QUE LA MODIFICATION - traduction en Danois

• at ændringen
• at ændring
• at ændringerne
• at ændringer
• som redigering
• at ændringsforslaget

Exemples d'utilisation de Que la modification en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, souvenez-vous que la modification de ces réglages ou la suppression de cookies peut avoir pour conséquence
Men husk på, at modificering af indstillingerne eller at slette cookies kan resultere i,

veillez à ce que la modification reflète toujours un délai de réalisation de la tâche réaliste.
skal du sørge for, at ændringen stadig afspejler realistiske tidskrav til opgaven.

Nous avons donc maintenant le concept d'Être à un stade supérieur où il comprend aussi bien la permanence que la modification, Être que le Devenir.
Vi har altså nu fået et begreb om væren på et højere trin, hvor den i sig indbefatter såvel stilstand som forandring, såvel' væren som tilblivelse.

dans le top dix des monnaies du monde, que la modification du bitcoin.
i top ti valutaer i verden, at skift af bitcoin.

n'oubliez pas que la modification reflète toujours plausible délais à respecter pour la tâche.
skal du sørge for, at ændringen stadig afspejler realistisk tidskrav til opgaven.

toutes les exigences en matière de données étaient respectées et que la modification demandée était sûre pour les consommateurs.
alle krav vedrørende data var opfyldt, og at den ændring, der anmodes om, er sikker for forbrugerne.

Cette page permet d'effectuer d'autres actions que la modification de la structure du site.
De handlinger, du kan udføre på denne side, omfatter andet end ændring af webstedets struktur.

de l'adresse du titulaire peut comporter des risques aussi grands que la modification de tout autre élément de la marque.
af indehaverens navn eller adresse medføre risici, der er lige så store som ændringen af enhver anden bestanddel i mærket.

La Commission estime surtout que la modification de la base juridique n'influencera nullement-
Kommissionen mener især, at ændringen af retsgrundlaget på ingen måde påvirker,

Mais les parties qui a déposé la demande d'exécution contente que la modification est rétroactive dans la nature,
Men de partier, der gemt programmet håndhævelse tilfreds at ændringsforslaget er retrospektiv i naturen

Madame le Président, je crois que la modification du droit de pétition au Parlement européen de telle sorte
Fru formand, det er min overbevisning, at ændringen af retten til at indgive andragender til EuropaParlamentet,

Si vous dites d'un côté que la modification du règlement financier et des dispositions y afférentes sont l'une des missions les plus ambitieuses
Når De på den ene side siger, at ændringen af finansforordningen og de tilsvarende bestemmelser er en af de mest ambitiøse opgaver i forbindelse med Kommissionens reform,

vous pouvez trouver que la modification de l'étendue affecte la planification des tâches du chemin critique,
opdager du måske, at ændring af målet påvirker planlægningen af opgaver på den kritiske vej,

Le Parlement européen, estimant que la modification de la base juridique avait porté atteinte à ses prérogatives,
Europa-Parlamentet fandt, at ændringen af retsgrundlaget havde medført en tilsidesættelse af dets prærogativer

Le fait est que la modification du numéro de départ à l'aide de la commande«Nombre de pages» est créée pour
Faktum er, at ændring af startnummer ved hjælp af kommandoen" Antal sider" er oprettet for det aktuelle afsnit,

Nous ne pouvons toutefois ignorer la possibilité que la modification des droits tarifaires résultant de la mise en œuvre de l'accord ait une incidence négative sur les ressources des producteurs de bananes de l'Union.
Vi kan imidlertid ikke ignorere risikoen for, at ændringerne i toldsatsen, der er et resultat af gennemførelsen af aftalen, vil få en negativ indvirkning på livet for EU's egne bananproducenter.

Dans ce contexte, la juridiction de renvoi relève que la modification du LPartG par la loi du 15 décembre 2004 a contribué au rapprochement progressif du régime du partenariat de vie avec celui du mariage.
Den forelæggende ret har i denne forbindelse bemærket, at ændringen af LPartG ved lov af 15. december 2004 har bidraget til den progressive tilnærmelse mellem ordningen om registreret partnerskab og den ordning, der finder anvendelse på ægteskab.

Un sondage réalisé par Unbounce(tel que rapporté sur ClickZ) a révélé que la modification d'un bouton avec« moi» au lieu de« vous» est susceptible d'entraîner une augmentation des conversions de 90%.
Unbounce viste, at ændring af teksten på en knap fra" dig" til" mig" førte til et 90% liv i konverteringer.

la rapporteure pour avis de la commission IMCO estime que la modification des seuils ne va probablement pas avoir d'incidences significatives sur la protection des consommateurs.
som forventes at investere i disse tilbud, mener IMCO's ordfører, at ændringerne af tærsklerne sandsynligvis ikke vil have nogen væsentlig indvirkning på forbrugerbeskyttelsen.

nous sommes d'avis que la modification des perspectives financières est impérieuse pour pouvoir répondre aux engagements pris par l'Union européenne dans les Balkans.
for vi mener, at ændringen af det finansielle overslag er absolut nødvendig for at kunne opfylde de forpligtelser, som Den Europæiske Union har påtaget sig på Balkan.