TRÈS NÉGATIVES - traduction en Danois

• meget negative
• meget negativ
• yderst negative
• stærkt negative

Exemples d'utilisation de Très négatives en Français et leurs traductions en Danois

la remplacer par l'athéisme en raison de leurs expériences très négatives avec l'église orthodoxe russe profondément liée à l'empire russe.
erstatte det med ateisme på grund af deres stærkt negative erfaringer med den russisk-ortodokse kirke, der var dybt sammenflettet med det russiske imperium.

elle aura des répercussions très négatives sur l'avenir.
det ellers vil have meget negative konsekvenser for fremtiden.

elle pourrait avoir des conséquences très négatives sur certains produits dont la commercialisation est déjà autorisée dans la plupart des États membres.
kan den få meget negative konsekvenser for visse produkter, der allerede er tilladt i størstedelen af medlemsstaterne.

L'excellence de la production est devenue encore plus fondamentale pour l'ensemble de l'Italie La crise financière mondiale de 2008 a eu des répercussions très négatives sur l'économie de notre pays et sur son marché du travail.
Produktionskvalitet, der er blevet endnu mere fundamental for hele Italien ved da den globale finanskrise i 2008 havde stærkt negative konsekvenser for vores lands økonomi og på arbejdsmarkedet.

La mise en œuvre des mesures concernées a ainsi provoqué des réactions très négatives dans l'opinion publique
Gennemførelsen af denne foranstaltning har påvirket den offentlige mening i meget negativ retning og affødt alvorlig kritik,

ce qui pourrait avoir des conséquences très négatives pour la sécurité des autres États membres de l'UE ou de leurs voisins.
som kan få meget negative konsekvenser for andre EU-medlemsstater eller EU-nabolandes sikkerhed.

ce qui a naturellement des conséquences très négatives pour leurs possibilités d'intégration sur le marché de l'emploi.
dette har naturligvis meget negative konsekvenser for deres chancer for at blive integreret på arbejdsmarkedet.

lui dis des choses très négatives sur moi pour ensuite lui demander s'il veut encore rester avec moi.
hvor jeg fortæller meget negative ting om mig selv og spørger ham så, om han stadig vil blive sammen med mig.

Si des amendements affaiblissant considérablement la directive devaient être adoptés, cela aurait des conséquences très négatives, pas seulement du point de vue de l'environnement,
Det vil være meget negativt, hvis man vedtager de ændringsforslag, der kraftigt svækker direktivet,

De l'infanterie s'est formé très négatives par rapport au mortier-cosse en raison de sa faible précision du tir,
Korpset har udviklet en meget negativ holdning til mørtel-skovl på grund af sin lave nøjagtighed,

Parfaitement conscient des conséquences très négatives du tabagisme, notre groupe ne peut être qu'en faveur d'une réglementation stricte de la publicité
Da vi i vores gruppe er helt klar over tobaksrygningens meget skadelige virkninger, kan vi kun gå ind for en streng lovgivning med hensyn til reklame

ayant souvent eu des expériences très négatives avec la police.
mange af dem er traumatiserede og ofte har meget dårlige erfaringer med politi.

c'est en réalité le défaut d'enregistrement dans les règles qui constitue la cause directe des nombreuses implications et conséquences très négatives qui y sont associées.
det i virkeligheden er undgåelsen af korrekt registrering, der udgør den direkte årsag til den brede vifte af ekstremt negative følger og konsekvenser, der er forbundet med det.

les réductions dans les dépenses d'investissement qui devraient être utilisées pour financer conjointement les Fonds européens auraient eu des conséquences très négatives dans ces pays.
en reduktion af de investeringer, der ellers ville være blevet anvendt til at samfinansiere europæiske fonde, ville have haft meget negative konsekvenser i disse lande.

probablement due aux réactions très vives et très négatives de différents personnages clés de la zone euro,
sandsynligvis på grund af de meget stærke og meget negative reaktioner fra forskellige centrale personer i euroområdet,

Les nouvelles dispositions paraissent donc favoriser des évolutions très négatives: une diminution du contrôle des douanes par les États membres,
De nye bestemmelser synes altså at fremme en meget negativ udvikling, nemlig en reduktion af den toldkontrol, der foretages af medlemsstaterne,

aujourd'hui très négatives.
som i dag er særdeles dårlige.

les licenciements massifs des 49 entreprises a des répercussions très négatives sur la situation économique du pays.
til arbejdsmarkedet under recessionen, og massefyringerne i 49 selskaber har en meget negativ indvirkning på landets økonomiske situation.

qui aurait des conséquences très négatives pour de très nombreuses petites
som vil have meget negative følger for talrige små

compte tenu des conséquences multiples et très négatives du travail non déclaré: situations graves d'exploitation,
der er nødvendige i betragtning af de mange og yderst negative konsekvenser af sort arbejde- alvorlig udnyttelse