ADOPTER LE DOCUMENT - traduction en Espagnol

• aprobar el documento
• adoptar el documento

Exemples d'utilisation de Adopter le document en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité souhaite adopter le document CERD/C/51/CRP.1/Add.32 avec l'amendement suivant:“Le Comité a convenu qu'il serait opportun d'examiner ses méthodes de travail,
el Comité desea aprobar el documento CERD/C/51/CRP.1/Add.32, con la siguiente modificación:"Se acordó que sería conveniente examinar en el próximo período de sesiones posibles

il ne serait pas raisonnable d'attendre d'avoir trouvé la solution"parfaite" pour adopter le document.
no sería razonable esperar a haber encontrado la solución"perfecta" para aprobar el documento.

le Comité peut adopter le document jusqu'au paragraphe en question.
entiende que el Comité podría aprobar el documento hasta ese párrafo.

décidé d'adopter le document d'orientation de décision concernant le binapacryl et de soumettre ainsi
decidió aprobar el documentos de orientación para la adopción de decisiones referente al binopacrilbinapacril

il a donc décidé de recommander à la Conférence des Parties d'adopter le document tel que soumis à son examen.
acordó en consecuencia recomendar a la Conferencia de las Partes que adoptara el documento presentado para su examen.

en vue d'adopter le document final intitulé>
con carácter excepcional para aprobar el documento final titulado"Consenso de Monterrey"

de Rotterdam et de Stockholm aura lieu pour adopter le document L.1/Add.1 contenant le rapport des séances simultanées de l'après-midi du dimanche 28 avril 2013
Rotterdam celebrarán una breve sesión simultánea para aprobar el documento L.1/Add.1, que contendrá el informe de las sesiones simultáneas celebradas en la tarde del domingo 28 de abril

Je tiens à adjurer que l'on ne se contente pas d'adopter le document final de cette session extraordinaire consacrée aux enfants
Deseo instar no sólo a que se adopte el documento final de este período extraordinario de sesiones, sino también, lo que es más importante,

la décision prise en 1995 de proroger indéfiniment le TNP et d'adopter le document sur les Principes et objectifs a changé sur le plan qualitatif l'approche de la communauté internationale à l'égard de ce processus d'examen- processus qui sera nécessairement axé sur le Traité proprement dit,
la decisión adoptada en 1995 de prorrogar indefinidamente el TNP y de adoptar el documento de Principios y objetivos ha cambiado cualitativamente el enfoque de la comunidad internacional para este proceso de examen; proceso que se centrará necesariamente en el Tratado propiamente dicho pero se orientará por los principios

Le Président suggère que la Conférence adopte le document NPT/CONF.2000/26.
El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar el documento NPT/CONF.2000/26.

Le Comité adopte le document de travail No 6.
El Comité aprueba el documento de trabajo núm. 6.

Quelle que soit l'approche adoptée, le document qui en résultera devrait être un document évolutif qui peut être adapté en fonction des circonstances.
Cualquiera que sea el enfoque adoptado, el documento resultante deber ser un texto vivo que pueda adaptarse a las circunstancias cambiantes.

Adopte le document intitulé> qui figure en annexe à la présente résolution.
Aprueba el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños" que figura en el anexo a la presente resolución.

Il ne saurait en être autrement, car nous aurions probablement adopté le document CD/1840 si nous avions habilité nos six Présidents à en décider ainsi.
Nunca se puede considerar de otra forma, ya que de lo contrario probablemente podríamos haber aprobado el documento CD/1840 si lo hubiéramos confiado a los seis Presidentes o los hubiéramos facultado para ello.

Les pouvoirs publics ont également adopté le document de séance N° 1 de 2005 relatif au cadre politique concernant l'éducation, la formation et la recherche.
También ha aprobado el Documento de política Nº 1 de 2005 sobre el marco normativo para la educación, la capacitación y la investigación.

Le GNUD a également adopté le document opérationnel concernant l'ouverture du volet financement de l'initiative"Unis dans l'action.
El GNUD también hizo suyo el documento operacional para ampliar la ventanilla de financiación de la iniciativa"Unidos en la acción.

En 2009, cette assemblée adoptait le document CD/1864, qui ouvrait explicitement la voie à la tenue de négociations en application du mandat Shannon.
En 2009, esta asamblea aprobó el documento CD/1864, que explícitamente abría el camino para la celebración de negociaciones con arreglo al mandato Shannon.

l'Assemblée adopterait le document final ou les documents finals.
la Asamblea aprobaría el documento o los documentos finales.

le Conseil national de sécurité adoptera le document avant la fin de 2007.
el Consejo Nacional de Seguridad apruebe el documento a fines de 2007.

il considérera que le Comité adopte le document CERD/51/CRP.1/Add.29 tel que modifié.
el Presidente considerará que el Comité aprueba el documento CERD/C/51/CRP.1/Add.29, en su forma enmendada.