VA TRÈS - traduction en Danois

• går meget
• går rigtig
• passer meget
• vil meget
• går ekstremt
• klarer sig virkelig
• stikker meget

Exemples d'utilisation de Va très en Français et leurs traductions en Danois

Ça va très bien.
Det går helt fint.

Sinon, le matériel va très vite perdre sa présentation.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil det meget hurtigt miste sin præsentation.

Il va très bien à Camille.
Det ser rigtig godt ud Camilla.

Il va très mal.
Han har det meget dårligt.

Cela va très bien à John.
Det kører ganske fint for John.

Ca va très bien avec Barbara.
Det går nu rigtig godt med Barbara.

PSA va très mal en Chine.
PSA klarer sig ganske godt lige nu i Kina.

Cela va très contre le reste du quartier.
Dette kører meget i modstrid med resten af kvarteret.

J'en ai les moyens. Tout va très bien au travail.
Jeg har faktisk rad til det for det gar virkelig godt pa arbejdet.

Sur le plan économique, tout va très bien.
Økonomisk set går det vældig godt.

Oui, ça va très bien.
Ja, det… går ret godt.

Ray, ça va très mal.
Ray, det her ser utrolig slemt ud.

Oui. Tout va très bien.
Ja, det går enormt godt.

Aujourd'hui elle a 15 mois et va très bien.
Hun er nu 15 måneder og trives rigtig fint.

Nicky Nu-nu, tu seras heureux d'apprendre que mon écriture va très bien.
Nicky Nu-nu, det går rigtigt godt med mit skriveri.

Si j'ai raison, ça va très mal tourner.
Hvis jeg har ret, er det her ved at gå rigtig galt.

C'est un chant qui va très profond en moi.
Det er en sang, der sidder meget dybt i os.

Tu m'as sauvé… Tu es l'homme… va très bien….
Du reddede mig… du er den bedste… gå super….

Je pense que concernant la Corée du Nord ça va très bien se passer.».
Jeg tror, det kommer til at gå meget godt med Nordkorea.

le poids va très lentement et certains deviennent rapidement frustrés
vægt går meget langsomt, og nogle bliver hurtigt frustreret