A LOS PROGRAMAS QUE - traduction en Français

• aux programmes qui
• au programme qui

Exemples d'utilisation de A los programas que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno de Nepal ha asignado una suma de 60.610 millones de rupias nepalesas, es decir, el 17,9% del presupuesto total del ejercicio económico 2010/11 a los programas que benefician directamente a las mujeres.
Le Gouvernement népalais a alloué une enveloppe de 60,61 milliards de roupies(soit17,9% du budget total de l'exercice budgétaire 2010/11) aux programmes qui bénéficient directement aux femmes.

de la Federación, y abogaron por el apoyo financiero a los programas que facilitan el retorno de los refugiados
préconisé l'octroi d'un soutien financier aux programmes qui facilitent le retour des réfugiés

El UNICEF no puede utilizar sus propios recursos generales, que son escasos, para prestar servicios de apoyo a los programas que a veces son necesarios para velar por
L'UNICEF ne peut en effet utiliser ses ressources générales qui sont limitées en vue d'assurer les services d'appui technique aux programmes qui sont parfois nécessaires

reemplazar los servicios operacionales y de apoyo a los programas que sean esenciales y que anteriormente eran prestados por la ONUSOM.
de remplacer les services essentiels d'opérations et d'appui aux programmes qui étaient précédemment assurés par l'ONUSOM.

Ese descenso refleja la reasignación de todo el presupuesto de mantenimiento del Organismo, de 3,6 millones de dólares, a los programas que los utilizan, en lugar de presupuestarlo centralmente en la partida de Servicios técnicos, como se hacía anteriormente.
Cette diminution est le fait de la réallocation de l'ensemble du budget de l'entretien de l'Office de 3,6 millions de dollars aux programmes qui en bénéficient, au lieu d'être budgétisée centralement au titre des services techniques comme cela se faisait jusqu'ici.

un solo presupuesto de apoyo a los programas que incluirán en ambos casos los fondos contra las drogas y contra el delito.
un budget unique pour l'appui aux programmes, qui regroupent tous deux les Fonds des programmes de lutte contre la drogue et le crime.

un solo presupuesto de apoyo a los programas que incluirán en ambos casos los fondos del programa contra la droga y del programa contra el delito.
un budget unique pour l'appui aux programmes, qui regroupent l'un et l'autre les fonds des deux programmes..

Esto se refiere a los planes y a los programas que contribuyan al logro de los objetivos de la política ambiental comunitaria
Cette obligation concerne les plans et programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs de la politique environnementale communautaire

El personal de la Agencia también será operativo por lo que respecta a los programas que se le han confiado en el marco de los artículos 22 05 02
Le personnel de l'Agence est également opérationnel en ce qui concerne les programmes dont l'AER a la charge dans le cadre des articles 22 05 02

identificar nuevas cuestiones relativas a los programas que requieren una respuesta a nivel de todo el sistema,
de recenser les nouvelles questions de programme qui appellent une réponse de l'ensemble du système,

En cuanto a los programas que forman parte de la respuesta al tsunami del Océano Índico,
Concernant les programmes qui font partie des interventions après le tsunami dans l'océan Indien, il y a

En lo que atañe a los programas que interesan a más de un organismo,
En ce qui concerne les programmes relevant de plus d'un organisme,

El monto de recomendaciones relativas a los programas que la Junta Ejecutiva aprueba cada año se determina sobre la base del número de programas por países quinquenales que se han de renovar.
Le montant des recommandations concernant les programmes que le Conseil d'administration approuve chaque année dépend du nombre de programmes de pays quinquennaux qui doivent être renouvelés.

En efecto, yo me refería a los programas que debía asumir el Gobierno de Albania, tanto en el marco de la CSCE como en el de la Carta de París,
En ce qui me concerne, je parle des programmes que le gouvernement albanais a pris l'obligation d'appliquer aussi bien dans le cadre de la CSCE

Rosas Landa calificó de simulación a los programas que el gobierno federal trata de aplicar en el país,
Rosas Landa a qualifié de bluff les programmes que le gouvernement fédéral tente d'appliquer dans le pays,

El UNICEF seguirá prestando ayuda a los programas que actualmente contribuyen a hacer de las escuelas un entorno más favorable para las niñas,
L'UNICEF continuera d'appuyer les programmes qui aident à rendre les écoles plus respectueuses des filles, tels que la stratégie>

De este modo, además de tener acceso a los programas que quieren ver,
Ainsi, en plus d'accéder aux programmes qu'ils souhaitent regarder,

El problema afecta a los programas que usen la representación del tiempo basada en el sistema POSIX,
Le problème concerne des logiciels qui utilisent la représentation POSIX du temps, dans laquelle le temps est représenté

Los organismos públicos deben desempeñar la función de respaldo financiero a los programas que no atraen a los patrocinadores empresariales, sobre la base del entendimiento de
Les organismes publics devraient servir de mécanismes d'appui pour le financement des programmes qui ne parviennent pas à obtenir le parrainage d'entreprises,

extienda su apoyo a los programas que ejecuta la Secretaría Permanente de el Sistema Económico Latinoamericano a fin de complementar las actividades de asistencia técnica que realiza el Sistema Económico Latinoamericano;
renforcer son appui aux programmes que mène le Secrétariat permanent du Système économique latino-américain, en vue de compléter l'oeuvre d'assistance technique accomplie par le Système économique latino-américain;