TRÈS LOURDE - traduction en Danois

• meget tung
• meget stort
• meget svær
• meget besværlig
• meget tungt
• meget tunge
• meget stor
• heftig
• for en rigtig stor
• meget byrdefuldt

Exemples d'utilisation de Très lourde en Français et leurs traductions en Danois

rend illisible jusqu'à ce que la personne verse une rançon très lourde.
låser dem med komplekse ciphers og holder dem ulæselig, indtil personen, der betaler heftig løsepenge.

nous allons devoir faire face à une tâche très lourde.
skal vi huske, at vi står over for en rigtig stor opgave.

Une robe de mariée très lourde ne vous permettra pas de rester plus longtemps;
En meget tung brudekjole vil ikke tillade dig at stå i længere tid;

avec des sacs lourds, elle peut devenir très lourde.
med tunge poser kan det blive meget byrdefuldt.

nous ferons face à une tâche très lourde.
vi står over for en rigtig stor opgave.

L'Amnesia est très lourde et appartient à la famille des Sativa avec ses longues feuilles
Amnesia er meget tung og hører til den Sativa-familie med lange, høje blade

leur opinion sur vous est très lourde.
deres mening om dig er meget vægtig.

nécessitaient une très lourde maintenance.
frem for alt krævede en meget tung vedligeholdelse.

Si la jambe est très lourde, vous pouvez également la soulever avec un harnais de jambe pour faire de la place.
Er benet meget tungt kan du eventuelt løfte det med et bensejl for at give plads.

qu'elle porte une très lourde charge du foie.
fordi det bærer en meget tung lever belastning.

Le cours est l'artillerie très lourde, d'inventer de plus en plus de nouvelles variétés de régimes stricts,
Kurset er meget tungt artilleri, at opfinde flere og flere nye sorter af strenge diæter,

Une simple barre unique convient à une conception concise de la pièce n'est pas très lourde rideaux.
En enkel enkelt bar er egnet til et koncist design af rummet er ikke meget tunge gardiner.

De toute manière, une génératrice entraînée directement sera donc très lourde- et coûtera très chère.
Dermed vil en direkte drevet generator blive meget tung( og dyr) under alle omstændigheder.

Ce dernier a souffert d'une très lourde dépression lorsque sa petite amie l'a quitté, jusqu'à penser au suicide.
Han gik ind i en meget stor depression, da hans kæreste forlod ham, indtil han tænkte på selvmord.

cette conception était très lourde et coûteuse.
dette design var meget tungt og dyrt.

la question de la complexité des règles pour les bénéficiaires et la très lourde charge administrative.
spørgsmålet om de meget komplekse regler for modtagerne og den meget tunge administrative byrde.

ce qui rend une personne très lourde.
hvilket får en person til at føle sig meget tung.

les Etats-Unis ont une très lourde responsabilité dans l'effondrement des marchés boursiers internatio naux.
De Forenede Stater bærer et meget tungt ansvar for sammembruddet på verdens børser.

Cependant, fleur croton auto-soins exige une très lourde, si présent dans de nombreuses collections de plantes d'intérieur.
Men croton blomst egenomsorg kræver en meget besværlige, så til stede i mange samlinger af stueplanter.

En outre, l'intensité de l'hémorragie peut être très diverse- de notable à peine très lourde sukrovichnyh brillante- écarlate.
Desuden kan intensiteten af blødningen være meget forskellige- fra knap mærkbar til meget tunge sukrovichnyh lyse- Scarlet.