QUE CELA DEVRAIT - traduction en Italien

• che dovrebbe
• che debba
• che dovremmo

Exemples d'utilisation de Que cela devrait en Français et leurs traductions en Italien

Je crois que cela devrait rester entre nous deux, alors si je vois ne
La cosa dovrebbe restare tra noi due. Se solo vedo uno dei tuoi colleghi,

Je pense que cela devrait être possible dans notre industrie favorable à l'innovation.
Ritengo che ciò dovrebbe risultare senz'altro possibile dato l'interesse verso l'innovazione della nostra industria.

Je pense que cela devrait être étudié,
Io penso che tutto questo dovrebbe essere studiato,

Je peux vous assurer que cela devrait être en réalité l'unique objectif de l'Union européenne.
Posso affermare che essa dovrebbe essere l'unico obiettivo dell'Unione europea.

Notre opinion est que cela devrait être pris hors de votre portée de l'appartement et que nous devrions obtenir
La nostra opinione è che questo dovrebbe essere preso fuori dalla vostra portata dell'appartamento

Plusieurs des fournisseurs MDM y travaillons, mais il me semble que cela devrait être un point fort pour Microsoft au lieu de la faiblesse, il est maintenant.
Molti dei venditori MDM stanno lavorando su di esso, ma mi sembra che questo dovrebbe essere un punto forte per Microsoft, invece di debolezza è ora.

Notez que cela devrait être effectué uniquement après le processus de mise à niveau minimal décrit en Section 4.4.4,« Mise à niveau minimale du système».
Si noti che questo dovrebbe essere fatto soltanto dopo il processo di aggiornamento minimo descritto in Sezione 4.4.4,«Aggiornamento minimo del sistema».

Cependant, Denis Barbier a expliqué que cela devrait être géré avec soin
Comunque, Denis Barbier ha spiegato che ciò dovrebbe venire gestito con cura

Encore, vous devriez vous rappeler que cela devrait être basé sur le modèle de téléphone que vous utilisez.
Ancora, si dovrebbe ricordare che questo dovrebbe essere basata sul modello di telefono che si sta utilizzando.

Je pense que cela devrait déjà être très évident
Penso che questo dovrebbe già essere molto fottutamente ovvio

Bien que mon groupe considère que cela devrait être l'objectif final,
Pur ritenendo che questo dovrebbe essere l'obiettivo ultimo,

A l'issue de la discussion, le Bureau s'accorde sur le nom proposé estimant que cela devrait permettre de renforcer la visibilité du CESE.
Al termine della discussione l'Ufficio di presidenza si accorda sul nome proposto giudicando che questo dovrebbe consentire di rafforzare la visibilità del CESE.

le tourisme en étaient exclus, et je crois que cela devrait être corrigé.
il turismo sono stati esclusi e ritengo che ciò dovrebbe essere modificato.

Richard Atterer a avancé que pour Sarge, les images DVD complètes seraient disponibles sur cdimage pour i386 seulement et que cela devrait également être implémenté comme cela pour Woody.
Richard Atterer affermava che per le immagini complete del DVD di sarge potrebbe essere disponibile solo l'immagine per i386 e che ciò dovrebbe venire implementato anche per woody.

Et cela est un autre facteur en faveur du fait que cela devrait donner la préférence au fabricant de la marque.
E questo è un altro fattore a favore del fatto che questo dovrebbe dare la preferenza al produttore del marchio.

la partie de diffusion en continu de cette interface est pas aussi impressionnant que cela devrait être.
la parte di streaming di questa interfaccia non è così impressionante come dovrebbe essere.

auriez- vous désirer que cela devrait être affiché!
Ti desiderio che questo dovrebbe essere pubblicato!

Je crois que cela devrait être un élément clé de notre vie commune.
e credo che questo dovrebbe essere un elemento importante della nostra convivenza.

Vous favorisez en fin de compte la prolifération des drogues au lieu de les combattre avec la plus grande véhémence, ainsi que cela devrait être notre objectif.
In ultima analisi, si finirà per garantire il proliferare delle droghe, anziché quella lotta senza quartiere contro gli stupefacenti che dovrebbe costituire la nostra missione.

l'extension de l'article 186, mais je pense que cela devrait s'accompagner d'une définition du rôle de la Commission
sono favorevole ma credo che dovrebbe essere accompagnata dalla definizione del ruolo ricoperto dalla Commissione