PROGRAMMES DONT - traduction en Espagnol

• programas que

Exemples d'utilisation de Programmes dont en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Office n'a reçu aucune nouvelle contribution lui permettant d'accroître le capital de ces programmes dont le montant s'établissait, au milieu de l'année 1997,
No se recibieron nuevas contribuciones para ampliar las bases de capital de estos programas, que a mediados de 1997 ascendían a 494.000 dólares en Jordania

Le Service national d'apprentissage(SNA) a mis en œuvre plusieurs programmes dont une formation professionnelle à l'intention d'hommes
El Servicio Nacional de Aprendizaje(SENA) ejecuta varios programas, incluido un programa de capacitación profesional para hombres

Cela permettrait de mettre au point rapidement des programmes dont bénéficieraient tous les États Membres
Ello permitiría la rápida elaboración de programas que favorezcan a todos los Estados Miembros que den respuesta a necesidades bien determinadas de formación profesional.">

Le personnel de l'Agence est également opérationnel en ce qui concerne les programmes dont l'AER a la charge dans le cadre des articles 22 05 02
El personal de la Agencia también será operativo por lo que respecta a los programas que se le han confiado en el marco de los artículos 22 05 02

Octroi sur les ressources du 7e FED, au litre des projets et des programmes dont la Commission assure la gestion,
FED, para proyectos y programas en los que la Comisión garantiza la gestión,

À la suite de la création de l'organisation commune du marché de la banane, et programmes dont elle assure la gestion,
Conceder asistencia financiera y técnica a los proveedores tradicionales de proyectos y programas cuya gestión asegura,

Les autres programmes dont se charge ce ministère sont le Programme national Rajiv Gandhi de fourniture de crèches pour les enfants de mères qui travaillent
Otros programas que dependen del Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño son el Programa nacional de guarderías Rajiv Gandhi para

En matière sociale, des programmes dont l'objectif est d'assurer la satisfaction des besoins essentiels sont mis en place
En la esfera social, se establecen programas cuyo objetivo es garantizar la atención de las necesidades esenciales, destinados a las categorías de

206 millions de dollars ont été alloués aux programmes dont l'objectif premier était l'égalité des sexes,
importante de esa asistencia: 206 millones de dólares asignados a programas cuyo objetivo principal era la igualdad entre los géneros,

Un soutien est prévu afin d'encourager la production et la diffusion de programmes dont les contenus concerne le droit à l'information du public ou l'information des membres
Se prevé el suministro de apoyo para fomentar la producción y difusión de programas cuyo contenido se relacione con el ejercicio del derecho a la información pública,

Il devrait définir brièvement les objectifs des programmes dont les directeurs de programme ont la responsabilité,
En él deberían definirse brevemente los objetivos de los programas que están a cargo de los administradores de programas,

Évoquant la réforme des programmes dont il est question au paragraphe 139 des quatrième
Con respecto a la reforma curricular que se describe en el párrafo 139 de los informes periódicos cuarto

Les activités de programmes dont fait état la CESAO étaient essentiellement axées sur la réduction de la fracture numérique;
Las actividades de los programas sobre las que informó la CESPAO se concentraron en la eliminación de la brecha digital; el entorno legal

trois projets prioritaires et formuler des programmes dont l'impact peut être établi au cours de la période du plan
tres proyectos de máxima prioridad, formular programas cuyos resultados puedan constatarse dentro del período del plan

La Commission a décidé en septembre, sur les ressources des 4eet 5e FED, au titre des projets et programmes dont elle assure la gestion,
FED a título de los proyectos y programas cuya gestión asegura,

L'équipe de pays des Nations Unies a exécuté des programmes dont le coût total s'est élevé à 115 millions de dollars en 2007(contre 105 millions de dollars en 2006),
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha ejecutado programas cuyo valor total ascendió a 115 millones de dólares en 2007(frente a los 105 millones de 2006) y ha presentado planes

financière que connaît l'Organisation, qui compromet sa capacité de s'acquitter des programmes dont la responsabilité lui a été confiée,
que había puesto en peligro la capacidad de la Organización de ejecutar los programas que se le habían confiado, circunstancia que socavaba

une attention particulière sera accordée aux organismes et programmes dont les activités sont financées par des contributions volontaires.
se pondrá especial atención en las organizaciones y programas cuyas actividades se financian con cargo a contribuciones voluntarias.

proportionnel à la part de la population représentée par ces castes, seront réservées pour des programmes dont cellesci bénéficient directement.
cuya cuantía será proporcional a la parte de la población que representan dichas castas, para los programas de los que son directamente beneficiarias.

de la technologie qui a été créée pour augmenter le nombre de diplômés dans ces deux domaines ont des programmes dont l'objectif est d'encourager les filles à choisir des cours
Tecnología, establecida con el fin de aumentar el número de graduados de ciencia y tecnología, tiene programas cuyo objetivo es alentar a las jóvenes a elegir cursos