Exemples d'utilisation de Une directive modifiant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le 17 septembre 1990, le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 87/404/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux récipients à pression simples(directive 90/488/CEE- Journal officiel L 270, 2.10.1990).
Den 17. september 1990 vedtog Rådet et direktiv om ændring af Le 26 juin 1991, le Conseil a également adopté une directive modifiant la directive 64/432/CEE en ce qui concerne le diagnostic de la brucellose bovine
Endvidere vedtog Rådet den 26. juni 1991 et direktiv om ændring af Le 19 décembre 1991, le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 89/437/CEE du Conseil concernant les problèmes d'ordre hygiénique
Den 19. december 1991 vedtog Rådet et direktiv med ændring af Rådets Le 25 avril, la Commission a proposé au Parlement et au Conseil une directive modifiant la directive 89/647/CEE* du Conseil en ce qui concerne la reconnaissance par les autorités de surveillance des contrats de novation
Den 25. april 1994 foreslog Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet et direktiv om ændring af Rådets Le Conseil a formellement adopté, le 15 décembre, une directive modifiant celle du 1erdécembre 1983 relative à la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport de marchandises entre États membres(3).
Den 15. december vedtog Rådet endeligt et direktiv om ændring af direktivet Le Conseil a adopté, le 16 juin(4), sur proposition de la Commission(5), une directive modifiant celle du 20 mars 1970(6) relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs diesels des voitures particulières.
Den 16. juni' vedtog Rådet på forslag Le 26 juillet(n), le Conseil a adopté une directive modifiant celle du 29 décembre 1976(12), relative au contrôle
Den 26. juli'" vedtog Rådet et direktiv til ændring af direktivet Une directive modifiant la directive 87/402/CEE relative aux dispositifs de protection en cas de renversement,
Rådets direktiv om ændring af Une directive modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs équipant les véhicules à moteur(COM(86) 261 final).
Et direktiv om ændring af sur la proposition concernant une directive modifiant la directive 85/3/CEE relative aux poids,
le Conseil adopte une directive modifiant sa directive du 21 décembre 1976 sur les procédures de passation des marchés pu blics de fournitures.
der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger, vedtager Rådet et direktiv om ændring af C2-20/87 relative à une directive modifiant la directive 80/390/CEE du 17 mars 1980 portant coordination des conditions d'établissement de contrôle
C2-20/87 til direktiv om ændring af sur la proposition relative à une directive modifiant la directive 71/305/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux (COM(86)679 final)(SYN 71).
sur la proposition relative à une directive modifiant la directive 78/1015/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau sonore admissible
sur la proposition relative à une directive modifiant la directive 80/779/CEE concernant des valeurs limites
Une directive modifiant la directive 72/462/CEE concernant des pro blèmes sanitaires
Forordning Dans le domaine des instruments de mesurage, le Conseil a arrêté, le 28 mars 1983, une directive modifiant la directive 76/764/CEE concernant les thermomètres médicaux à mercure,
Med hensyn til måleinstrumenter udstedte Rådet den 28. marts 1983 et direktiv om ændring af Le 26 octobre 1983, le Conseil a arrêté une directive modifiant la directive 71/316/CEE relative aux dispositions communes aux instruments de mesurage
Den 26. oktober 1983 udstedte Rådet et direktiv om ændring af Le 19 décembre 1985, le Conseil a adopté une directive modifiant la directive 77/436/CEE concernant les extraits de café
Den 19. december 1985 udstedte Rådet et direktiv om ændring af La présente décision est applicable à partir du 1 er janvier 2017 et jusqu au jour de l entrée en vigueur d une directive modifiant les dispositions des articles 281 à 294 de la directive 2006/112/CE relatives au régime particulier des petites entreprises, ou jusqu'au 31 décembre 2019, la date la plus proche étant retenue.».
Denne afgørelse anvendes indtil den 31. december 2019 eller indtil datoen for ikrafttrædelsen af et direktiv om ændring 
