TRÈS CONCRET - traduction en Danois

• meget konkret
• meget specifikt
• meget praktisk
• ganske konkret
• særlig konkret
• meget håndgribelig

Exemples d'utilisation de Très concret en Français et leurs traductions en Danois

son emplacement sur le mobilier est très concret et boîtes de chez nous.
dens placering på møblerne er meget specifik: på kasser og hjemmelavet.

je voudrais vous entretenir d'un sujet très concret, mais qui, pour mon pays, l'Estonie, revêt une très grande importance.
Jeg vil gerne tale om et meget praktisk, men for mit hjemland Estland også et ekstremt vigtigt emne.

Je donnerai un exemple très concret: la Baltique est sillonnée par un grand nombre de lignes de ferries.
Jeg vil gerne give et meget konkret eksempel: Østersøen krydses af en lang række forskellige færgeruter.

Mais le rapporteur n'est pas très concret, à moins que cela ne figure dans les notes en bas de page espagnoles qui n'ont pas été traduites.
Virkelig konkret bliver ordføreren for øvrigt ikke, medmindre det sker i de ikke oversatte spanske fodnoter.

Un exemple très concret, c'est que vous pouvez vendre les paniers que vous avez utilisé pour distribuer les cadeaux des invités
En meget praktisk eksempel er, at du kan sælge de kurve, du brugte til at distribuere gaver fra gæsterne

Dans votre vie trépidante d'une voiture a un impact très concret sur les droits, y compris dans son champ d'énergie.
I din travle liv en bil har en meget konkret betydning for de rettigheder, herunder inden for hans energi.

Mme Auconie a donné un exemple très concret de cette participation et je la remercie des paroles de soutien à cet égard.
Fru Auconie gav et helt konkret eksempel på denne deltagelse, og jeg er taknemmelig for hendes opbakning i den forbindelse.

Certainement, mais vous devez savoir que réaliser de petits exercices basés sur la résistance est très thérapeutique pour un but très concret: réduire les attaques d'anxiété.
Selvfølgelig, men du bør vide, at lave små modstandsbaserede øvelser er meget terapeutiske mod et meget konkret mål: at reducere angstangreb.

les personnalités qui sont contre l'usage des armes à feu ne cessent d'insister sur un fait très concret.
der er imod brugen af skydevåben, holder ikke op med at insistere og gøre opmærksom på en meget konkret kendsgerning.

de la Commission constitue un autre domaine très concret dans lequel des économies d'échelle pourraient être réalisées.
tjenester i medlemsstaterne og Kommissionen kan udgøre et andet og særdeles konkret eksempel på potentielle stordriftsfordele.

c'est un fait très concret.
tage ansvar for, hvad der skete, af en meget konkret grund.

J'espère qu'elle tiendra pleinement compte du contenu de ce rapport très concret qui appelle à une stratégie de sortie de l'Afghanistan.
Jeg håber, hun vil tage fuld højde for indholdet i betænkningen, der er en meget konkret betænkning, og opfordrer til at udarbejde en exitstrategi for Afghanistan.

C'est ainsi une étape décisive, un pas très concret, qui apportera une vraie valeur ajoutée dans la construction d'une Europe sociale et d'une véritable Europe de la santé.
Det er derfor et afgørende og meget konkret skridt, der vil sikre reel merværdi for opbygningen af et socialt Europa og et reelt sundhedens Europa.

Vous êtes capable de penser en étant très concret, mais ne laissez pas ce sens pratique tourner à l'étroitesse d'esprit ou à un manque total de hauteur de vue.
I dag er du i stand til at tænke meget praktisk, men lad ikke denne praktiske sans udvikle sig til snæversyn eller total mangel på udsyn.

je pense que cela est très concret.
at dette er meget konkret.

mais également très concret, avec le Conseil et le Parlement,
men også meget praktisk dialog med Rådet

au contraire, très concret, très réaliste et pragmatique.
tværtimod er meget konkret, meget realistisk og pragmatisk.

à mon avis, très concret, très opérationnel, très responsable.
den efter min mening var meget konkret, meget aktiv og meget ansvarlig.

sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs de ce Parlement sur un aspect très concret.
Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om et meget konkret aspekt, og det drejer sig endnu en gang om salg med tab.

qui est très concret pour le citoyen qui voyage, qui traverse les frontières.
som er meget konkret for de borgere, der rejser på tværs af grænserne.