APRÈS L'ATTRIBUTION - traduction en Espagnol

• después de la adjudicación
• después de la concesión
• tras la asignación

Exemples d'utilisation de Après l'attribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'attribution de son doctorat, Mori est resté comme un assistant à Kyoto jusqu'en 1980
Después de la concesión de su doctorado, Mori se mantuvo como un asistente en Kyoto hasta 1980, cuando fue nombrado

Deux mois après l'attribution de son doctorat Pauli l'enquête de la théorie de la relativité semble,
Dos meses después de la adjudicación de su estudio de doctorado de Pauli, de la teoría de la relatividad apareció,

Après l'attribution de son doctorat, Deligne s'est rendu à l'Institut des hautes études scientifiques à Bures-sur-Yvette en France,
Después de la concesión de su doctorado, Deligne fue al Instituto de Altos Estudios Científicos en Bures-sur-Yvette,

Après l'attribution de son doctorat, a entrepris Né le service militaire obligatoire,
Después de la adjudicación de su doctorado, realizó Nacido el servicio militar obligatorio,

Il est resté à Princeton comme assistant professeur de mathématiques après l'attribution de son doctorat en 1948 mais il a quitté pour occuper le poste de professeur agrégé de mathématiques à l'Université de Stanford.
Permaneció en Princeton como Asistente de Profesor de Matemáticas después de la concesión de su doctorado, pero en 1948 dejó de ocupar el puesto de Profesor de Matemáticas en la Universidad de Stanford.

l'entité adjudicatrice pouvait examiner les réclamations qui lui étaient présentées après l'attribution du marché, et qu'elle avait le pouvoir d'infirmer la décision d'attribuer le marché.
la entidad adjudicadora podía examinar los recursos que se le presentaran después de la adjudicación del contrato y que las entidades adjudicadoras estaban facultadas para revocar los contratos que ya hubieran entrado en vigor.

Après l'attribution de son doctorat, Zermelo resté à l'Université de Berlin où il a été nommé assistant de Planck qui a tenu la chaire de physique théorique.
Después de la concesión de su doctorado, Zermelo permaneció en la Universidad de Berlín, donde fue nombrado ayudante de Planck, que se celebró bajo la presidencia de la física teórica allí.

l'immeuble doit être maintenu en fonction cinq ans au moins après l'attribution définitive de l'aide.
el edificio debe mantenerse operativo al menos cinco años después de la concesión definitiva de la ayuda.

Après l'attribution d'un doctorat pour une thèse écrite en vertu de IM Vinogradov's supervision,
Tras la adjudicación de un doctorado por una tesis escrita en IM Vinogradov's supervisión, Ivan Alexandrovich trabajado

Après l'attribution du diplôme, il s'est rendu à Copenhague pour travailler avec Niels Bohr, de passer à Göttingen en Février 1927 où il a collaboré avec Robert Oppenheimer, Max Born, James Franck et le Russe Igor Tamm.
Tras la concesión de la medida fue a Copenhague a trabajar con Niels Bohr, de pasar a Göttingen en febrero de 1927, donde interactuó con Robert Oppenheimer, Max Born, James Franck y el ruso Igor Tamm.

Quelques jours après l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo,
Varios días han transcurrido desde el otorgamiento del premio Nóbel de la Paz a Liu Xiaobo,

Après l'attribution du nom d'utilisateur, vous pouvez vous connecter avec ce nom d'utilisateur ou avec le numéro de participant à 10 caractères code d'identification bancaire à 8 caractères.
Tras asignar un nombre de inicio de sesión, usted podrá iniciar sesión con este nombre de inicio de sesión o seguir usando el número de usuario de 10 dígitos Banking ID de 8 dígitos.

son AM Après l'attribution de son baccalauréat, il a étudié pour un peu de temps à la Columbia School of Mines qui a été mis en place seulement un peu de temps avant de Columbia College de New York Ville de Frederick Barnard, président du Collège.
tres años después, su am Después de la adjudicación de su licenciatura, estudió durante un corto tiempo en la Escuela de Minas de Columbia, que se había creado poco tiempo antes en el Columbia College en Nueva York Ciudad de Frederick Barnard, el presidente del Colegio.

Si, dix ans après l'attribution d'un concours financier communautaire à un projet,
En caso de que, diez años después de la concesión de una ayuda financiera comunitaria a un proyecto,

il a dû entreprendre un an le service militaire immédiatement après l'attribution de sa maîtrise.
tuvo que realizar un año el servicio militar inmediatamente después de la adjudicación de su Máster.

Après l'attribution de son doctorat Lehmer a été nommé en 1900
Después de la concesión de su doctorado Lehmer fue nombrado en 1900

entrepreneurs exclus durant la passation(par exemple durant la procédure de préqualification) ou après l'attribution.
el curso de la contratación(por ejemplo, durante un procedimiento de precalificación), o después de la adjudicación.

Si, après l'attribution du marché, la procédure de passation
En el supuesto de que se demuestre, tras la adjudicación del contrato,

Les habitants appelés à voter dans un plébiscite prévu par le présent Traité auront la faculté, pendant une période de six mois après l'attribution définitive de la région où le plébiscite a eu lieu,
Toda persona que tenga derecho a votar en los plebiscitos dispuestos en el presente Tratado podrá durante un plazo de seis meses a partir de la atribución definitiva de la zona en la que se ha celebrado el plebiscito,

Après l'attribution du diplôme, il s'est rendu à Copenhague pour travailler avec Niels Bohr, de passer à Göttingen en Février 1927 où il a collaboré avec Robert Oppenheimer, Max Born, James Franck et le Russe Igor Tamm.
Tras la concesión de la medida fue a Copenhague a trabajar con Niels Bohr, de pasar a Göttingen en febrero de 1927, donde interactuó con Robert Oppenheimer, Max Born, James Franck y el ruso Igor Tamm. Aceptando la invitación de Ehrenfest,