PLUS DE TEMPS QU' - traduction en Danois

• længere tid end
• mere tid end

Exemples d'utilisation de Plus de temps qu' en Français et leurs traductions en Danois

ce qui pourrait prendre plus de temps qu'on ne le croyait.
som kan tage længere tid end først troet.

Le démarrage de la machine prend un peu plus de temps qu'avec les autres modèles.
Selve opladningen med denne model tager nemlig en del længere tid end med andre modeller.

Je l'ai fait en l'utilisant, mais cela a pris plus de temps qu'avec une vibration plus puissante.
Jeg orgasme brugte det, men det tog længere tid end med en mere kraftfuld vibe.

J'ai probablement passé plus de temps qu'il n'était raisonnable avec José Manuel cet automne.
Jeg har nok tilbragt mere tid, end godt var, sammen med José Manuel dette efterår.

Un observateur ne doit pas rester à bord plus de temps qu'il ne lui faut pour accomplir sa mission.
Tjenestemændene må ikke opholde sig om bord længere end nødvendigt for at udføre deres opgaver.

Ça m'a pris un peu plus de temps qu'une fille normale,
Jeg ved at det sikkert har taget mig længere end en normal pige,

Un observateur ne doit pas rester à bord plus de temps qu'il ne lui faut pour accomplir sa mission.
Observatoeren maa ikke opholde sig laengere om bord end den tid, det tager ham at udfoere sin opgave.

Chaque jour, on change le monde, mais pour changer le monde d'une manière significative, ça prend plus de temps qu'en ont les gens.
Vi forandrer verden hver dag, men for at det skal betyde noget, kræver det mere tid end de fleste har.

la connexion prend plus de temps qu'elle ne le devrait.
tager det længere tid end forventet at logge på.

Pour préparer un repas, on aurait dit qu'il fallait dix fois plus de temps qu'avant.
Når vi skulle lave mad, var det som om det tog ti gange så lang tid som vi var vant til.

Vous les trouverez rarement à dormir en dehors de leurs horaires établis ou plus de temps qu'elles ne le devraient.
Du ser sjældent dem sove uden for deres etablerede tidsplan eller i længere tid, end de burde.

ses environs devrait prendre plus de temps qu'un simple déjeuner.
omgivelserne varer nok en del længere end blot frokost.

L'intégration de la nouvelle version dans le système de production a pris plus de temps qu'il n'était prévu; c'est la raison
Indkøringen af Eurovoc 2 i produktionssystemet tog længere tid end beregnet, og som følge heraf udkom de alfabetiske fortegnelser for oktober

évidemment cela prendra plus de temps qu'il n'en faudra dans le monde développé parce que les mécanismes permettant une nouvelle croissance économique sont beaucoup moins développés dans ces pays.
hvilket tydeligvis vil tage dem længere tid end industrilandene, fordi mekanismerne til at skabe øget vækst er meget mindre udviklet i disse lande.

Il a maintenant eu plus de temps qu'avant à consacrer à son étude de l'astronomie,
Han havde nu mere tid end før at afsætte til hans undersøgelse af astronomi,

C'est parce que les jeux bonus sur les machines à sous vidéo prennent plus de temps qu'une simple rotation des bobines,
Det er fordi bonusspillene på videoautomaterne tage mere tid end et simpelt spin på hjulene,

il vaut mieux adopter ces séances qui finissent par créer plus de temps qu'elles n'en prennent.».
er det værd at gøre og vil ende med at give mere tid, end det tager.

qui ne doit pas rester à bord plus de temps qu'il n'en faul pour accomplir sa mission.
som ikke må opholde sig længere nm bord end den tid, det tager ham at udføre sin opgave.

ce qui pourrait être plus de temps qu'il n'y paraît.
den forurening dig selv, som kan være mere tidskrævende, end det ser ud.

le développement de cette bonne idée- un système de signalisation unique destiné à remplacer les 20 systèmes distincts- a pris plus de temps qu'on ne l'avait espéré ou prévu.
lad os være ærlige omkring dette, nemlig at udviklingen af denne gode idé- et enkelt signalsystem til erstatning af de 20 separate systemer- har taget længere tid end håbet eller forventet.