VA TROP VITE - traduction en Danois

• går for hurtigt
• kører alt for hurtigt
• kører for stærkt

Exemples d'utilisation de Va trop vite en Français et leurs traductions en Danois

l'Union européenne va trop vite, mais qu'elle va dans la mauvaise direction.
at EU går for hurtigt frem, men at det sker på den forkerte måde.

L'équipe s'inquiète du fait que Mumford va trop vite lorsqu'il annonce qu'il se marie pour la quatrième fois.
Teamet er bekymrede for om Mumford går for hurtigt frem, da han annoncerer sit fjerde ægteskab.

Dénoncer un conducteur sur le sentiment qu'il va trop vite?
Kan man tillade sig at sige til en taxachauffør, at han kører alt for hurtigt?

va prendre un peu de vie, et si elle va trop vite, le jeu Ninjas Assault est très rapide sur.
vil tage en smule af liv, og hvis det går for hurtigt, spillet Ninjas Assault er meget hurtigt overstået.

les personnes aient l'impression que tout va trop vite.
folk har indtryk af, at mange ting går for hurtigt.

Si on va trop vite, ils vont savoir qu'il n'est pas avec nous.
Hvis vi bevæger os for hurtigt, finder de ud af, han ikke er sammen med os..

Ainsi, la balle va trop vite pour que le batteur perçoive consciemment son déplacement.
Så bolden bevæger sig for hurtigt til, at battere kan forlade sig på deres bevidsthed.

Si on va trop vite, ils le verront, mais si on est patients,
Hvis vi henter for meget for hurtigt, så vil de opdage os.

quelqu'un a des doutes… parce que ca va trop vite.
har fået kolde tæer, fordi det går for stærkt.

J'aime bien l'idée principale de cette histoire mais pour moi ça va trop vite.
Jeg kan godt lide handlingen i din historie, men jeg synes at den går alt for hurtigt….

il y a trop de nouveaux pays et l'Europe va trop vite.
der er kommet for mange nye lande med, og det går for hurtigt.

Tu vas trop vite Pas le choix!
Det går for hurtigt,!

Tu vas trop vite.
Du kører for hurtigt.

Dis-moi si je vais trop vite, OK?
Sig, hvis det går for hurtigt, ikke?

Tu vas trop vite!
Du kører for stærkt.

Je vais trop vite.
Jeg går for hurtigt frem.

Si tu vas trop vite, tu ne fauches pas tout.
Hvis du kører for hurtigt, får du ikke alt hveden med.

Tu vas trop vite.
Og du kører for stærkt.

Je… Tu vas trop vite!
Du går for hurtigt frem!

Ils vont trop vite pour le reste du monde.
De kommer for hurtigt til verden.