TRÈS EN RETARD - traduction en Danois

• meget sent
• meget forsinket
• meget bagud
• langt bagud
• langt bagefter

Exemples d'utilisation de Très en retard en Français et leurs traductions en Danois

Parce qu'on est très en retard.
For vi er meget sent på den.

Nous sommes maintenant très en retard.
Nu er man kommet meget bagud i sagen.

Étant donné que nous sommes très en retard je me limiterai à une considération, si vous me le permettez.
I betragtning af at det er meget sent, vil jeg dog begrænse mig til én overvejelse.

Puisque nous sommes très en retard dans notre invité est revenu deux soirs,
Da vi meget sent i vores gæst kom tilbage begge aftener,

The Winds of Winter est très en retard, je le sais, mais il sera fait.
The Winds of Winter er meget forsinket, jeg ved det, jeg ved det, men den bliver færdig.

Même notre demande a été très très en retard, il a tout organisé pour laisser nos vacances est arrivé.
Selv vores anmodning blev meget meget sent, han organiseret alt for at lade vores ferie skete.

la santé des conditions de vie sont encore très en retard.
sundhedsmæssige forhold er stadig meget bagud.

Nous sommes très en retard par rapport aux grands changements qui se sont produits dans le secteur audiovisuel,
Vi er langt bagefter i forhold til de store ændringer, der sker i den audiovisuelle sektor,

Notre vol était très en retard, mais notre hôte était prêt à la clé,
Vores fly var meget forsinket, men vores vært var klar med nøglen,

Nous sommes arrivés très en retard le premier jour
Vi ankom meget sent den første dag

mais reste très en retard dans les autres domaines.
er fortsat meget bagud på andre områder.

quand nous sommes très en retard.
når vi er meget sent.

sur ce dossier nous sommes très en retard.
er vi langt bagefter.

mais reste très en retard dans les autres.
er fortsat meget bagud på andre områder.

S'il vous plaît beaucoup un téléphone de contact que je ne trouve pas a été très en retard ma commande.
Venligst meget en kontakt telefon jeg ikke kan finde har været meget sent min bestilling.

Nous étions venus du nord de la France et sont très en retard en raison de embouteillage en Allemagne.
Vi var på vej fra nord for Frankrig og var meget sent på grund af trafikprop i Tyskland.

nous sommes déjà très en retard.
vi allerede er meget forsinkede.

nous sommes déjà très en retard.
vi allerede er meget forsinkede.

Willestrup était très en retard et Verner Rosenkrantz a reconstruit l'intérieur de Willestrups,
Willestrup var meget forfalden og Verner Rosenkrantz ombyggede Willestrups indre,

celui-ci vient très en retard.
så har de ret, for den er meget forsinket.