VA TRÈS VITE - traduction en Danois

• går meget hurtigt
• går stærkt
• går så hurtigt
• bevæger sig meget hurtigt

Exemples d'utilisation de Va très vite en Français et leurs traductions en Danois

On va très vite oublier ce match.
Vi skal hurtigt glemme kampen i dag.

Tout va très vite.
Det går hurtigt.

tout va très vite.».
alt går hurtigt».

Non, c'est juste que… tout va très vite.
Nej, det er bare… Det går så hurtigt.

Ils sont 4 pour décharger, ça va très vite.
Men der er 4 til at ekspedere, så det går nok hurtigt.

A Hollywood, tout va très vite!
Men i Hollywood går det hurtigt.

Il est tricoté en 5, donc ça va très vite.
Han er blevet fem, så det går hurtigt.

Accrochez-vous car ca va très vite.
Og hold fast, for nu går det hurtigt.

Par contre, grouillez-vous, je crois que ça va très vite.
Men skynd jer- jeg tror det går hurtigt!

Nous sommes déjà le 9 décembre et tout va très vite.
Det er i dag den 4 September, og alt er gået for hurtigt.

Super! tu as tout à fait raison: tout va très vite!
Ja du har helt ret… alting går hurtigt nu!

ca va très vite.
så er det hurtigt klaret.

Mais avec Amazon, tout va très vite.
Men hos Amazon går det hurtigt.

Tout va très vite, mais la bobine forme un champ magnétique,
Alt går meget hurtigt, men spolen danner et magnetfelt,

Il va très vite, maîtrise bien le ballon
Han bevæger sig meget hurtigt, kontrollerer bolden godt,

nous évoluons toujours dans un environnement industriel dynamisé où tout va très vite.
et vitaliseret industrielt miljø, hvor alt går meget hurtigt.

Il va très vite, maîtrise bien le ballon
Han bevæger sig meget hurtigt, kontrollerer bolden godt,

Mais la fenêtre de transfert est encore longue et tout va très vite dans le football.
Men transfervinduet er stadig åbent, og alt går meget hurtigt i fodbold.

De fait, elle est encore tellement d'actualité que nous évoluons toujours dans un environnement industrialisé où tout va très vite.
Faktisk vedvarer det så meget, at vi stadig bevæger os i et vitaliseret industrielt miljø, hvor alt går meget hurtigt.

Dans le monde d'aujourd'hui où tout va très vite, c'est un atout précieux.
I vores moderne verden, hvor alting går enormt hurtigt, er det en værdifuld egenskab at besidde.