UN PROGRAMME-CADRE - traduction en Danois

• om et rammeprogram

Exemples d'utilisation de Un programme-cadre en Français et leurs traductions en Danois

une proposition établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitive 2007-2013(COM(2005) 121 final).
Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013)( KOM(2005) 121 endelig).

Le Royaume-Uni a présenté un programme-cadre très détaillé pour l'éradication de la maladie
Det Forenede Kongerige har fremlagt et meget detaljeret program for udryddelse af sygdommen

Ensemble, nous avons réussi à imposer un programme-cadre qui répond aux objectifs que nous avions fixés au tout début:
Sammen har vi formået at skabe et rammeprogram, der opfylder de mål, som vi fastsatte i begyndelsen,

Si un programme-cadre est établi dans ce domaine,
Formålet med et rammeprogram på dette område er at forenkle

S'ajoutent à ces initiatives un nouveau Programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation(PCI), des programmes d'éducation
Hertil kommer EU's nye rammeprogram for Konkurrencedygtighed og Innovation( CIP),

Nous avons voté contre le rapport van Velzen concernant un programme-cadre d'actions dans le secteur de l'énergie,
Vi har stemt nej til Van Velzens betænkning om et rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.

Monsieur le Président, un programme-cadre pour la culture, c'est un pas en avant vers l'affirmation du rôle de moteur
Hr. formand, et rammeprogram for kulturen er et skridt fremad i bekræftelsen af kulturens rolle som motor

La présente décision établit un programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre de l'espace de liberté,
Ved denne afgørelse indføres der et rammeprogram vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager inden for rammerne af området med frihed,

dudit accord prévoit que"lorsque la Communauté adopte un nouveau programme-cadre pluriannuel de recherche
er det fastsat, at" når Fællesskabet vedtager et nyt flerårigt rammeprogram for forskning og udvikling,

Ce programme se poursuit en 2006 et a été intégré dans les propositions législatives pour la création d'un programme-cadre« droits fondamentaux
Dette program videreføres i 2006 og er blevet integreret i lovgivningsforslagene om rammeprogrammet” grundlæggende rettigheder

Un programme-cadre pluriannuel, dans lequel est repris l'ensemble des actions de l'Union, est arrêté par le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, après consultation du Comité économique et social.
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalget flerårigt rammeprogram, som omfatter samtlige Unionens aktioner.

Le 5 novembre, le Conseil européen a adopté un programme-cadre pour 2005-2009, connu sous le nom de«programme de La Haye»,
Den 5. november vedtog Det Europæiske Råd et rammeprogram for 2005-2009, det såkaldte Haag-program, til styrkelse af frihed,

Un programme-cadre pluriannuel pour des activités de recherche
Rammeprogrammet for Fællesskabets aktiviteter inden for forskning

Sur proposition de la Commission, le Conseil a adopté, le 22 juillet 2002, un programme-cadre destiné à cofinancer des projets de coopération policière
På forslag af Kommissionen vedtog Rådet den 22. juli 2002 et rammeprogram, som skulle samfinansiere samarbejdsprojekter vedrørende politisamarbejde

Décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS)(JO L 203 du 1.8.2002, p. 5).
Rådets afgørelse 2002/630/RIA af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager( Agis)( EFT L 203 af 1.8.2002, s. 5).

5 milliards d'euros pour un programme-cadre de recherche qui ne recherchera pas grand-chose,
5 milliarder euro til et rammeprogram for forskning, som ikke kommer til at forske ret meget,

Les propositions de la Commission doivent en outre être considérées en liaison avec la proposition- non traitée dans le présent avis- établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(2007-2013).
Kommissionens forslag hænger også sammen med forslaget om oprettelse af et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013), som ikke behandles her.

même dans le cadre d'une décision plus détaillée qu'un programme-cadre.
høring af Parlamentet også ved en mere detaljeret beslutningstagning end rammeprogrammet.

je me réjouis de cette proposition du commissaire Papoutsis visant à regrouper tous les programmes ayant trait à l'énergie dans un seul programme-cadre.
for det første vil jeg udtale min glæde over kommissær Papoutsisʼ forslag om at samle alle energiprogrammer i ét rammeprogram.

du Conseil modifiant la décision n° 1639/2006/CE établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(2007-2013)
Rådets forordning om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013)