AI INFORMÉ - traduction en Espagnol

• informé
• comuniqué
• avisé
• había anunciado
• informaba

Exemples d'utilisation de Ai informé en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a quelques heures, j'ai informé mon père de cette solution à la piraterie sur l'île de la New Providence.
Hace algunas horas, he informado a mi padre que esta era la forma de resolver el tema pirata en la Isla New Providence.

C'est moi qui ai informé Morgan qu'Eastwood avait un mandat d'arrêt pour son fils.
Fui yo el que le avisó a Morgan que Eastwood tenía una orden de detención para su hijo.

Je l'ai informé de ce que nous avions à faire… il est impatient de rencontrer des Unas d'un autre monde.
Le he informado de lo que necesitamos que haga. Está ansioso por conocer a Unas de otros mundos.

J'ai informé lord Smithwick quant à Windermere.
Le he informado a Lord Smithwick de los hallazgos en Windermere

je suis descendu très poliment et j'y ai informé le staff de mon souhait d'intervenir.
antes a este debate, bajé las escaleras educadamente y le indiqué al personal que estaba allí que quería hablar.

Volume 2, livre 26, numéro 698 Rapporté Salama Um J'ai informé l'Apôtre d'Allah que j'ai été malade.
Volumen 2, Libro 26, Número 698 Narrado Um Salama He informado Apóstol de Alá que yo estaba enfermo.

sur des êtres humains. Je me rappelle le jour où je l'ai informé de sa radiation.
me acuerdo del día que vine a comunicarle la decisión del consejo.

J'ai veillé à ce que les autres pensionnaires soient en sécurité… et j'ai informé le Dr Arden de la situation.
Me aseguré de que los otros pacientes estén seguros y alerté al Dr. Arden de la situación.

Comme j'en ai informé le Conseil le 29 juin(S/26005),
Tal como informé al Consejo el 29 de junio(S/26005),

Faisant suite à une lettre que j'ai reçue hier, j'ai immédiatement informé les assistants que nous proposerions qu'ils soient autorisés à organiser une réunion
A raíz de la carta que recibí ayer, comuniqué inmediatamente a los asistentes que propondríamos la autorización de la celebración de una reunión o manifestación, probablemente en un futuro próximo

Comme j'en ai informé le Président du Conseil de sécurité dans ma lettre datée du 3 août 1998(S/1998/714),
Como informé al Presidente del Consejo de Seguridad en mi carta de 3 de agosto de 1998(S/1998/714),

Comme j'en ai informé le Conseil de sécurité(voir S/26790,
Como ya informé al Consejo de Seguridad(véase S/26790,

Ainsi que j'en ai informé le Conseil de sécurité dans mon rapport du 12 juillet 1994(S/1994/819),
Conforme comuniqué al Consejo de Seguridad en mi informe de 12 de julio de 1994(S/1994/819),

Tomlinson(PSE).-(EN) Madame le Président, j'ai informé le secrétaire général du Parlement que je soulève rais un point de procédure au début des votes sur le budget, aujourd'hui.
Tomlinson(PSE).-(EN) Señora Presidenta, yo había anunciado al Secretario General del Parlamento que plan tearía una cuestión de orden al comienzo de las votaciones sobre el presupuesto de hoy.

J'ai informé le Conseil que le Liban avait commencé à restaurer son autorité dans la région et envisageait de déployer
Comuniqué también al Consejo que el Líbano había comenzado a restablecer su autoridad en la zona

Malheureusement, comme j'en ai déjà informé la Commission, nous ne sommes pas en mesure aujourd'hui de procéder aux nominations restantes aux postes de Vice-Président
Lamentablemente, como ya informé a la Comisión, no estamos en condiciones de ocuparnos del nombramiento de los Vicepresidentes restantes y del Relator debido a

Dans mon dernier rapport, j'ai informé le Conseil que M. Charles Konan Banny avait été nommé Premier Ministre de la Côte d'Ivoire pour la période de transition le 7 décembre 2005.
En mi informe anterior comuniqué al Consejo que el 7 de diciembre de 2005 se había nombrado a Charles Konan Banny Primer Ministro de Côte d'Ivoire para el período de transición.

Comme je vous en ai informé dans ma lettre datée du 29 décembre 2005(S/2006/40,
Como le informé en mi carta de fecha 29 de diciembre de 2005(S/2006/40,

je suis intervenu ce matin dans le débat sur te Guatemala au nom de mon groupe, et j'ai informé que celui-ci voterai contre l'ensemble de la résolution.
yo he intervenido esta mañana en el debate sobre Guatemala hablando en nombre de mi Grupo y he anunciado que mi Grupo iba a votar en contra de toda la resolución.

J'en ai informé les parties aux Accords par l'entremise de mon Représentant personnel
Por conducto de mi Representante Personal, he comunicado esta circunstancia a las partes en el Acuerdo