QUE LA STRUCTURE - traduction en Danois

• at strukturen
• at struktur
• at bygningen
• at opbygningen

Exemples d'utilisation de Que la structure en Français et leurs traductions en Danois

atteint le site cible, la chaleur est fournie de sorte que la structure atteigne sa température de transition en verre.
hvor strukturen når målet stedet, varme leveres, således at strukturen når sin glasovergangstemperatur.

Si Gustave Eiffel pensait que la structure allait symboliser« l'art de l'ingénieur moderne
Selvom Gustave Eiffel mente, at konstruktionen ville symbolisere" ikke blot den moderne ingeniørkunst,

À cette fin, il sera également essentiel que la structure appelée à abriter la réflexion ne soit pas un lieu réservé aux seuls experts, mais bien une structure perméable,
Det er i denne sammenhæng ligeledes afgørende, at den struktur, der kommer til at tjene som forum for indsatsen, ikke bliver forbeholdt eksperterne, men at der bliver tale om en åben struktur,

En choisissant un modèle spécifique, il s'ensuit que étudier attentivement ses capacités, ainsi que la structure et la qualité des équipements internes, D'abord,
At vælge en bestemt model følger det med omhyggeligt studere sine evner såvel som strukturen og kvaliteten af interne indretninger,

cela signifie que la structure peut résister au feu pendant une heure en termes de stabilité structurelle,
betyder resultatet, at bygningsdelen kan modstå brand i en time med henblik på bæreevne,

Lors de la réalisation d'un complexe de travaux sur leur propre grand risque que la structure ne sera pas soutenir le poids des matériaux
Ved udførelsen af et kompleks af værker på deres egen meget stor risiko for, at strukturen ikke kan modstå vægten af materialer

le régime syrien a compris que la structure que les Kurdes tentent de former dans le nord de la Syrie a commencé à devenir une menace pour la Syrie aussi», a déclaré le premier ministre turc Binali Yildirim.
regimet i Syrien har forstået, at de strukturer, som kurderne i det nordlige Syrien, opbygger, er begyndt at udgøre en trussel for Syrien også, siger Yildirim.

c'était précisément ce que la structure proposée par la Commission,
ved adskillige lejligheder sige, at den struktur, Kommissionen har foreslået,

les mécanismes d'action(ainsi que la structure) semblent être très distincts des autres composés de racetam comme Piracetam ou Aniracetam.
virkningsmekanismerne( såvel som strukturelle) synes at være meget forskellige fra andre racetamforbindelser som piracetam eller aniracetam.

pièce de la structure, à chaque individu, l'écrasante majorité exprimerait de la souffrance à endosser le lourd manteau que la structure leur a déposé sur le dos.
ville det overvældende flertal for hver enkelt person udtrykke lidelse til at støtte den tunge belægning, som strukturen har lagt på ryggen.

MOV à ce périphérique de stockage particulier, alors il ya plus de chances que la structure des fichiers de ce dossier particulier sera corrompue.
du opbevarer dine MOV filer til den pågældende lagerenhed så der er flere chancer at filstrukturen af denne særlige fil vil blive beskadiget.

Parce que j'estime que la structure au niveau de la méthodologie- et je m'exprime en ma qualité
Fordi jeg mener, at strukturen i metodologien- og her taler jeg både som politiker

Estime que la structure et le contenu des budgets des autres institutions devraient être plus complets;
Mener, at strukturen i og indholdet af de øvrige institutioners budgetter bør være bredere;

Souligne qu'il importe de veiller à ce que la structure et le fonctionnement des OP
Understreger vigtigheden af at sikre, at opbygningen og funktionen af producentorganisationer

Par ailleurs, il est essentiel que la structure du fichier soit conservée,
Desuden er det afgørende, at strukturen i filen overholdes,

Ça veut dire, que la structure et les données à l'intérieur de vos fichiers étaient irrévocablement modifiée,
Det betyder, at strukturen og data i dine filer er blevet uigenkaldeligt ændret,

il est clair que la structure dirigée par Tommi Mäkinen chercher un nouveau succès dans la dernière manche européenne de la saison.
det er klart, at strukturen ledet af Tommi Mäkinen søge en ny succes i den sidste europæiske runde af sæsonen.

(4) Une mission vétérinaire communautaire a montré que la structure et l'organisation de l'autorité compétente,
( 4) Under et EF-veterinærbesøg blev det konstateret, at strukturerne og organisationen for de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelsen af virksomhederne,

Il convient, par conséquent, de définir les principes de base d'une rémunération saine afin que la structure de rémunération n'encourage pas les prises de risques excessives par les individus
Det er derfor hensigtsmæssigt at gøre rede for hovedprincipperne for en forsvarlig aflønning for at sikre, at aflønningsstrukturen ikke tilskynder de enkelte medarbejdere til overdreven risikotagning

En plus du problème de vitesse de rotation, vous devez également prendre en compte que la structure aurait a lot de masse pour être assez forte pour supporter tout ce poids(centrifuge)-
Udover drejningsproblemet skal man også tage højde for, at strukturen ville have a lot masse for at være stærk nok til at understøtte al den( centrifugale)