PROCÈS DE NUREMBERG - traduction en Danois

• nürnbergprocessen
• nürnberg
• nürnbergprocesserne

Exemples d'utilisation de Procès de nuremberg en Français et leurs traductions en Danois

C'est la première fois depuis les procès de Nuremberg et de Tokyo qu'un tribunal pénal international est mis sur pied,
Det er første gang siden processerne i Nürnberg og Tokyo, at der er nedsat en krigsforbryderdomstol, et symbol på, at beskyttelsen af menneskerettighederne

Les documents de l'accusation dans le procès de Nuremberg, exposés sur les métiers à Jérusalem,
Dokumenter, der af anklagemyndigheden i Nürnberg-processen, som blev udstillet på auktion i Jerusalem,

Au procès de Nuremberg(1945-1946), l'Allemagne avait été jugée de guerre et pour des"crimes contre l'humanité.">
I Nüremberg-retssagen( 1945-46) var Tyskland blevet dømt

Toute l'horreur dont j'ai entendu parler pendant le procès de Nuremberg les 6 millions de Juifs,
Alle rædslerne jeg hørte på under Nürnberger processen 6 millioner Jøder,

Ce fait fut reconnu au cours des procès de Nuremberg par Viktor Brack,
Dette blev indrømmet ved Nürnberg retssagerne af Viktor Brack, formand for anden

d'un droit international humanitaire qui a vu le jour en 1945 dans la charte des Nations unies et dans le procès de Nuremberg.
anvendelsen af en ny humanitær folkeret, en humanitær folkeret, der opstod i 1945 i De Forenede Nationers pagt og ved Nürnberg-processerne.

des soviétiques était de torturer les prisonniers allemands dans le but de leur extorquer des confessions avant les procès de Nuremberg et d'ailleurs?
sovjetiske fremgangsmåde at torturere tyske fanger for at opnå tilståelser ved Nürnbergprocessen og andre steder?

Plus de 60 ans après le procès de Nuremberg, le Dr Frank Schneider,
Mere end 60 år efter Nürnbergprocessen, udstedte dr. Frank Schneider,

après l'impact émotionnel des procès de Nuremberg, la Croix-Rouge se crut obligée d'introduire dans son Rapport de 1948 plusieurs références, d'ailleurs très superficielles, à des«camps de la mort» Vol.
efter det følelsesmæssige tryk af Nürnbergprocesserne følte Røde Kors sig tvunget til i den udvidede 1948-udgave at indføre meget løse hentydninger til' dødslejre' Vol.

constituerait par ailleurs une belle victoire d'étape pour ceux qui, depuis le procès de Nuremberg, le procès Eichmann,
være en afgørende etapesejr for dem, der lige siden Nürnberg processen, Eichmann processen,

Lors du procès de Nuremberg, elle est déclarée organisation criminelle.
Ved Nürnbergprocessen blev organisationen som sådan erklæret kriminel.

Lors du procès de Nuremberg, Rudolf Hess fut condamné à la prison à perpétuité.
Ved Nürnbergprocessen efter krigen blev Rudolf Hess idømt livsvarigt fængsel.

Il est de fait qu'au procès de Nuremberg Hoess se conduisit avec une"apathie schizoide".
Resultatet var, at Höss ved Nürnberg-tribunalet opførte sig med" skizoid apati".

S'il avait dû comparaître au procès de Nuremberg il aurait certainement été condamné à mort.
Havde han været tilstede ved Treblinka retssagen efter krigens afslutning, ville han med al sandsynlighed være blevet dømt til døden.

Si Hitler avait été attrapé vivant, y aurait-il eu un procès de Nuremberg comme celui que l'on a vu?
Og hvis Hitler havde overlevet og var blevet stillet for retten i Nürnberg, var han så blevet kendt skyldig i noget?

Apres le procès de Nuremberg survenu en 1947, les fondements de recherche éthique chez la personne humaine se basent désormais sur le consentement clair et volontaire des participants.
Med afsæt i Nürnbergprocessen i 1947 blev der defineret principper for etisk forskning baseret på frivilligt informeret samtykke fra forskningsdeltagerne.

Nazi général Franz Halder a également témoigné au procès de Nuremberg que dirigeant Nazi Hermann Goering admis à mettre le feu au Parlement allemand construction
Nazigeneralen Franz Halder vidnede også ved Nürnberg processeren om, hvordan nazilederen Herman Göring havde indrømmet, at han havde beordret nedbrændingen af rigsdagsbygningen( 1933),

Le général nazi Franz Halder a également avoué au procès de Nuremberg que le dirigeant nazi Hermann Goering avait admis avoir mis le feu au Parlement allemand en 1933, et avoir accusé les communistes de cet incendie.4.
Nazigeneralen Franz Halder vidnede også ved Nürnberg processeren om, hvordan nazilederen Herman Göring havde indrømmet, at han havde beordret nedbrændingen af rigsdagsbygningen( 1933), og dernæst med succes beskyldt kommunisterne for udåden.

Au procès de Nuremberg, il est condamné à mort et pendu.
Ved Nürnbergprocessen blev han idømt dødsstraf og hængt.

Matériaux le procès de Nuremberg a acheté anonyme pour $10 000.
Materialer Nürnberg købt anonym for $10 000.