TOUCHE PARTICULIÈREMENT - traduction en Danois

• rammer især
• især berører
• påvirker især

Exemples d'utilisation de Touche particulièrement en Français et leurs traductions en Danois

et que cette situation touche particulièrement les femmes, aidantes principales utilisant ce type de congés;
nationalt plan, og til, at dette især berører kvinder, da de som de primære omsorgspersoner benytter sig af familieorlov;

concevoir un instrument fiscal qui les touche particulièrement.
konstruere et skattemæssigt instrument, som især rammer dem.

Je souligne que ce problème touche particulièrement les régions les plus pauvres et les moins développées du monde,
Jeg vil gerne påpege, at dette problem især berører de fattigste og mindst udviklede områder af verden,

En Amérique latine, l'investissement dans l'éducation a chuté de manière alarmante lors de ces dernières années de crise dans toute la région, et cela touche particulièrement les minorités ethniques,
I Latinamerika er investeringerne i uddannelse faldet alarmerende gennem de seneste kriseår i hele regionen, og det rammer især etniske mindretal,

nous avons échoué pour ce qui est de résoudre le problème social le plus important, qui touche particulièrement des groupes exposés qui ne peuvent pas faire grand chose face à cette réalité,
det ikke er lykkedes os at løse det alvorligste sociale spørgsmål, hvilket især rammer udsatte grupper, som ikke kan gøre så meget ved denne virkelighed, nemlig børn

pouvant entraîner une incapacité- une infection sur 200 entraîne une paralysie irréversible- et touche particulièrement les enfants de moins de cinq ans, est réapparue en Somalie,
der kan forårsage invalide- en ud af 200 infektioner forårsager uoprettelig lammelse- og især angriber børn under fem år, er kommet tilbage i Somalia,

Considérant que le Brexit touche particulièrement les quelque 1,2 million de Britanniques vivant dans d'autres États membres de l'Union
Der henviser til, at Brexit navnlig påvirker de ca. 1,2 millioner briter, der bor i andre EU-medlemsstater, og mere end 3 millioner statsborgere fra EU-medlemsstater,

et que cette situation touche particulièrement les femmes, aidantes principales utilisant ce type de congés;
på nationalt plan, der især berører kvinder, da de i første række tager sig af pasnings- og plejeopgaver og benytter sig af familieorlov;

et que cette situation touche particulièrement les femmes, aidantes principales utilisant ce type de congés;
på nationalt plan, der især berører kvinder, da de i første række tager sig af pasnings- og plejeopgaver og benytter sig af familieorlov;

ne contribuent que faiblement au changement climatique, mais que ce phénomène les touche particulièrement, notamment en raison de la sécheresse
som ydermere næsten ikke bidrager til klimaændringerne på grund af deres livsform, men som er særligt berørt af dem, f. eks. på grund af tørke

Ces derniers aspects touchent particulièrement les ONG.
Disse sidste aspekter berører især de ikke-statslige organisationer.

Maladies qui touchent particulièrement les hommes.
Kræftsygdomme, der især rammer mænd.

Maladies qui touchent particulièrement les femmes.
Sygdomme, der især rammer kvinder.

Ce sont des sujets qui touchent particulièrement notre génération.
En udvikling, der især rammer vores generation.

Bien-être» 8 maladies qui touchent particulièrement les femmes.
Sygdomme, der især rammer kvinder.

Quels mots me touchent particulièrement?
Hvilke ord siger mig noget særligt?

Les obstacles au commerce électronique mondial touchent particulièrement les entreprises européennes étant donné
Hindringer for den digitale handel på verdensplan rammer især europæiske virksomheder, eftersom EU er verdens

Cela touchera particulièrement des pays à l'économie plus fragile,
Det vil særlig ramme de lande, der har den svageste økonomi,

Schitovka Palm affecte principalement les feuilles des parties inférieure et supérieure, touchant particulièrement les jeunes, ne laisse à part entière de palmiers ventilateur.
Palm schitovka påvirker især de blade fra den nedre og øvre sider, især påvirker de unge, ikke er fuld-blæst blade af fan palmer.

C'est probablement pourquoi un diagnostic initial de tendinite touchant particulièrement le membre supérieur est assez courant aux premiers stades de la maladie chez de nombreux patients plus jeunes.
Dette er sandsynligvis grunden til, at en indledende diagnose af tendinitis, især involverer overekstremiteterne er helt almindeligt i de tidlige stadier af sygdommen for mange unge patienter.