QU'IL DEVRAIT - traduction en Danois

• at han skulle
• at det bør
• at han måtte
• at han skal
• at det burde

Exemples d'utilisation de Qu'il devrait en Français et leurs traductions en Danois

Ne soit pas aussi développé qu'il devrait l'être.
Det er ikke så veludviklet, som det burde være.

Il ressemble exactement à ce qu'il devrait.
Den ser nøjagtig ud, som den burde.

Cet aéroport n'a pas la taille qu'il devrait avoir.
Vi synes, centeret har den størrelse, det bør have.

Il est a moitié de dose qu'il devrait avoir.
Det er kun halvdelen af, hvad han burde få.

vous devez avez pensé qu'il devrait être très puissant dans des fonctions d'enregistrement, droite?
du må have tænkt, at det bør være meget magtfulde i optagelse funktioner, højre?

Il décida qu'il mènerait une vie juste. Il comprit profondément qu'il devrait trouver une femme juste
Det kom ret markant til ham, at han måtte finde sig en retskaffen hustru,

Toutefois, cela ne signifie pas que la menace ne peut pas chiffrer les données depuis le de nouvelles recherches ont révélé qu'il devrait être capable de le faire.
Men det betyder ikke, at truslen ikke kan kryptografere data, da den yderligere forskning afslørede, at det bør være i stand til at gøre det.

Il comprit profondément qu'il devrait trouver une femme juste
Det kom ret markant til ham, at han måtte finde sig en retskaffen hustru,

En Irmgard süß écrit que süß eu l'idée d'un Institut de mathématiques pendant un certain temps et a estimé qu'il devrait être basé à Göttingen.
I Irmgard süss skriver, at süss havde tanken om en matematisk institut for nogen tid, og følte at det bør være baseret på Göttingen.

Depuis ses parents avaient décidé qu'il devrait suivre une carrière médicale, il était un apprenti à plusieurs hommes médicale à Birmingham pendant environ une année.
Da hans forældre havde besluttet at han skal følge en medicinsk karriere var han en lærling til flere forskellige medicinske mænd i Birmingham for omkring et år.

À mesure qu'Iginla vieillissait, il savait qu'il devrait quitter Calgary s'il voulait gagner.
Som Iginla alderen vidste han, at han måtte forlade Calgary, hvis han ønskede at vinde.

Dans ces conditions, je crois qu'il devrait être possible de rectifier le vote.
Under disse omstændigheder mener jeg, at det burde være muligt at ændre afstemningsresultatet.

Van Amringe suggéré qu'il devrait consacrer au moins six mois en Angleterre à l'Université de Cambridge.
Van Amringe antydet, at han skal bruge mindst seks måneder i England på University of Cambridge.

Il m'a toujours dit qu'il était ton débiteur et qu'il devrait te le rembourser.
Han sagde altid til mig, at han stod i gæld til jer, og at han måtte betale jer tilbage på et tidspunkt.

Physiciens ont prédit qu'il devrait être possible pour les noeuds à se former dans les champs quantiques depuis des décennies,
I årtier har fysikere forudsagt teoretisk, at det burde være muligt at slå knuder i kvantefelter,

Je dis à ce juge que je ne le crois pas, et qu'il devrait indiquer sur quelle base ce calcul à été fait.
Jeg vil gerne sige til den dommer, at det tror jeg ikke på, og at han skal oplyse, hvilket grundlag den beregning blev foretaget på.

savaient pas où l'enterrer, certains pensaient qu'il devrait être à la Mecque tandis que d'autres pensaient différemment.
hvor at begrave ham, nogle mente, at det burde være i Mekka, mens andre tænkte anderledes.

Si la solution semble excellente de l'extérieur après qu'ils croient qu'il devrait prêt de l'intérieur.
Hvis opløsningen ser fremragende fra de udendørs efter at de mener, at det burde klar fra inden for.

Si le produit semble excellent de l'extérieur alors ils pensent qu'il devrait prêt de l'intérieur.
Hvis produktet ser fremragende fra udendørs så tror de, at det burde klar fra inden for.

Je pense que le sujet de cet équipement innovant est si bon qu'il devrait intéresser toutes les personnes enjouées.
Jeg mener, at materialet i denne innovative enhed er så godt, at det burde interessere enhver lyshjerte person.