ARTICLES IER - traduction en Espagnol

• artículos i

Exemples d'utilisation de Articles ier en Français et leurs traductions en Espagnol

conformément aux dispositions des articles Ier, II et III du Traité.
sin discriminación y de conformidad con los artículos I, II y IV del Tratado.

dans laquelle les établissements commerciaux jouent un rôle important d'une manière correspondant aux obligations faites aux États parties par les dispositions des articles Ier et II du Traité.
para propiciar esa cooperación, en la que las entidades comerciales desempeñan una importante función de conformidad con las obligaciones contraídas por los Estados Partes en virtud de los artículos I y II del Tratado.

Il apparaît que les mesures prises par la Belgique sont incompatibles avec les dispositions spécifiques ci-après des accords indiqués: articles Ier, II, VII,
Las medidas de Bélgica parecían ser incompatibles con las siguientes disposiciones específicas de los Acuerdos identificados: artículos I, II, VII,

de l'assistance répondrait aux objectifs de sécurité de la Convention visés à ses articles Ier et III et améliorerait les moyens d'application nationaux,
de la asistencia permitirá cumplir los objetivos de seguridad consagrados en los artículos I y III de la Convención, y mejorará la capacidad de aplicación nacional,

2 les articles Ier et II du GATT de 1994(traitement NPF);
2 los artículos I y II del GATT de 1994(trato NMF);

Il précise que trois séances seront consacrées à l'examen des articles Ier et II, aux alinéas 1 à 3 du préambule
Se dedicarán tres sesiones al examen de los artículos I y II, párrafos 1 a 3 del preámbulo

conformément aux dispositions des articles Ier et II du traité;
de conformidad con las disposiciones de los artículos I y II del Tratado;

autrement dit les articles Ier, III, IV,
es decir, los artículos I, III, IV,

l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles Ier, II et III du Traité. Le Groupe de Vienne reconnaît
la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación alguna y de conformidad con sus artículos I, II y III. El Grupo de Viena reconoce

l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles Ier et II du Traité.
la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación y de conformidad con los artículos I y II de este Tratado.

rappelant à tous les États parties leurs obligations en vertu des articles Ier, II et III du Traité,
recordando las obligaciones que incumben a los Estados Partes en virtud de los artículos I, II y III de el Tratado,

Un État non doté de l'arme nucléaire peut exercer son droit de mener les activités nécessaires pour tirer parti des avantages de l'énergie nucléaire à condition qu'il respecte les engagements qu'il a pris en matière de non-prolifération en vertu des dispositions des articles Ier, II et III du Traité, et qu'il œuvre de bonne foi à des fins pacifiques.
La posibilidad de que un Estado no poseedor de armas nucleares ejerza su derecho a realizar las actividades necesarias para disfrutar de los beneficios de la energía nuclear está sujeta a que respete los compromisos de no proliferación contraídos en virtud de los artículos I, II y III del Tratado y que intente de buena fe lograr fines pacíficos.

conformément aux dispositions des articles Ier, II et III du Traité.
sin discriminación alguna, de conformidad con los artículos I, II y III del Tratado.

ses articles Ier et II. Cela montre l'importance du strict respect de l'article III pour que soient garantis le respect des articles Ier et II du Traité et la réalisation de son objectif primordial qu'est la nonprolifération.
III. Esto pone de relieve la importancia de cumplir estrictamente las disposiciones del artículo III para garantizar la observancia de los artículos I y II y los objetivos primordiales de no proliferación del Tratado.

Article Ier.
Artículo I.

Articles Ier et II.
Artículos I y II.

Articles Ier à XV;
Artículos I a XV;

Articles Ier et II- Non-prolifération.
Artículos I y II- No proliferación.

Articles Ier et II et premier et troisième alinéas du préambule.
Artículos I y II y párrafos primero a tercero del preámbulo.

Articles Ier et II et premier et troisième alinéas du préambule.
Artículos I y II y párrafos 1 a 3 del preámbulo.