TRÈS PROFOND - traduction en Danois

• meget dyb
• virkelig dyb
• meget dybsindigt
• en meget dybtgående
• ret dybt
• meget dybt
• meget dybtgående
• meget dybdegående

Exemples d'utilisation de Très profond en Français et leurs traductions en Danois

Je vous ai dit J'étais dans un sommeil très profond.
Jeg sagde jo, at jeg sov dybt.

C'est très profond.
Det ligger dybt.

Nous essayons de creuser un puit très profond.
Vi forsøger at grave et spadestik dybere.

C'est très profond.
Det var dybsindigt.

Ce poème est très profond.
Dette digt er dybt.

Ce n'est pas très profond.
Det er ikke dybt.

Où que ce soit… c'est très profond.
Hvor det end er, er det langt nede.

Votre amour pour cet homme doit être très profond.
Din kærlighed til ham må være dybfølt.

Et bien, c'est pas très profond.
Det er jo ikke dybt.

Mon trou dans le mur est très profond.
Mit hul i væggen er utrolig dybt.

ondulant mais pas très profond.
kuperet men ikke særlig dyb.

Il est toujours en toi, Victor… enfoui très profond sous la neige.
Han bor stadig i dit indre, Victor… Begravet… dybt under sneen.

Mais ce n'est jamais très profond ni très drôle.
For den bliver aldrig rigtig dyb eller rigtig sjov.

Le merveilleux, très profond, très vert Barranco(ravin)
Den vidunderlige, meget dyb, meget grøn Barranco( kløft)

Pendant le sommeil très profond, une transpiration abondante peut survenir(même chez les adultes) à un point
Under meget dyb søvn kan der forekomme overdreven svedtendens( selv hos voksne)

protestants trouvent cela très profond et très juste,
protestantiske teologer finder dette meget dybsindigt og meget retfærdigt,

Ce dernier pourrait avoir un impact très profond à la fois sur les citoyens d'Europe
Dette kunne få en meget dybtgående virkning både for Europas folk

Probablement, un sens très profond réside dans le fait,
Sandsynligvis, nogle meget dyb mening ligger i det faktum,

Transplanter la plante doit être dans un pot de fleur pas très profond, dans ce cas les racines seront relativement proches de la surface du substrat.
Transplantationen planten skal være i en ikke meget dyb blomsterkrukke, i dette tilfælde vil rødderne være relativt tæt på overfladen af substratet.

cela est très profond.».
er det ret dybt.".