PROGRAMMES DONT - traduction en Danois

• programmer som

Exemples d'utilisation de Programmes dont en Français et leurs traductions en Danois

au réexamen des plans ou des programmes dont l'élaboration est prévue par les dispositions énumérées à l'annexe I.
ændringer eller ajourføring af de planer eller programmer, som kræves udarbejdet i henhold til bestemmelserne i bilag I.

La transformation des personnes qui participent à des cours et des programmes dont la formation leur permet d'atteindre des niveaux de performance plus élevés
Transformation af personer, der deltager i kurser og programmer, hvis uddannelse gør dem i stand til at nå højere niveauer af ydeevne

Les demandeurs participant à un programme d'échange sponsorisé par le gouvernement américain(programmes dont les codes commencent par G-1,
Ansøgere der deltager i et amerikansk regeringssponsoreret program( programmer, hvis programkode begynder med G-1, G-2, G-3,

D'autre part, les lignes budgétaires des programmes dont l'efficacité n'est pas avérée ont subi des coupes
Derudover er budgetposterne for de programmer, som ikke har givet tilstrækkelige resultater, blevet reduceret,

Particulièrement en cette fin de période de programmation l'attention s'est portée sur les programmes dont les systèmes de gestion mis en place au niveau régional n'ont pas encore été contrôlés ou ont été modifiés.
Da det var sidste år i programmeringsperioden, blev der fokuseret på de programmer, hvis regionale forvaltningssystemer enten endnu ikke var blevet kontrolleret, eller var blevet ændret.

s'applique aux plans et programmes dont le premier acte préparatoire formel est postérieur à la date visée au paragraphe 1.
gælder for de planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt følger efter den dato, der er nævnt i stk. 1.

ce mécanisme permet à un utilisateur sans privilège d'exécuter des programmes dont l'exécution requiert les privilèges de niveau supérieur du propriétaire ou du groupe du fichier.
giver den en bruger uden rettigheder mulighed for at køre programmer, der kører med rettigheder på et højere niveau, som er tildelt filens ejer eller gruppe.

d'établissement de la déclaration visée à article 8 du règlement à un organisme différent pour chacun des programmes dont ils sont gestionnaires.
forskellige organer kontrolansvaret og ansvaret for udarbejdelsen af artikel 8-erklæringen for alle de programmer, som de er forvaltningsmyndigheder for.

maîtrisant quelques programmes dont le niveau de difficulté doit être considéré comme très important.
der kræver specialkundskaber, hvor man behersker nogle programmer, hvis sværhedsgrad skal erkendes at være for høj.

3 désinstaller les programmes dont vous n'avez plus besoin,
3 afinstallere programmer, som du ikke længere har brug for,

Dans plusieurs Etats allemands, les chercheurs, les éducateurs, les parents et autres participants ont travail lé tous ensemble à l'élaboration de programmes dont une partie est en cours d'expérimentation pour une période de trois ans dans plus de 200 jardins d'en fants des neuf Etats.
I fl^re tyske delstater har forskere, pædagoger, forældre og andre deltagere samarbejdet om udarbejdelsen af programmer, som man er ved at gennemprøve en del af over en 3-årig periode i mere end 200 børnehaver i de 9 delstater.

désinstaller les programmes dont vous n'avez plus besoin,
3 afinstallere programmer, som du ikke længere har brug for,

Même dans les programmes dont je suis responsable,
Selv i de programmer, som jeg er ansvarlig for,

de même que les programmes dont la réalisation est prévue au cours des prochaines années,
der finansieres af EU, samt de programmer der efter planen skal gennemføres i de kommende år,

no 1628/96 restent applicables aux projets et/ou programmes dont les procédures menant à la décision de financement de la Commission ont été entamées,
nr. 1628/96 kan dog fortsat anvendes på de projekter og/eller programmer, for hvilke de procedurer, hvorefter Kommissionen træffer sin finansieringsafgørelse, var påbegyndt,

Estime qu'en ce qui concerne les fonds et les programmes dont l'échéance financière va au-delà de la date de sortie prévue du Royaume-Uni,
Mener, at Det Forenede Kongeriges forpligtelser i forhold til fonde og programmer, hvis finansieringsperiode strækker sig ud over den forventede dato for Det Forenede Kongeriges udtræden af EU,

la conception de sites Web est une tâche qui nécessite des connaissances professionnelles et qui maîtrise quelques programmes dont le niveau de difficulté doit être reconnu comme très vaste.
er det en meget behagelig besættelse, fordi webdesign er en aktivitet, der kræver specialkundskaber, hvor man behersker nogle programmer, hvis sværhedsgrad skal erkendes at være for høj.

Commission trop occupés à obtenir officiellement un titre usurpé d'ambassadeur, pour veiller avec rigueur à la bonne exécution des programmes dont la mise en application leur est confiée.
der har for travlt med officielt at opnå en tilranet titel som ambassadør for med strenghed at kunne overvåge en god gennemførelse af programmer, hvis kontrol de har fået ansvaret for.

Les plans et programmes dont le premier acte préparatoire est antérieur à cette date
Planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt er dateret før denne dato,

Les plans et programmes dont le premier acte préparatoire est antérieur à cette date
Planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt er dateret før denne dato,