ASPECTS DE LA SITUATION - traduction en Espagnol

• aspectos de la situación
• los factores de la situación

Exemples d'utilisation de Aspects de la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors de cette séance, plusieurs aspects de la situation en République démocratique du Congo ont été examinés,
Durante la sesión se abordaron diferentes aspectos de la situación en la República Democrática del Congo, tales como la situación en

abordant tous les aspects de la situation actuelle au Moyen-Orient,
que abordaban todos los aspectos de la situación actual en el Oriente Medio,

Se félicitant des efforts que la Ligue des États arabes a déployés pour traiter tous les aspects de la situation en République arabe syrienne,
Acogiendo con beneplácito todos los esfuerzos realizados por la Liga de los Estados Árabes para abordar todos los aspectos de la situación en la República Árabe Siria,

il s'est efforcé de récapituler les aspects de la situation des droits de l'homme au Myanmar qui constituent une source de préoccupation pour la communauté internationale;
se ha esforzado por recapitular los aspectos de la situación de los derechos humanos en Myanmar que constituyen una fuente de preocupación para la comunidad internacional;

demandant la convocation d'une réunion officielle du Conseil de sécurité pour examiner tous les aspects de la situation en Asie du Sud.
en la que pedían a el Consejo de Seguridad que convocara una sesión oficial para examinar todos los aspectos de la situación en el Asia meridional.

de l' avis du Secrétaire général, des aspects de la situation qui se présente actuellement au Secrétariat
a juicio de el Secretario General, aspectos de las circunstancias con que actualmente se enfrenta la Secretaría

ceci est un autre aspect de la situation.
este es otro aspecto de la situación.

C'est là un aspect de la situation.
Éste es sólo un aspecto de la situación.

Profondément préoccupé par la détérioration continue, sous tous ses aspects, de la situation des femmes palestiniennes dans le territoire palestinien occupé, y compris à Jérusalem.
Profundamente preocupada por el continuo deterioro de todos los aspectos de la situación de la mujer palestina en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

La MONUG surveille de près cet aspect de la situation en matière de sécurité.
La UNOMIG está vigilando muy de cerca este aspecto de la situación de la seguridad.

Le projet de résolution ne traite que d'un aspect de la situation dans la province autonome du Kosovo-Metohija,
El proyecto de resolución aborda solamente un aspecto de la situación en la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija

Si elle peut résoudre un aspect de la situation, son attitude envers cette situation pourra sensiblement s'améliorer,
Si puede solucionar un aspecto de la situación, su forma de verla puede mejorarse de forma notable

Peut-être devrions-nous examiner cet aspect de la situation avant de tirer des conclusions définitives.
Tal vez debamos considerar este aspecto de la situación antes de llegar a conclusiones definitivas.

Sale problème du gouvernement petit Il y a un aspect de la situation qui peut jeter l'option de court-semaine de travail la fenêtre.
Sucio del problema del gobierno pequeño Hay un aspecto de la situación que puede rechazar la opción del corto-workweek la ventana.

Un autre aspect de la situation générale est évidemment le problème du retour des réfugiés et des personnes déplacées.
Otro aspecto de la situación general es sin duda el problema del regreso apropiado de los refugiados y de las personas desplazadas.

j'aimerais préciser la position de ma délégation sur un aspect de la situation au Moyen-Orient.
deseo aclarar la posición de mi delegación sobre un aspecto de la situación en el Oriente Medio.

Le même témoin a communiqué les informations suivantes sur un aspect de la situation économique dans le Golan syrien occupé.
La misma testigo proporcionó la siguiente información sobre uno de los aspectos de la situación económica en el territorio ocupado del Golán sirio.

Chacun de ces enfants est en train d'explorer un aspect de la situation qui s'offre à lui, probablement
Cada uno de esos niños está explorando un aspecto de la situación global, probablemente

Un autre aspect de la situation en matière de sécurité est le recrutement par les forces de la coalition d'organismes privés de sécurité qui ont déployé un personnel nombreux, estimé à un
Otro aspecto de la situación de seguridad es la contratación hecha por las Fuerzas de la Coalición de organizaciones privadas de seguridad que han desplegado un considerable número de efectivos que se estima

examinera-t-il cet aspect de la situation de très près et avec beaucoup d'attention?
con más interés este aspecto de la situación?