ARTICLES ADOPTÉS - traduction en Espagnol

• artículos aprobados
• artículos adoptados
• artículos aprobado
• artículo aprobados

Exemples d'utilisation de Articles adoptés en Français et leurs traductions en Espagnol

avant d'en achever la première lecture, le texte des projets d'articles adoptés provisoirement par la Commission, à la lumière de tous les commentaires disponibles des États
se debería revisar el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente por la Comisión teniendo en cuenta todos los comentarios formulados por los Estados

la Commission a commencé la deuxième lecture des projets d'articles adoptés en première lecture en 1991.
la Comisión ha iniciado la segunda lectura del proyecto de artículos aprobado en primera lectura en 1991.

pense qu'elle pourrait être complétée par l'affichage d'une annexe contenant les projets d'articles adoptés en plénière.
publique en el sitio web y sugiere que podría completarse mediante la publicación de un anexo con los proyectos de artículo aprobados en el Pleno.

des organisations internationales sur les projets d'articles adoptés par la Commission à titre provisoire
las organizaciones internacionales sobre el proyecto de artículos aprobado provisionalmente por la Comisión

à évaluer dans quelle mesure les projets d'articles adoptés par la CDI en 1978 continuaient d'être pertinents.
evaluar la medida en que el proyecto de artículos aprobado por la Comisión en 1978 seguía siendo aplicable.

En ce qui concerne les projets d'articles adoptés en première lecture par la Commission,
En lo que respecta al proyecto de artículos adoptado por la Comisión en primera lectura,

Certains des projets d'articles adoptés par la CDI en première lecture ne reflètent pas le cadre juridique
Varios de los proyectos de artículo aprobado por la Comisión en primera lectura no reflejan el marco jurídico de Malasia

comme indiqué dans le commentaire, les articles adoptés jusqu'alors ne prennent aucune position sur la question des limites
se indica en los comentarios, los proyectos de artículos aprobados hasta ahora no contienen ningún pronunciamiento sobre la cuestión de los límites

Les nouvelles propositions examinées par la CDI et reflétées dans les articles adoptés en première lecture ne sont pas spécialement problématiques;
Las nuevas propuestas examinadas por la Comisión que se reflejan en los proyectos de artículos aprobados en primera lectura no son especialmente problemáticas;

Si les projets d'articles adoptés à cet égard devaient couvrir également ces entités,
Si los proyectos de artículos que se habrán de adoptar a este respecto comprendiesen también a estos últimos miembros,

Note du Secrétaire général présentant les projets d'articles adoptés par la Commission du droit international sur les sujets examinés à sa quarante-cinquième session(A/48/303);
Nota del Secretario General en la que figura el texto de los proyectos de artículos aprobados por la Comisión de Derecho Internacional sobre los temas examinados en su 45º período de sesiones(A/48/303);

félicite la Commission d'avoir modifié le plan proposé pour les articles adoptés en première lecture.
felicita a la Comisión por haber revisado el esquema propuesto en los artículos adoptados en primera lectura.

les 18 articles adoptés par la CDI en première lecture constituent une bonne base pour les travaux futurs.
los 18 proyectos de artículo aprobados por la Comisión en primera lectura ofrecen una base útil para continuar los trabajos.

contenant ses propositions de reformulation des projets d'articles adoptés en première lecture,
con sus propuestas para formular nuevamente el proyecto de artículos que se aprobó en primera lectura,

dont la place sera arrêtée une fois tous les articles adoptés en première lecture.
D, cuyo lugar se determinará cuando todos los artículos se hayan aprobado en primera lectura.

Un bref aperçu de l'historique de l'élaboration des articles adoptés par la Commission depuis sa première session montre
Un breve examen general de la historia de la redacción de los artículos aprobados por la Comisión desde su primer período de sesiones indica

Le réexamen des articles adoptés provisoirement avant la fin de la première lecture sera précédé d'une analyse complète du Rapporteur spécial des observations des États
El examen de los artículos aprobados provisionalmente antes de finalizar la primera lectura irá precedido de un análisis general por el Relator Especial de los comentarios formulados por los Estados

C'est dans cet esprit que la délégation des Pays-Bas souhaite présenter ses observations sur les projets d'articles adoptés en 1991, tout en tenant compte des travaux des groupes de travail établis par l'Assemblée générale en 1992
En este contexto la delegación de los Países Bajos desea presentar sus comentarios sobre los proyectos de artículos adoptados en 1991, teniendo en cuenta las actividades de los grupos de trabajo establecidos por la Asamblea General en 1992

la numérotation provisoire des articles adoptés par le Comité de rédaction
las diferentes numeraciones parciales de los artículos aprobados por el Comité de Redacción

Les projets d'articles adoptés par la CDI offrent un bon point de départ pour l'élaboration d'une convention internationale,
El proyecto de artículos aprobado por la Comisión constituye una base adecuada para una convención internacional, pero su aplicación debe