POUR CETTE ACTION - traduction en Danois

• for denne handling
• for denne aktion
• i denne aktie
• til denne foranstaltning
• for denne kampagne
• for denne operation
• til dette arbejde

Exemples d'utilisation de Pour cette action en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, comme les paiements pour cette action se fondent sur l'article 9 du règlement du Conseil CEE/729/70,
Men da udbetalingerne til denne plan er baseret på artikel 9 i Rådets forordning EØF/729/70,

mis à la porte, comme nous l'avons vu. Merci quand même pour cette action.
blev dens formand bogstavelig talt smidt ud tak alligevel for dette initiativ.

sans avoir reçu l'autorisation appropriée pour cette action.
uden at modtage ordentlig tilladelse til denne handling.

Important: les noms des dossiers de profil doivent avoir exactement le même nom pour cette action, incluant la chaîne aléatoire de huit caractères.
Vigtigt: Navnene på profilmapperne skal være nøjagtig ens, hvis dette skal virke, inklusive de otte tilfældige tegn.

Je salue Mmes Iivari, Prets et Pack pour le travail considérable qu'elles ont accompli pour cette action dont elles ont parfaitement saisi le caractère décisif.
Jeg roser fru Iivari, Prets og Pack for deres betragtelige indsats for dette handlingsprogram, hvis afgørende karakter de fuldt ud har forstået.

Les actions sont groupées par catégorie sur la base de la moyenne arithmétique de la valeur des ordres exécutés sur le marché pour cette action.
Aktierne opdeles i klasser på grundlag af den aritmetriske gennemsnitsværdi af de udførte ordrer på markedet vedrørende den pågældende aktie.

il est récompensé par la méddaille d'honneur pour cette action.
blev i 1892 tildelt Kongressens æresmedalje for denne kamp.

puis sélectionnez les options appropriées pour cette action.
vælg derefter de relevante indstillinger for denne handling.

Le programme adopté pour cette action a été communiqué à la Commission,
Det fastsatte program for denne aktion er meddelt Kommissionen,

s'excusent d'avoir été déguenillées pour cette action, plutôt que de commettre la même chose.
begge undskylder for at være ujævn for denne handling snarere end at begå det samme.

la plate-forme de négociation présentant le volume d'échanges le plus élevé pour cette action se situe en dehors de l'Union.
antal daglige transaktioner i en aktie, hvis markedspladsen med den største omsætning i denne aktie er beliggende uden for Unionen.

vous voulez un autre raccourci pour cette action.
du vil have en anden genvejstast for denne handling.

Les crédits disponibles pour cette action étaient de 80 Mio UCE pour l'ensemble de la Communauté
Bevillingerne til denne foranstaltning var på 80 millioner ERE for EF som helhed,

de la sensibilité de l'opinion publique pour cette action.
offentlighedens modtagelighed for disse aktioner.

Il estime nécessaire, à cet égard, de fixer des orientations claires pour cette action, dont doivent bénéficier toutes les régions de l'Union européenne,
Parlamentet finder det i denne henseende nødvendigt at fastsætte klare retningslinjer for disse foranstaltninger, som alle regioner i Den Europæiske Union, herunder grænseområder,

Le programme spécial présenté par les autorités néerlandaises pour cette action, a été approuvé par la Commission en décembre 1984
Det særlige program, der er forelagt af de nederlandske myndigheder som led i denne aktion, blev godkendt af Kommissionen i december 1984 og har fået tildelt

L'autorité compétente s'assure que les prix rendus publics reflètent les conditions de marché prévalant pour cette action, et que l'entreprise d'investissement actualise régulièrement les prix à l'offre
Den kompetente myndighed kontrollerer, at offentliggjorte kurser afspejler markedsvilkårene for den pågældende aktie, og at investeringsselskabet regelmæssigt ajourfører de købs- og salgskurser,

Au nom de la présidence du Parlement, ces paroles de réparation pour cette action à l'encontre la République italienne,
Så de får på vegne af Europa-Parlamentets formand disse ord til oprejsning over for denne opførsel mod Den Italienske Republik,

8 millions d'Écus ont été estimés nécessaires pour cette action qui porte sur l'année 1984;
kunstig vanding på kollektivt grundlag i Grækenland: de anslåede omkostninger ved denne aktion, som vedrører 1984, andrager 8 mio ECU.

il n'y a pas d'autre zone pour cette action.
fra hele organets overflade, der er ingen anden zone til denne handling.