UNE ACCEPTATION - traduction en Danois

• accept
• godkendelse
• accepten

Exemples d'utilisation de Une acceptation en Français et leurs traductions en Danois

Les personnes qui n'acceptent pas les échecs ni ne savent tirer une leçon de ces derniers sont généralement des personnes avec une faible acceptation d'elles-mêmes.
Folk, der ikke accepterer fejl eller ved at lære at lære af dem, er normalt mennesker med lav selvmodtagelse.

Donc, si vous êtes d'accord avec toutes les règles du projet(après l'enregistrement du jeu Realm brisé constitue une acceptation de l'accord de l'utilisateur), passer par cette procédure simple
Så hvis du er enig med alle de regler i projektet( efter registrering af spillet Broken Realm udgør accept af Bruger-aftalen), gå gennem denne simpel procedure,

la poursuite de l'utilisation du Site de votre part après cet affichage constituera une acceptation de ces modifications et un consentement à être lié par celles-ci.
din fortsatte brug af webstedet efter offentliggørelsen udgør accept af og indvilligelse i at være bundet af disse ændringer.

que vous acceptez la livraison des Produits, cela constitue en tous les cas une acceptation sans réserve des présentes Conditions Générales.
godkender levering af en vare, vil dette i hvert givet tilfælde udgøre din uindskrænkede godkendelse af disse generelle vilkår.

votre utilisation continue du site après cet affichage constituera une acceptation et un accord d'être lié par ces modifications.
din fortsatte brug af webstedet efter offentliggørelsen udgør accept af og indvilligelse i at være bundet af disse ændringer.

tandis que l'opportunité d'une acceptation temporaire, à la lumière de l'état des connaissances scientifiques, est également acceptable.
muligheden for midlertidig godkendelse på baggrund af videnskabelige opdagelser også er acceptabel.

qui sera toujours le lot de ceux qui Me suivent, avec une acceptation des choses mauvaises
som altid vil være den lod der tilfalder dem der følger Mig, med accepten af onde ting

votre utilisation de ce site sera considérée comme une acceptation et un consentement de cet accord par vous.
brug af dette websted, og din brug af dette websted betragtes som accept af og samtykke til denne aftale af dig.

il est considéré comme une acceptation par l'Utilisateur de l'offre de Flyhacks de conclure un contrat de création d'un Compte.
bliver registreringsformularen indsendt til Flyhacks og anses dermed som Brugerens accept af Flyhacks tilbud om indgåelse af aftale om oprettelse af Konto.

Imés par le père. une joyeuse acceptation de la citoyenneté cosmique, une honnête reconnaissance progressive de nos obligations envers l'être suprême,
Med glæde acceptere kosmisk statsborgerskab- ærligt at anerkende dine tiltagende forpligtelser over for det Højeste Væsen,

Il est entendu que cela ne constitue pas une acceptation de votre commande puisqu'il s'agit d'une offre que vous nous faites pour l'achat d'un ou plusieurs produits.
At dette ikke betyder, at din ordre er blevet accepteret, da den udgør et tilbud, du giver os, om at købe et eller flere produkter.

d'important pour la croissance de l'église, une acceptation qui se reflétait dans le discours des intervenants qui étaient venus pour accueillir très publiquement la nouvelle installation à Sydney.
vigtigt i Kirkens udvikling- en accept som var afspejlet i talerne, som kom for på meget offentlig vis at byde velkommen til de nye faciliteter i Sydney.

Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d'un instrument d'acceptation auprès du Dépositaire,
En part kan erstatte sin tidligere underretning med en godkendelse, og ændringen til et sådant bilag træder i kraft, når den pågældende part

Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et l'amendement à l'annexe
En part kan til enhver tid erstatte dens tidligere meddelelse med en godkendelse af ændringsforslaget til bilag I,

Par conséquent, l'absence de commentaires sur des substances particulières ne doit"pas être considérée comme une acceptation du projet de spécifications par le Comité
Således skal fraværet af bemærkninger til bestemte stoffer ikke opfattes som en godkendelse fra Komitéens side af forslagene til specifikationer,

Par conséquent, je demande une ratification correcte de la part des assemblées nationales, une acceptation de la part de la Commission européenne
Jeg beder derfor om en korrekt ratificering af denne fra de nationale parlamenters side, om en accept fra Europa-Kommissionen og om en rettidig iværksættelse af konkurrencepolitikken

Notre présence aux Jeux olympiques de Pékin ne doit pas être considérée comme une acceptation des autorités chinoises,
Vores tilstedeværelse ved De Olympiske Lege i Beijing bør ikke ses som en accept af de kinesiske myndigheder, men som en indsats for at få det

En outre, la levée de l'embargo serait perçue comme une acceptation de la situation conflictuelle actuelle, plutôt que comme une insistance en faveur du dialogue politique nécessaire entre la République populaire de Chine et Taïwan.
Det ville desuden blive opfattet som en godkendelse af den nuværende konfrontationsstatus i stedet for at insistere på den nødvendige dialog mellem Folkerepublikken og Taiwan.

les circonstances changent de telle façon que les conditions d'une acceptation des engagements soient réunies.
der foreligger en sådan forandring i omstændighederne, at betingelserne for at godtage et tilsagn er opfyldt.

des lignes directrices d'évaluation et une acceptation réciproque des audits.
retningslinjer for evaluering og gensidig anerkendelse af revisioner.