TRAITEMENTS DE DONNÉES - traduction en Danois

• databehandling
• behandling af oplysninger
• behandling af personoplysninger
• håndtering af data
• behandlingen af oplysninger
• den datahåndtering

Exemples d'utilisation de Traitements de données en Français et leurs traductions en Danois

Nous relevons, d'abord, que le traitement de données à caractère personnel en cause au principal répond à plusieurs principes relatifs à la légitimation des traitements de données énumérés à l'article 7 de la directive 95/46.
Det skal indledningsvis påpeges, at den i hovedsagen omhandlede behandling af personoplysninger opfylder flere af de principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger, der er opregnet i artikel 7 i direktiv 95/46.

à caractère personnel doit, en principe, répondre à l'un des principes relatifs à la légitimation des traitements de données énumérés à l'article 7 de la directive 95/46(56).
den i hovedsagen omhandlede behandling af personoplysninger opfylder flere af de principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger, der er opregnet i artikel 7 i direktiv 95/46.

Cette politique de protection de données à caractère personnel englobe tous les traitements de données qui pourraient être réalisés en naviguant où interagir à travers tous nos sites internet ou réseaux sociaux dans lesquels nous pourrions être présent(Facebook,
Denne politik til beskyttelse af personoplysninger omfatter enhver databehandling, der kan finde sted, når du browser eller interagerer via en af vores hjemmesider eller de sociale netværk, hvor vi kan være til stede( Facebook,

La présente Charte est mise à Votre disposition lors de la collecte de Vos Données afin d'assurer une pleine transparence des Traitements de Vos Données réalisés par OUIBUS au moyen de la fourniture d'une information concise,
Nærværende charter står til din rådighed under indsamlingen af dine data for at sikre fuld gennemsigtighed i din databehandling udført af AD Tyres ved at give kortfattet information,

conformément au prescrit de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
ændre eller fjerne oplysninger af enhver personlig art i overensstemmelse med loven dateret 8. december, 1992 vedrørende dataprivatliv og behandlingen af oplysninger af personlig art.

de l'ingénierie ou des traitements de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec
arkitekt- og ingeniørarbejde eller databehandling, kan forskaffe sig et planlægnings- eller projekteringsarbejde, som er udvalgt

de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture,"> de l'ingénierie ou des traitements de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec
arkitekt- og ingeniørarbejde eller databehandling, kan forskaffe sig et planlægnings- eller projekteringsarbejde, som er udvalgt

de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme,"> de l'architecture et de l'ingénierie ou des traitements de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec
arkitekt- og ingeniørarbejde eller databehandling, kan forskaffe sig et planlægnings- eller projekteringsarbejde, der udvælges af en bedømmelseskomité

permet aux États membres de prévoir, indépendamment des règles générales, des conditions particulières pour les traitements de données dans des secteurs spécifiques
8 medlemsstaterne mulighed for uafhængigt af de generelle regler at fastsætte særlige betingelser for databehandling på specifikke områder

Enfin, le Parlement ajoute que l'article 95 CE ne serait pas susceptible de fonder la compétence de la Communauté pour conclure l'accord concerné dans la mesure où celui-ci vise des traitements de données effectués à des fins de sécurité publique
Endelig har Parlamentet tilføjet, at artikel 95 EF ikke giver Fællesskabet kompetence til at indgå den pågældende aftale, idet denne vedrører behandlinger af oplysninger, der foretages for at forbedre den offentlige sikkerhed og således er udelukket

qui laisse une certaine marge de manœuvre aux États membres s'agissant des traitements de données effectués aux fins de journalisme
der giver medlemsstaterne et forholdsvist stort råderum med hensyn til behandling af personoplysninger, der finder sted i journalistisk øjemed

Ces traitements de données peuvent avoir lieu
Denne databehandling kan finde sted,

À la différence des traitements de données figurant dans des sources accessibles au public, les traitements de données figurant dans des sources qui ne sont pas accessibles au public impliquent nécessairement
Til forskel fra behandling af oplysninger, der stammer fra offentligt tilgængelige kilder, indebærer behandling af oplysninger, der stammer fra kilder, som ikke er offentligt tilgængelige, at oplysninger om den registreredes persons

le chapitre II afin qu'elles s'appliquent à tous les traitements de données réalisés par les services répressifs,
bør flyttes til kapitel II og gælde for al databehandling foretaget af de retshåndhævende myndigheder,

À la différence des traitements de données émanant de sources accessibles au public, les traitements de données émanant de sources non accessibles au public impliquent
Til forskel fra behandling af oplysninger, der stammer fra offentligt tilgængelige kilder, indebærer behandling af oplysninger, der stammer fra kilder, som ikke er offentligt tilgængelige,

Par dérogation à l'alinéa précédent, les Etats membres peuvent prévoir que les traitements de données déjà contenues dans des fichiers manuels à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales prises en application de la présente directive seront rendus conformes aux articles 6,
Som en untagelse fra foregående afsnit kan medlemsstaterne fastsætte, at behandlingen af oplysninger, som allerede findes i manuelle registre, der føres på ikrafttrædelsesdatoen for de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv, senest 12 år efter vedtagelsen af direktivet skal bringes i

Par dérogation à l'alinéa précédent, les Etats membres peuvent prévoir que les traitements de données déjà contenues dans des fichiers manuels à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales prises en application de la présente directive seront rendus conformes aux articles 6,
Som en undtagelse fra foregående afsnit kan medlemsstaterne fastsætte, at behandlingen af oplysninger, som allerede findes i manuelle registre, der føres på ikrafttrædelsesdatoen for de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv, senest tolv år efter vedtagelsen af direktivet skal bringes i

répondre à l'un des principes relatifs à la légitimation des traitements de données énumérés à l'article 7 de ladite directive.
dette direktivs artikel 6, og under opfyldelse af et af de principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger, der er opregnet i direktivets artikel 7.

permet aux États membres de prévoir, indépendamment des règles générales, des conditions particulières pour les traitements de données dans des secteurs spécifiques
8 medlemsstaterne mulighed for uafhængigt af de generelle regler at fastsætte særlige betingelser for databehandling på specifikke områder

il est opportun de soumettre les traitements de données effectués par toute personne opérant sous l'autorité du responsable du traitement établi dans un État membre à l'application de la législation de cet État;
med henblik herpå bør enhver behandling af oplysninger være underkastet lovgivningen i den medlemsstat, hvor den registeransvarlige, under hvis myndighed behandlingen udføres, er etableret;