UN CERTAIN INTÉRÊT - traduction en Danois

• af en vis interesse
• en vis betydning

Exemples d'utilisation de Un certain intérêt en Français et leurs traductions en Danois

Un certain intérêt s'est aussi manifesté en faveur de l'inscription dans le traité d'une clause indiquant
Der har også vist sig at være en vis interesse i at få indsat en bestemmelse i traktaten om.

j'ai remarqué avec un certain intérêt qu'elle a souligné certains des faits que j'avais souligné il y a trois ans
og jeg har med en vis interesse bemærket, at hun har fremhævet nogle af de ting, som jeg pegede på for tre år siden, da jeg blev bedt

Bien qu'il y ait eu un certain intérêt en vitamines et minéraux,
Mens der har været en vis interesse for vitaminer og mineraler, såsom vitamin E

les Etats membres ont toujours marqué un certain intérêt pour cette pratique, surtout depuis 1982,
medlemsstaterne altid har haft en vis interesse i denne praksis, navnlig siden 1982,

présentent un certain intérêt, mais ne constituent pas une base solide sur laquelle fonder réellement une stratégie de communication
indeholder punkter af en vis interesse, men udgør ikke et tilstrækkeligt solidt grundlag for at kunne bære en kommunikations-

Si l'on observe un certain intérêt pour une nouvelle clarification de la situation des organismes assurant des services sociaux dans le cadre du droit communautaire
Der er en vis interesse for en yderligere kortlægning af situationen for organisationer, der leverer sociale tjenesteydelser i henhold til fællesskabslovgivningen,

qui veille à ce que la Russie y trouve aussi un certain intérêt.
som også tager hensyn til, at Rusland har en vis interessse her.

a manifesté un certain intérêt pour les femmes dans l'agriculture,
har udvist en vis Interesse for kvinder I landbruget,

l'application des dispositions spécifiques de la convention de l'Union économique belgo-luxembourgeoise en faveur des vins luxembourgeois continuant à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg, le Conseil,
anvendelsen af de særlige bestemmelser i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union til fordel for vine fra Luxembourg fortsat vil have en vis betydning for storhertugdømmets landbrugsindkomster, forlængede Rådet ved forordning( EØF)

l'application des dispositions spécifiques de la convention de l'Union économique belgo-luxembourgeoise en faveur des vins luxembourgeois continuant à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg,
anvendelsen af de særlige bestemmelser i konventionen om Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union til fordel for vine fra Luxembourg fortsat vil have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdømmet Luxembourg,

l'application des dispositions spécifiques de la convention de l'Union économique belgoluxembourgeoise en faveur des vins luxembourgeois continuant à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg,
anvendelsen af de særlige bestemmelser i konventionen om Den belgiskluxembourgske økonomiske Union til fordel for vine fra Luxembourg fortsat vil have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdømmet Luxembourg,

l'application des dispositions spécifiques de la convention de l'Union économique belgoluxembourgeoise en faveur des vins luxembourgeois continuant à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg,
anvendelsen af de særlige bestemmelser i konventionen om Den belgiskluxembourgske økonomiske Union til fordel for vine fra Luxembourg fortsat vil have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i Storthertugdømmet Luxembourg,

l'application des dispositions spécifiques de la convention de l'union économique belgoluxembourgeoise en faveur des vins luxembourgeois continuant à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg,
anvendelsen af de særlige bestemmelser i Konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union til fordel for vine fra Luxembourg fortsat vil have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i Storhertugdømmet Luxembourg,

L'étude présente un certain intérêt.
Undersøgelsen har allerede opnået en vis interesse.

J'attire un certain intérêt public.
Der er en vis offentlig interesse.

Cet événement a provoqué un certain intérêt dans le pays indien.
Denne begivenhed forårsagede en vis interesse i indisk land.

La partie israélienne a manifesté un certain intérêt pour ces idées.
Den israelske side viste en vis interesse for disse idéer.

Des acheteurs du secteur privé commencent à manifester un certain intérêt.
Men også de private kunder er begyndt at vise interesse.

l'hypothèse Gaïa a suscité un certain intérêt dans le public.
har hypotesen om Gaia fået en del interesse hos offentligheden.

Un jeu complet racontant les événements de HP aurait peut-être suscité un certain intérêt, mais pas cela.
Et komplet spil, der genfortæller HP's begivenheder, kunne have haft en vis interesse, men ikke dette.