MERE TID END - traduction en Français

• plus de temps que
• plus de temps qu
• plus longtemps que

Exemples d'utilisation de Mere tid end en Danois et leurs traductions en Français

og det tog os mere tid end planlagt at komme til der,
il nous a fallu plus de temps que prévu pour arriver à là,

Han havde nu mere tid end før at afsætte til hans undersøgelse af astronomi,
Il a maintenant eu plus de temps qu'avant à consacrer à son étude de l'astronomie,

Hvis din computer er konstant at handle langsomt, og det tager mere tid end normalt til at afslutte opgaver,
Si votre ordinateur est constamment agir lentement et prend plus de temps que d'habitude pour finir les tâches,

Det er fordi bonusspillene på videoautomaterne tage mere tid end et simpelt spin på hjulene,
C'est parce que les jeux bonus sur les machines à sous vidéo prennent plus de temps qu'une simple rotation des bobines,

Fjernelse af uønsket hår med elektrolyse kræver mere tid end laser hårfjerning,
Enlever les poils indésirables avec l'électrolyse nécessite plus de temps que l'épilation au laser,

underskrifter man kunne nemt finde selv bruge mere tid end forventet at diskutere, hvordan man får dit udstyr tilbage,
les signatures on pourrait facilement trouver soi-même passer plus de temps que prévu discuter de la façon d'obtenir votre équipement,

og det tog mere tid end nødvendigt.
cela a pris plus de temps que nécessaire.

rejsende har tendens til at have mere tid end penge, sparer de penge på bekostning af tiden..
les voyageurs ont tendance à avoir plus de temps que d'argent, ils économisent de l'argent au détriment du temps..

du bruger lidt mere tid end andre, først vil du få hænderne på
dépensez un peu plus de temps, que les autres, premièrement, vous vous ferez la main

så vær forberedt på, at en selvstændig manicure med gel-lak vil tage mere tid end i salonen.
c'est pourquoi soyez prêts à ce que la manucure indépendante par le gel-vernis demandera plus de temps, que dans le salon.

det ikke går an at lade enkelte medlemmer få mere tid end grupperne.
vous comprendrez qu'il n'est pas possible que les membres individuels disposent de plus de temps que les groupes.

få afsluttet denne vurdering, som åbenbart krævede mere tid end forventet på grund af problemerne med frosten, som jeg nævnte.
qui allait bien évidemment demander plus de temps que prévu à cause des problèmes liés au gel que je viens de mentionner.

den behandler kræver naturligvis mere tid end de fem minutter, jeg har til rådighed.
évidemment, nécessiterait plus de temps que les cinq minutes qui me sont imparties.

Søvnløshed kan manifestere sig på forskellige måder:- ikke at falde i søvn eller tage mere tid end normalt- at vågne om natten
L'insomnie peut se manifester de différentes manières:- ne pas pouvoir s'endormir ou prendre plus de temps que la normale;- se réveiller pendant la nuit

kvinder bruger mere tid end mænd på ubetalt husarbejde og familieomsorg,
les femmes consacrent encore plus de temps que les hommes aux tâches domestiques non rémunérées

ambitionsniveauet for budgetstøttemålene, ii kompleksiteten af de reformer, der støttes, og som kræver mere tid end oprindeligt planlagt for deres etablering,
ii la complexité des réformes soutenues dont la mise en œuvre est plus longue qu'initialement prévu,

de har brugt mere tid end vildtype mus på de åbne plus-labyrint arme( viser mindre angst -lignende adfærd),
car ils passent plus de temps que les souris de type sauvage sur les bras du labyrinthe ouvert(montrant moins d'anxiété un comportement de type),

Da det gik op for ham, at der var mere tid end undervisningsmateriale, havde han nok overskud til, og var måske blevet
Voyant qu'il restait plus de temps qu'il ne restait de matière à traiter dans la leçon,

Afsæt hellere for meget tid end for lidt.
Il est mieux d'allouer trop de temps que trop peu.

der kan tage mere tid, end du tror.
ce qui peut prendre plus de temps que vous le pensez.