QUE CELA DEVRAIT - traduction en Danois

• at dette bør
• at det skal
• at dette burde
• at det skulle

Exemples d'utilisation de Que cela devrait en Français et leurs traductions en Danois

il semble bien que cela devrait faire partie des efforts de promotion de chaque produit.
og det lader til, at dette bør være en del af bestræbelserne på at fremme de enkelte produkter.

Malheureusement, ne convient pas à mon Huawei- même sil est indiqué dans les informations sur le produit que cela devrait fonctionner.
Desværre er det ikke egnet til min Huawei- selvom det står i produktinformation, at det skal fungere.

La faction sunnite a estimé que cela devrait être quelqu'un dans la lignée directe de Muhammed, et en particulier son beau-père Abu Bakr;
Den sunni fraktion følte, at det skulle være nogen i Muhammeds direkte blodlinje, og især hans svigerfar Abu Bakr;

Souligne que cela devrait permettre de rendre les institutions européennes responsables de leur gestion, dans le but de protéger les intérêts financiers des citoyens de l'Union;
Fremhæver, at dette bør ske med henblik på at gøre EU-institutionerne ansvarlige med henblik på at beskytte EU-borgernes finansielle interesser;

juste que cela devrait être un Lincoln d'abord.
bare at det skulle være en Lincoln først.

les chercheurs admis que cela devrait être utilisé pour soigner la dysfonction érectile.
forskerne accepteret, at dette bør anvendes til at helbrede erektion dysfunktion.

Pourvu que les objets python soient mutables je pense que cela devrait être pris en compte lors de la conception des arguments par défaut.
Forudsat at python-objekter er foranderlig jeg tror, at dette bør tages i betragtning ved udformningen af den standard argumenter ting.

Spécialistes disent que cela devrait arriver bientôt,
Specialister siger, at dette bør ske snart,

Je pense que cela devrait/ pourrait être adopté comme une alternative à ce qui est proposé.
Jeg mener, at dette bør/ kunne vedtages som et alternativ til det, der foreslås.

il est important de garder à l'esprit que cela devrait être fait de façon lente.
er det vigtigt at huske, at dette bør ske i en langsom måde.

nous croyons que cela devrait être votre choix.
deaktivere disse, mener vi, at dette bør være dit valg.

On pourrait soutenir que cela devrait se produire sur tous les sites Web liés à des données sensibles.
Det kan argumenteres, at dette skulle ske på ethvert websted, der er knyttet til følsomme data.

Nous savons que cela devrait couvrir moins de choses pour la traduction de textes simples,
Vi ved, at der skal gives mindre til oversættelse af enkle tekster

Personnel lement, je pense que cela devrait avoir lieu au plus tard au moment du Sommet américano-européen en juin de cette année.
Personlig mener jeg, at det bør ske senest i forbindelse med det europæisk-amerikanske topmøde i juni i år.

Nous sommes depuis longtemps d'accord avec les délégués scientifiques que cela devrait être possible
Vi er for længst blevet enige med videnskabelige repræsentanter om, at det burde være muligt

c'est le cas, que cela devrait être le cas,
det er sådan, og at det burde være sådan i alle de lande,

Nous estimons que cela devrait être laissé à l'autorité compétente qui jugerait selon le cas qui se présente à elle.
Vi mener, at det bør overlades til den kompetente myndighed at bedømme dette på basis af hver enkelt tilfælde.

Je pense que cela devrait aussi être une revendication pour la Conférence intergouvernementale:
Efter min mening bør det også være et krav til regeringskonferencen:

Bien que mon groupe considère que cela devrait être l'objectif final,
Selv om min gruppe mener, at det bør være det endelige mål,

sainte Catherine de Sienne, et je pense que cela devrait être possible dans l'Église
Skt. Katarina fra Siena og jeg tænker, at dette skulle være muligt i Kirken uden