Exemples d'utilisation de Programmes de mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la mise en œuvre de programmes de mesures.
udformning og drift af indsatsprogrammer.description des liens avec les programmes de mesures prévus dans le plan de gestion de district hydrographique visé à l'article 13 de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil(9)(«directive-cadre sur l'eau»);
definition af større ændringer i arealudnyttelsen og en beskrivelse af sammenhængen med programmerne for foranstaltningerne i vandområdeplanen, jf. artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF( 9)(» vandrammedirektivet«).apporteront de nouvelles améliorations réelles pour l'ensemble du système hydrique sous la forme de programmes de mesures, qui doivent être opérationnels d'ici à 2012 et qui sont censés permettre d'atteindre les objectifs environnementaux de la directive d'ici à 2015.
vil bringe flere reelle forbedringer for det samlede vandsystem i form la DCE met en place un régime global de gestion des eaux dans lequel les objectifs environnementaux doivent être atteints avant tout au moyen des programmes de mesures et des plans de gestion visés par la DCE.
vandrammedirektivet indfører en generel ordning for vandforvaltning, hvor miljømålene først og fremmest skal nås ved hjælp af de indsatsprogrammer og vandområdeplaner, der er omhandlet i dette direktiv.toujours plus étendues et approfondies, de clarifier les objectifs et d'établir les programmes de mesures nécessaires pour le rétablissement du bon état écologique.
bedre kendskab kan gøre det muligt at indkredse målene og fastlægge programmerne for de foranstaltninger, der er nødvendige la modification et le réexamen des programmes de mesures concernant les zones à risque
ændring og revurdering af indsatsprogrammerne for risikoområder og de nationale oprydningsstrategier,Le programme de mesures est rendu public et est réexaminé au minimum tous les cinq ans.
Indsatsprogrammet offentliggøres og revurderes mindst hvert femte år.Des mesures à cet effet doivent être incluses dans le programme de mesures.
Der bør fastsættes foranstaltninger med henblik herpå i indsatsprogrammet.Le programme de mesure de l'irradiation due aux sources naturelles a été poursuivi.
Programmet vedrørende måling af bestråling fra naturlige strålekilder er blevet fortsat.L'Etat membre concerné indique clairement ces cas dans son programme de mesures et fournit à la Commission une justification permettant d'étayer son point de vue.
Den pågældende medlemsstat identificerer tydeligt disse tilfælde i sine indsatsprogrammer og forelægger Kommissionen en begrundelse til underbygning af sit synspunkt.Le programme de mesures doit être revu
Indsatsprogrammet skal revurderesCe plan d'action définit un programme de mesures qui ont pour objectif d'établir les fondements d'un marché des capitaux intégré dans l'Union européenne d'ici 2019.
Handlingsplanen indeholder et program med initiativer, der har til formål at skabe fundamentet for et integreret kapitalmarked i EU senest i 2019.Le système de contrôle et d'accès à chaque décharge devrait comporter un programme de mesures permettant de détecter et de décourager les dépôts illégaux sur le site.
For hvert anlæg bør kontrol- og adgangssystemet omfatte et program med foranstaltninger til at afsløre og forebygge illegal dumpning af affald.En mars 2002, la Slovénie a adopté un programme de mesures visant à promouvoir l'esprit d'entreprise
I marts 2002 vedtog Slovenien et program med foranstaltninger, som sigter mod at fremme iværksætteråndenMais il s'agit d'un programme de mesures, d'un programme d'action
Samtidig drejer det sig om et program med foranstaltninger, et handlingsprogram, og det er det,Le Conseil et la Commission ont été invités à adopter, d'ici décembre 2000, un programme de mesures destinées à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle.
Det Europæiske Råd anmoder Rådet og Kommissionen om inden december 2000 at vedtage et program med foranstaltninger, der gennemfører princippet om gensidig anerkendelse.Le Conseil et la Commission ont alors été invités à adopter en décembre 2000 au plus tard un programme de mesures destiné à mettre en œuvre le principe de reconnaissance mutuelle des décisions pénales.
Rådet og Kommissionen om senest i december 2000 at vedtage et program med foranstaltninger til gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af domstolsafgørelser.Plus concrètement, le Conseil et la Commission ont été invités à adopter, d'ici décembre 2000, un programme de mesures destinées à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle.
Rådet og Kommissionen om senest i december 2000 at vedtage et program med foranstaltninger til gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af domstolsafgørelser.L'Union européenne ne doit heureusement pas créer de toute pièce le programme de mesures de la Mer baltique.
Heldigvis skal EU ikke skabe et program af foranstaltninger for Østersøen fra bunden Des équipements de protection individuelle contre les vibrations transmises au système main-bras peuvent contribuer au programme de mesures mentionné à l'article 5, paragraphe 2.
Personlige værnemidler Personlige værnemidler mod hånd-arm-vibrationer kan bidrage til programmet for foranstaltningerne efter artikel 5, stk.
