UN PEU EFFRAYANT - traduction en Danois

• lidt skræmmende
• en smule skræmmende
• lidt uhyggeligt
• lidt utryg
• lidt uhyggelig
• lidt gusten
• en lille smule uhyggeligt

Exemples d'utilisation de Un peu effrayant en Français et leurs traductions en Danois

le nom de pellicules ambulantes est exact- et un peu effrayant.
er navnet vandskælen nøjagtigt- og lidt uhyggeligt.

mais aussi un peu effrayant de Velebit sur la station Starigrad attirer presque les touristes qui sont à la recherche d‘un peu d‘aventure.
men også lidt skræmmende ansigter Velebit på resortet Starigrad lokke næsten til de turister, der er på udkig efter en smule eventyr.

Plus récemment, les scientifiques ont été en mesure d'obtenir des données qui peuvent essentiellement être appelés un peu effrayant.
Nylig forskerne var i stand til at opnå data, der hovedsagelig kan kaldes lidt utryg.

Mettre à niveau votre système d'exploitation Windows vers une nouvelle version peut s'avérer accablant et un peu effrayant.
Opgradering af dit Windows-operativsystem til en ny version kan føle overvældende og en smule skræmmende.

Un homme peut être un peu effrayant pour vous aider à la maison,
En mand kan være lidt skræmmende for at hjælpe dig rundt i huset,

être à l'intérieur de ce"pont à bosses" est un peu effrayant.
rent faktisk at være inde i denne" Humpback bridge" er en smule skræmmende.

C'est un peu effrayant et triste de penser
Det er lidt skræmmende og trist at tro,

La route jusqu'à la maison est tortueux et parfois un peu effrayant chemin mais on s'y habitue rapidement
Vejen op til huset er indviklet og til tider lidt skræmmende måde, men du vænne hurtigt

même les factures d'origine électrique en hiver peut être un peu effrayant.
selv i hjemmet el-regninger om vinteren kan være lidt skræmmende.

vous les jetez un peu effrayant dans le corps.
du smider dem lidt skræmmende i kroppen.

beaucoup d'utilisateurs, voir un périphérique inconnu sur votre réseau peut être un peu effrayant.
bekymring for mange brugere, kan det være lidt skræmmende at se en ukendt enhed på dit netværk.

Dans le dernier km approchant de la maison, la route est étroite et un peu effrayant, mais après quelques jours on s'y habitue.
I den sidste km nærmer sig huset vejen er smal og lidt skræmmende, men efter et par dage du vænne sig til det.

pratiquement dans le désespoir- un peu effrayant prix bas
praktisk i fortvivlelse- lidt skræmmende lav pris

Je pense toujours que ce sont un peu effrayant, mais ils montrent à quelqu'un que vous les aimez vraiment.
Jeg synes stadig, at disse er lidt uhyggelige, men de viser nogen, som du virkelig kan lide dem.

Bien que ce soit un peu effrayant au début, et qu'il y a un risque de rejet,
Mens det er en lidt skræmmende i starten, og der er en vis risiko for afvisning,

La nuit, il est plutôt un peu effrayant, même si nous avons pas eu de mauvaises expériences,
Om natten er det snarere en lidt skræmmende, selvom vi ikke har haft nogen dårlige erfaringer,

A l'étage, un peu effrayant(sans rampe, etc.),
Ovenpå er en smule skræmmende( ingen gelænder etc.),

et dans certains jeux, un peu effrayant.
især spil, lidt en skræmmende.

Aujourd'hui, la plupart des gens pensent d'un imam comme un type un peu effrayant avec beaucoup de cheveux qui ne parle pas norvégien.
I dag er de fleste mennesker tænker på en imam som en lidt skræmmende type med masser af hår, der ikke taler norsk.

ce qui est à la fois un peu effrayant mais aussi tellement libératoire.
hvilket både er enormt befriende, men også en lille smule skræmmende.