ASSISTANCE AUX PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• asistencia a los programas

Exemples d'utilisation de Assistance aux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Encourage l'UNICEF à apporter son assistance aux programmes de secours d'urgence en faveur des enfants
Alienta a el UNICEF a proporcionar su apoyo a los programas de emergencia para niños y mujeres que incluyan

Xiv Assistance aux programmes des Nations Unies et aux institutions spécialisées menant des activités de formation
Xiv Prestar asistencia a los programas y organismos especializados de las Naciones Unidas que participan en las actividades de capacitación

activités de prévention; assistance aux programmes de réfugiés et de rapatriés;
actividades de prevención; asistencia a los programas de refugiados y repatriados;

entreprises locales, et d'accroître son assistance aux programmes de diversification de manière à améliorer le bien-être général,
el espíritu empresarial local y aumentando su asistencia a los programas de diversificación con el objetivo de mejorar el bienestar general de la comunidad,

Fourniture d'une assistance aux programmes des Nations Unies et aux institutions spécialisées
Prestar asistencia a los programas y organismos especializados de las Naciones Unidas que participan en las actividades de capacitación

Coordination et assistance au programme.
Coordinación y asistencia al programa.

Plusieurs pays ont offert une assistance au Programme international.
Varios países ofrecieron su asistencia al Programa internacional.

Assistance au programme de logement du Conseil palestinien du logement.
Ayuda al programa de vivienda del Palestino de Vivienda.

VI. Assistance au Programme alimentaire mondial.
VI. Asistencia prestada al Programa Mundial de Alimentos.

Coordination et assistance au programme.
Coordinación y asistencia del programa.

La Suisse a réagi comme d'autres pays à la crise en augmentant son assistance au Programme alimentaire mondial.
Al igual que otros países, Suiza ha reaccionado ante la crisis aumentando su asistencia al Programa Mundial de Alimentos.

faire des propositions concrètes d'assistance au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
efectuar propuestas concretas en materia de asistencia al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Un accord avec l'USAID prévoit une assistance au programme sur la santé, la population
La USAID tiene un acuerdo de asistencia para un programa de salud, población

Elle a également aidé les organisations non gouvernementales à fournir une assistance au programme de reconstruction de logements
La KFOR también apoyó a las organizaciones no gubernamentales al prestar asistencia en un programa de reconstrucción de escuelas

Il pourrait obtenir cette aide en présentant une demande officielle d'assistance au programme de coopération technique de la Banque.
Para satisfacer este objetivo se podría presentar una solicitud oficial de apoyo del programa de cooperación técnica del BIsD.

La majorité des délégations se sont félicitées que le PNUD soit disposé à fournir une assistance au programme 45 dont elle jugeait la mise en oeuvre compromise, faute de ressources.
La mayoría de las delegaciones acogieron con beneplácito la disposición del PNUD de facilitar asistencia al programa 45, cuya ejecución consideraron que estaba paralizada por falta de recursos.

Plusieurs orateurs se sont félicités d'une proposition tendant à fournir une assistance au programme des Nations Unies pour la prévention du crime
Varios oradores acogieron con agrado la propuesta de que se prestara asistencia al programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

composée de trois autres experts électoraux a été créée pour fournir une assistance au programme de renforcement de la démocratie mis en place par le Gouvernement.
mismo funcionario mencionado e integrado por otros tres expertos electorales, para proporcionar asistencia al programa de fomento de la democracia establecido por el Gobierno.

des pays supplémentaires fournissent une assistance au programme et des ressources humaines
otros países proporcionen asistencia al programa y aporten recursos humanos

de continuer à fournir une assistance au programme Décennie pour faire reculer le paludisme
siga prestando asistencia al programa para hacer retroceder la malaria