud mere klinisk forskning for fuldt ud at realisere sine potentielle fordele.
Dans l'ensemble, les suppléments de leucine nécessitent davantage de recherche clinique afin de tirer pleinement parti de ses avantages potentiels.

Ak, i dag for fuldt ud at nyde projektet, måske kun til de mennesker,
Hélas, aujourd'hui pour profiter pleinement du projet, peut-être seulement à ceux qui possèdent une console X-Box

Din dyrlæge vil typisk anbefale en række tests for fuldt ud at evaluere din hunds hjerte
Votre vétérinaire recommandera généralement un certain nombre de tests pour évaluer complètement le cœur de votre chien

For fuldt ud at opleve og forstå den faglige undervisning,
Afin de vivre pleinement et de comprendre l'enseignement académique,

Web Light antivirus til smartphones kører Android giver dig mulighed for fuldt ud at konfigurere programmet er baseret på brugernes behov
Web Light pour les smartphones fonctionnant sous Android vous permet de configurer entièrement l'application en fonction des besoins des utilisateurs et d'établir un niveau

Ukraine har brug for fuldt ud at lukke grænsen til den russiske føderation,
l'Ukraine doit recouvrir complètement la frontière avec la fédération de russie,

At uploade fotos fra din iPhone/ iPad/ iPod er mulig for enheder, der kører på iOS 6, så sørg for at opgradere til iOS 6 for fuldt ud at udnytte din mobiloplevelse med FlirtyGirlz.
Le téléchargement de photos à partir de votre iPhone/iPad/iPod est possible pour les appareils fonctionnant sous iOS 6. Assurez-vous une mise à niveau vers iOS 6 pour profiter pleinement de votre expérience mobile avec FlirtyGirlz.

Kunderne har brug for fuldt ud at kende arbejdsmiljøet,
Les clients ont besoin de savoir parfaitement l'environnement de travail,

Siden vedtagelsen af de eksisterende retningslinjer for de transeuropæiske energinet i juni 2003 er der opstået et behov for fuldt ud at integrere de nye medlemsstater og kandidatlande i disse retningslinjer og yderligere tilpasse retningslinjerne til den nye naboskabspolitik.
L'adoption des orientations actuelles relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie en juin 2003 a fait apparaître le besoin d'intégrer entièrement les nouveaux tats membres et les pays candidats dans ces orientations et de continuer à les adapter à la nouvelle politique européenne de voisinage.

tegne elementet i solen et par gange for fuldt ud at behandle alle antimykotika.
sortez l'élément au soleil à quelques reprises pour traiter complètement tous les agents antifongiques.

der skal lejre hvert år, bør du vide, at det er nødvendigt at have den rigtige form for forsikring for fuldt ud at nyde fra vejen.
vous devriez savoir qu'il est nécessaire d'avoir le bon type d'assurance pour profiter pleinement de la route.

af de politiske grupper, som deler interessen for fuldt ud at udnytte de nye kompetencer, som Lissabontraktaten har givet Parlamentet,
qui avaient pour intérêt commun de faire un usage maximum des nouvelles compétences au titre du traité de Lisbonne, notamment à cette Assemblée,

state-of-the-art jetflyfamilie, der placerer begge partnere for fuldt ud at låse op for værdien af C-serien
positionnant les deux partenaires pour débloquer entièrement la valeur de la plate-forme C Series

monumenter youâ € ™ re vil få brug for mere end en dag for fuldt ud at værdsætte dem.
de nombreux sites et monuments que vous allez avoir besoin de plus d'une journée pour les apprécier pleinement.

hvor du vil have mulighed for fuldt ud at fordybe dig i et forskningsemne efter eget valg.
votre développement personnel et vous permettra de vous immerger complètement dans un sujet de recherche de votre choix.

Kunderne har brug for fuldt ud at kende arbejdsmiljøet, den maksimale belastning
Attentions Les clients ont besoin de savoir parfaitement l'environnement de travail,

giver sandsynligheden for fuldt ud at opleve, hvad der sker.
fournir la probabilité de vivre pleinement ce qui se passe.

emballeringsudstyr, der er tilgængeligt fra os, giver kunderne mulighed for fuldt ud at tilpasse deres produktionslinjer til saucer
d'emballage liquide disponible chez nous donne aux clients la possibilité de personnaliser entièrement leurs lignes de production pour les sauces

som giver brugerne mulighed for fuldt ud at kontrollere de data, der sendes via deres internetudbyder
qui permet aux utilisateurs de contrôler pleinement les données envoyées via leur fournisseur de services Internet

giver dig mulighed for fuldt ud at udtrykke din individualitet, samt vise en oprindelig tilgang til løsning af problemet med at dekorere en lejlighed.
vous permet d'exprimer pleinement votre individualité, tout en montrant une approche originale pour résoudre le problème de la décoration d'un appartement.