SYSTÈME DE REMBOURSEMENT - traduction en Danois

• refusionsordning
• tilbagebetalingssystemet
• system for godtgørelse
• refusionssystem

Exemples d'utilisation de Système de remboursement en Français et leurs traductions en Danois

Le 6 mars, l'Allemagne a informé la Commission de son intention d'introduire un système de remboursement du péage- remboursement, au moins partiel,
Den 6. marts meddelte Tyskland Kommissionen, at det havde til hensigt at indføre et system for godtgørelse af vejafgifter- i hvert fald delvis godtgørelse

l'introduction d'un système de remboursement pour les touristes étrangers
indførelse af en refusionsordning for udenlandske turister

Cette proposition prévoit la suppression progressive des taxes d'immatriculation sur une période transitoire de cinq à dix ans et un système de remboursement des taxes automobiles résiduelles lorsqu'une voiture immatriculée dans un État membre est transférée définitivement pour immatriculation dans un autre État membre.
Forslaget går ud på gradvist at afskaffe registreringsafgiften i løbet af en overgangsperiode på 5-10 år og at indføre en ordning for tilbagebetaling af residualafgiften, når en personbil, der er registreret i én medlemsstat, permanent indføres i en anden medlemsstat med henblik på registrering.

ne prévoit aucun système de remboursement.
ikke har nogen godtgørelsesordning.

lorsque cela se justifie, un système de remboursement et/ou de compensation.
omfatte en refusions- og/eller erstatningsordning ï.

la mise en place d'un système de remboursement de la TI.
det bl.a. baseres på CO2-emissioner, og indførelse af en refusionsordning for registreringsafgifter.

L'enjeu est donc, à notre avis, de mettre au point un système de remboursement et de rétribution qui soit juste,
For os drejer det sig om at komme frem til et system for godtgørelser og udbetalinger, som er retfærdigt,

Section 2 SYSTÈME DE REMBOURSEMENT.
Afdeling 2 refusionsordning.

Les systèmes de remboursement doivent être clairs,
Godtgørelsesreglerne skal være åbne

ETEN se concentre sur les cartes électroniques d'assurance maladie dans le cadre des systèmes de remboursement et de gestion, le soutien paramédical,
ETen er koncentreret om elektroniske sundheds- og sygesikringskort som led i refusions- og forvaltningssystemer; paramedicinsk støtte;

Malheureusement, les systèmes de remboursement aux États-Unis ne sont pas conçus pour y faire face efficacement et les organisations de soins de santé ne sont pas conçues pour une gestion intégrée des patients.
Desværre er refusionssystemer i USA i dag ikke designet til at klare det effektivt, og sundhedsorganisationer er ikke oprettet for integreret patientforvaltning.

Des systèmes de remboursement novateurs comme les programmes d'incitation et de prévention qui
Der findes ligeledes innovative godtgørelsesordninger, såsom incitament- og forebyggelsesprogrammer,

Engage la Commission à proposer une nouvelle directive sur la transparence des procédures de fixation des prix et des systèmes de remboursement, compte tenu des difficultés du marché;
Opfordrer Kommissionen til at foreslå et nyt direktiv om gennemsigtighed i prissætningsprocedurer og godtgørelsesordninger under hensyntagen til udfordringerne på markedet;

Les situations sont également très divergentes en ce qui concerne les indemnisations en cas d'interruption de l'approvisionnement(seuls huit États membres ont des systèmes de remboursement) ainsi que les codes de conduite en matière de transparence des prix et de conditions contractuelles.
Der er også betydelige forskelle i reglerne om kompensation for forsyningsafbrydelser- kun 8 medlemsstater har godtgørelsesordninger- og i landenes adfærdskodekser for gennemsigtige priser og kontraktbetingelser.

Il est probable que le risque d'erreurs persistera si le cadre juridique n'est pas modifié de manière à simplifier les systèmes de remboursement des coûts et à clarifier les procédures et instructions relatives aux différents programmes;
Der vil formentlig fortsat være risiko for fejl, medmindre retsgrundlaget ændres, og ordningerne for godtgørelse af omkostninger forenkles, og de procedurer og instrukser, der gælder for de forskellige programmer, præciseres.

Treizième directive du Conseil 86/560/CEE du 17 novembre 1986 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Systèmes de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis dans la Communauté.
Rådsdirektiv 86/560/EØF af 17. november 1986 om harmonisering af medlemslandenes lovgivning vedrørende omsætningsafgifter- ordninger vedrørende momsrefusion til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets territorium.

de gains de productivité, ainsi que des exemples de traitement des questions de responsabilité dans les services de télémédecine, les systèmes de remboursement et l'accréditation des produits et services de santé en ligne.
stigninger i produktiviteten såvel som eksempler på løsninger af ansvarsspørgsmålet i tilknytning til telemedicintjenester, refusionsordninger og akkreditering af e-sundhedsprodukter og -tjenester.

à savoir: les systèmes de remboursement, le recours à l'autorisation préalable,
de ikke tackles: systemer for godtgørelse, brug af forhåndstilladelse,

La décision du Bureau institutionnalise un système de remboursement de frais fictifs.
Beslutningen institutionaliserer et system, ifølge hvilket der udbetales godtgørelse for fiktive udgifter.

L'action de la commission concernant le système de remboursement.
Kommissionens aktion i forbindelse med godtgørelsesordningen.