UN CERTAIN NOMBRE DE CAS - traduction en Danois

• en række tilfælde
• en række sager
• et vist antal tilfælde
• et antal sager
• et vist antal sager
• en række situationer

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de cas en Français et leurs traductions en Danois

Dans Power Pivot, il existe un certain nombre de cas où vous voudrez peut-être Rechercher des valeurs dans une autre table dans le cadre d'un calcul,
Der er en række tilfælde i Power Pivot, hvor du muligvis ønsker at slå værdier op i

vers l'index à créer) est donc peu fiable dans un certain nombre de cas.
indekset er oprettet), vil derfor i en række tilfælde være upålidelige.

se déplacer au sein de l'Union en étant assurés dans un certain nombre de cas de la solidarité dont ils ont besoin.
på denne måde og samtidig være sikre på den solidaritet, de har brug for, i en række tilfælde.

Dans un certain nombre de cas, les bénévoles de la CCDH ont dénoncé les abus commis par les psychiatres
I et antal af sager afslørede CCHR's frivillige psykiateres og psykiatriske hospitalers embedsmisbrug

Du point de vue de l'organisation sociale du travail affectée par les nouvelles technologies, un certain nombre de cas montrent comment étaient définis les choix relatifs aux stratégies de la direction dans ce domaine.
I henseende til arbejdets tilrettelægning, som vil blive berørt af den ny teknologi, viser en række eksempler, hvorledes man valgte en strategi inden for dette område.

Toutefois, dans un certain nombre de cas décrits en détail dans la directive,
I et antal tilfælde, som er udtømmende opregnet i direktivet,

Dans un certain nombre de cas, la Commission a constaté des ressources insuffisantes pour faire face à la charge de travail effective de l'organisme,
I et antal tilfælde har Kommissionen konstateret, at der mangler tilstrækkelige ressourcer til at håndtere den pågældende organisations arbejdsbyrde,

D'ailleurs, dans votre rapport, vous dénoncez un certain nombre de cas, vous établissez une sorte de catalogue catastrophique de cas de violation des droits de l'homme dans de nombreuses parties du monde.
I øvrigt indeholder betænkningen en kritik af et vist antal tilfælde, idet De opstiller en slags katastrofefortegnelse over tilfælde af krænkelser af menneskerettighederne i flere dele af verden.

aux décisions d'Eurostat ont, dans un certain nombre de cas, débouché sur des modifications rétroactives non négligeables des chiffres antérieurement publiés,
efterkomme Euroslats afgørelser, har i en række tilfælde ført til betydelige retroaktive ændringer af tidligere offentliggjorte tal,

L'expérience acquise dans le passé ayant montré que, dans un certain nombre de cas, le soutien était accordé à des personnes physiques
( 29) Eftersom tidligere erfaringer viste, at støtte i en række tilfælde blev givet til fysiske eller juridiske personer,

Dans un certain nombre de cas, la coopération policière entre les États membres est rendue plus efficace
Politisamarbejdet mellem medlemsstaterne er i en række sager blevet mere effektivt, idet man har lettet

Durant l'année, la Commission a examiné un certain nombre de cas au titre de l'article 4,
Kommissionen har i løbet af året gennemgået et antal sager i henhold til artikel 4,

Dans un certain nombre de cas chaque année, une pétition aboutit à l'ouverture d'un recours en manquement officiel,
I en række tilfælde hvert år fører et andragende til, at der indledes en formel overtrædelsesprocedure i henhold

juridiques sont nécessaires dans un certain nombre de cas d'école buissonnière
juridiske foranstaltninger er nødvendige i en række tilfælde af pjækkeri og skolefrafald,

Dans un certain nombre de cas, les restrictions verticales peuvent se révéler utiles à cet égard,
I en række situationer kan vertikale begrænsninger hjælpe virksomheden hermed, en bestemt transaktion bestemmes, kan medføre et ikke-optimalt investerings- og salgsniveau.">

nous pouvons nous féliciter des résultats obtenus dans un certain nombre de cas, comme par exemple l'évacuation réussie de plus de 20 000 ressortissants de l'Union du Liban en 2006.
samarbejdet på det konsulære område er værdsat, og at vi i en række tilfælde kan være tilfredse med resultaterne. Den succesfulde evakuering af 20 000 EU-borgere fra Libanon i 2006 er blot ét eksempel.

la surveillance prudentielle a, dans un certain nombre de cas, été confiée à des autorités de surveillance qui n'oeuvrent pas dans le domaine de la lutte contre le blanchiment de capitaux
den finansielle tilsynsopgave i en række tilfælde er blevet pålagt myndigheder, der ikke fører tilsyn med bekæmpelse af hvidvask af penge

d'assurer la mise au point des réponses aux demandes qui, dans un certain nombre de cas, portent sur des questions complexes ayant trait à la sécurité publique,
færdigudarbejde udkast til svar på sådanne begæringer, som i en række tilfælde vedrører komplekse spørgsmål om offentlig sikkerhed, forsvar

dans la perspective de la Corne de l'Afrique tout entière et que la Somalie, dans un certain nombre de cas, est devenue le champ de bataille des conflits qui lui sont extérieurs.
i forbindelse med Afrikas Horn som helhed, og at Somalia i en række tilfælde er blevet slagmark for konflikter mellem personer udefra,

l'utilisateur est généré(être envoyé en mode texte des visiteurs du site dans le cadre de la rémunération des auteurs du programme) dans un certain nombre de cas sur le site peut être publié des articles(peut-être)
brugeren genereres( sendes i en tekst visning af besøgende på sitet som en del af aflønningen af forfatterne af programmet) i en række tilfælde på hjemmesiden kan offentliggøres artikler,