PLUSIEURS FACETTES - traduction en Danois

• mange facetter
• flere facetter
• mange ansigter
• flere sider

Exemples d'utilisation de Plusieurs facettes en Français et leurs traductions en Danois

Chacun d'entre eux contrôlait une ou plusieurs facettes de la vie aztèque, telles que les activités quotidiennes et la nature.
Hver af dem kontrollerede en eller flere facetter af aztec-livet, som daglig aktiviteter og natur.

Toutes les femmes présentent plusieurs facettes, et leurs bijoux doivent en témoigner, ajoutent-ils.
Hver kvinde har mange facetter, og det bør hendes smykker afspejle", siger de.

Rome a plusieurs facettes, avec de nombreux petits« villages»
Paris har Rom mange ansigter med mange mikro-Rom'er,

qui combine plusieurs facettes sous une forme compacte.
der samler mange facetter i en kompakt form.

animations visuelles a traversé différentes phases dans l'histoire, prenant plusieurs facettes et formes.
udnyttelse gik visuelle animationer gennem forskellige faser i historie, idet flere facetter og formularer.

Par écrit.-(PL) Le travail non déclaré est un phénomène complexe à plusieurs facettes.
Skriftlig.-( PL) Sort arbejde er et komplekst fænomen med mange facetter.

de sacrifice dans laquelle la guerre a plusieurs facettes et où chacun se bat pour une cause.
hvor krigen har mange ansigter, og alle kæmper for noget.

mais il y a plusieurs facettes, que nous devons réfléchir avant de nous faire quelque chose.
men der er mange facetter vi må tænke på, før vi foretager en Flyt.

La personnalité de mon père a plusieurs facettes que l'on connaît ou pas.
Min far har mange sider. Nogle er i fokus, og andre er ikke.

Cette ligne reste précise pour plusieurs facettes de votre vie et surtout comme mortelle
Denne linje gælder for mange aspekter i et liv og især hvis det er så forfærdeligt

Les sujets abordés tout au long du programme couvrent plusieurs facettes de la prestation des soins infirmiers.[-].
Emnerne dækket i hele programmet spænder over flere aspekter af sygepleje levering.[-].

Il ya en fait plusieurs facettes qui peuvent aider vous de savoir
Der er faktisk flere facetter, der kan hjælpe dig til at vide,

améliorer la circulation du sang érectile, ainsi que plusieurs facettes de la caractéristique liée au sexe masculin.
række undersøgelser for at øge kønrelateret udholdenhed, øge erektil blodcirkulationen samt forbedre en række facetter af mandlig sexrelateret funktion.

les adolescents qui ont des compétences fonctionnelles plus faibles trouveront également plus difficiles les tâches à plusieurs facettes.
unge, der har svagere Executive Function-færdigheder, vil også finde sværere opgaver i mange facetter.

la situation est complexe et comporte plusieurs facettes, situation que l'Union européenne connaît mieux
situationen er kompliceret, og at der er mange faktorer, som spiller ind, en omstændighed som EU på

nous ne sommes pas libres d'avoir plusieurs facettes ou de célébrer une icône
vi ikke er fri til at have flere dimensioner eller fejre en ikonisk kvinde,

J'ai plusieurs facettes.
Jeg kan være mange ting.

J'ai plusieurs facettes.
Jeg er et nuanceret menneske.

On dirait que vous avez plusieurs facettes.
Det lyder, som du har mere end én side.

Ça m'a permis de montrer plusieurs facettes de mon jeu.
Det gør, at jeg kan vise nogle andre sider af mit spil.