SITUATION EST TRÈS - traduction en Danois

• situationen er meget
• placering er meget
• situation er meget
• er situationen yderst

Exemples d'utilisation de Situation est très en Français et leurs traductions en Danois

Cette situation est très dangereuse et peut les résultats en perd encore monétaire à l'avenir.
Sådan situation er meget farligt og kan resultater yderligere monetære taber i fremtiden.

pour faire face au problème dans cette situation est très difficile.
for at håndtere problemet i denne situation er meget vanskeligt.

Les proches soignants ne sont dès lors plus en mesure de participer pleinement au marché du travail et leur situation est très incertaine.
Disse plejere kan ikke længere deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet, og deres situation er meget uklar.

constituent une réserve de capacité productive potentielle, et leur situation est très défavorisée;
er derfor en potentiel arbejdskraftreserve, men deres situation er meget dårlig.

Toutefois, la situation est très bonne, avec des bars,
Men placeringen er meget godt, med barer,

En effet, à Jérusalem, en plein cœur du conflit, la situation est très préoccupante.
I Jerusalem, lige i konfliktens hjerte, er situationen meget bekymrende.

Au nom du groupe S&D.-(EN) Monsieur le Président, pour notre groupe, la situation est très claire.
Hr. formand! For vores gruppe er situationen meget klar.

Si la mort a été précédée d'une longue maladie, la situation est très différente que lorsqu'elle est subite.
Hvis døden er gået forud for en lang sygdom, er situationen meget forskellig fra, når det sker pludselig.

Mais la situation est très différente d'un État membre à l'autre:
Men billedet er meget forskelligt fra medlemsstat til medlemsstat, idet der er opnået

Pour ma part, j'estime que cette situation est très indésirable du point de vue de la certitude juridique,
Efter min opfattelse er den situation meget uønsket set ud fra et synspunkt om retssikkerhed,

Corriger la situation est très difficile- il suffit de changer le zéro
Ret situationen er ikke meget vanskeligt- bare ændre nul

(Si la situation est très grave, il est recommandé de consulter un bon thérapeute).
( Hvis tilfældet er meget alvorligt, anbefales hjælp fra en god terapeut).

Ceci est plus fondamental dans l'industrie des TI où la situation est très sauvage, en raison de l'avancement régulièrement croissant de l'entreprise dans l'ensemble.
Dette er mere grundlæggende i it-industrien, hvor omstændighederne er meget barske, på grund af den jævnligt voksende udvikling af virksomheden alt i alt.

nous pensons que la situation est très grave.
mener vi, at problemet er yderst alvorligt.

La situation est très grave, d'au tant plus qu'elle est accompagnée de la menace du gouvernement norvégien d'écouler le saumon sur le marché européen à des prix qui menacent la survie de nombreux centres d'élevage de saumons.
Situationen er meget alvorlig- specielt når den norske regering samtidig truer med at dumpe laks i Den Europæiske Union til priser, der truer mange lakseindustrier på levebrødet.

Je pense que la situation est très grave, et j'espère
Jeg mener, at situationen er meget dramatisk, og jeg håber,

Cette situation est très malheureuse pour me donc
Denne situation er meget elendige for mig derfor,

Il apparaît dans la question que la situation est très grave dans toute l'Europe.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa,

de sortir de cette situation est très simple.
der kommer ud af denne situation er meget enkel.

La situation est très bonne, vous pouvez vous promener pour visiter les sites les plus importants de la ville,
Situationen er meget god, kan du gå til at besøge de vigtigste steder i byen,