ASISTENCIA DEL PROGRAMA - traduction en Français

• concours du programme
• assistance du programme
• aide du programme
• l'appui du programme

Exemples d'utilisation de Asistencia del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La Secretaría de Descentralización del Gobierno de Sierra Leona siguió llevando a cabo actividades con la asistencia del Programa de Prestación de Servicios Descentralizados financiado por el Banco Mundial y orientado a fomentar el proceso de descentralización y delegación de facultades.
Le Secrétariat à la décentralisation du Gouvernement sierra-léonais a continué de prendre des mesures, avec l'aide du Programme pour la décentralisation des services financé par la Banque mondiale, pour favoriser la décentralisation et la délégation de pouvoir.

el Gobierno rumano, con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
le Gouvernement roumain avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

El informe, que fue preparado por Cabo Verde con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Dans ce rapport établi avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), Cabo Verde donne

Con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

La remoción de minas se ha integrado en los marcos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y se han podido facilitar terrenos libres
Le déminage a également été intégré aux cadres d'assistance du PNUD, et des terrains débarrassés de leurs mines ont été libérés pour développer les infrastructures,

Peticiones de asistencia del Programa recibidas recientemente de los Gobiernos de Albania, China, la Federación de Rusia,
Il a récemment été reçu des demandes d'assistance du Programme des Gouvernements de l'Albanie,

Gracias a la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Grâce à l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement,

el Gobierno ha seguido elaborando, con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
réunir en février 2001, le Gouvernement, avec l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

Desde su creación en 1994, con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,
Depuis sa création en 1994 avec l'aide du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales,

Se están llevando además a cabo algunas misiones con la asistencia del Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero y del programa de asesoramiento jurídico del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
En outre, des missions se sont aussi déroulées avec l'assistance du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent et du Programme d'assistance juridique du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

Con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

El Gobierno, con asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Avec l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),

Santa Elena también ha venido recibiendo asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Sainte-Hélène bénéficie aussi de l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) depuis 1997, année où a

El mismo país comunicó que había recibido asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
Ce même pays a également déclaré bénéficier de l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

Con la asistencia del Programa Regional de ENF del PNUD,
Grâce à l'aide du programme régional d'éducation non formelle du PNUD,

las dificultades que se encontraron para formular la asistencia del programa provenían esencialmente de la falta de debate previos con el Gobierno para establecer claramente el calendario de entrada" del programa en el sector.">
les difficultés rencontrées dans la formulation de l'assistance du programme proviennent essentiellement de l'absence de discussions préalables avec le Gouvernement pour établir clairement le calendrier du programme dans le secteur.">

Pedí y recibí asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
J'ai demandé et reçu l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement

en la actualidad están en marcha dos proyectos que cuentan con la asistencia del Programa, uno destinado a las autoridades aduaneras
en témoignent deux projets actuellement menés avec l'assistance du Programme, dont l'un s'adresse aux autorités douanières

Solicite la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
De solliciter l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

incremente sus esfuerzos por luchar contra la difusión del VIH/SIDA, solicitando la asistencia del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
d'accentuer ses efforts de lutte contre la propagation du VIH/sida en sollicitant l'assistance du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.