SERA CLAIR - traduction en Danois

• vil være klart
• bliver klart
• bliver tydelig
• vil være klar
• vil være tydeligt

Exemples d'utilisation de Sera clair en Français et leurs traductions en Danois

en Floride, sera clair sans inclure vos questions ni commentaires.
Florida, vil være klart forståeligt, uden at vi behøver medtage jeres spørgsmål og kommentarer.

une nécessité pour l'enlèvement sera clair.
en nødvendighed for fjernelse vil være klar.

ces spécialistes vous dirigeront vers une échographie, et il sera clair si vous avez des problèmes.
vil disse specialister henvise dig til en ultralydsscanning, og det vil være klart, hvis du har problemer.

si elle augmente- il sera clair.
hvis det øges- det vil være klart.

Par conséquent, nous espérons que ce signal sera clair et que cette question sera discutée lors de la prochaine réunion du G8 à Heiligendamm.
Derfor håber vi, at dette signal bliver tydeligt, og at spørgsmålet vil blive drøftet på det kommende G8-møde i Heiligendamm.

Le niveau des performances des produits défini par les classes sera clair pour tous les décideurs européens.
Ydeevneniveauet for de varer, der defineres af klasserne, vil blive klart forstået af alle europæiske beslutningstagere.

Les vacances d'été frappe déjà à notre porte,- commentil sera clair, saturé, plein d'émotion?
Sommerferie er allerede banker på vores dør,- hvordandet vil være en lys, mættet, fuld af følelser?

et votre esprit sera clair.
så at dit sind er klart.

les pièces du puzzle s'assembleront… et tout sera clair.
alle brikkerne passe sammen. Og så vil det stå klart.

Vous ne pourriez pas lier ce comportement avec adware mais il sera clair que quelque chose est erronée.
Du kan ikke sammenkæde problemet med adware, men det er klart, at noget er galt.

et tout sera clair que tout ce qui est écrit dans les journaux au sujet de ces belles créatures de fiction.
og alt vil være klart, at alt, hvad der er skrevet i aviserne om disse smukke skabninger fiktion.

et notre message sera clair: nous avons besoin de la Bulgarie
og vores budskab bliver klart: Vi har brug for Bulgarien

aprèsce qui sera clair si vous en avez assez de cette information,
efterhvilket vil være klart, hvis du har nok af disse oplysninger,

six mois supplémentaires de cela, et il sera clair aux yeux de tous que le Royaume-Uni est une pièce carrée dans un trou européen rond.
hr. Alexander, seks måneder med dette, og det vil være klart for enhver, at Det Forenede Kongerige er havnet på den forkerte europæiske hylde.

nombre de storyboards différents, puis, ensemble, ils peuvent ensuite choisir lequel est le meilleur et il sera clair pour les deux parties à quoi ressemblera le produit final.
så sammen kan de derefter vælge, hvilket er det bedste, og det vil være klart for begge parter, hvordan det endelige produkt vil se ud.

plus le besoin d'unité juridique sera clair lui aussi, pas seulement de manière verticale,
vores indre marked bygger på, des tydeligere bliver det grundlæggende behov for lovmæssig enhed,

d'ironie et de l'humour qui sera clair pour chaque.
og vittigheder, der er forståelige for alle.

Ajoutez à cela que le centre-ville consiste en un entrecroisé de rues et ce sera clair en conduisant dans Mexico ce n'est pas pour tout le monde.
Hertil kommer det faktum, at byens centrum består af kryds og tværs af gader, og det vil stå klart, at kørsel i Mexico City ikke er for alle.

de ne mettre en uvre la directive que lorsqu'il sera clair que ces 5% peuvent être déterminés de manière précise.
og om, at direktivet først træder i kraft, når det også er tydeligt, at disse 5% virkelig kan konstateres nøjagtigt.

indépendamment du résultat des votes, le résultat final sera clair pour les lecteurs de la résolution.
det endelige resultat uanset udfaldet af afstemningerne er klart for læsere af beslutningen.