AUCUNE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• ninguna recomendación
• no formula recomendación alguna

Exemples d'utilisation de Aucune recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

les critères n'étaient pas réunis, aucune recommandation n'était préparée.
no se habían cumplido los criterios, no se formulaba ninguna recomendación.

Conformément à la pratique habituelle, lors des deux premiers comités préparatoires de trois semaines précédant la tenue de la Conférence d'examen, aucune recommandation n'est négociée, et il est très rare
Siguiendo la práctica habitual, durante los dos primeros de los tres comités preparatorios de dos semanas que preceden a la celebración de la Conferencia de Examen no se negocia ninguna recomendación y rara vez se adoptan decisiones de fondo,

Si, à l'expiration d'un délai de deux mois, la Haute Autorité n'a pris aucune décision ou formulé aucune recommandation, un recours peut être formé devant la Cour dans un délai d'un mois contre la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence.
Si, transcurrido un plazo de dos meses, la Alta Autoridad no hubiere tomado ninguna Decisión o formulado ninguna Recomendación, podrá interponerse recurso ante el Tribunal, en el plazo de un mes, contra la decisión implícita de denegación que se presume resulta de este silencio.

ne formule aucune recommandation sur les mesures à prendre pour le régler,
no formula ninguna recomendación sobre la forma de solucionarlo,

Le Comité contre la torture n'a adressé aucune recommandation particulière à la Belgique à ce sujet, ni dans le cadre
El Comité contra la Tortura no le ha dirigido a Bélgica ninguna recomendación especial al respecto,

Si, à l'expiration d'un délai de deux mois, la Commission n'a pris aucune décision ou formulé aucune recommandation, un recours peut être formé devant la Cour dans un délai d'un mois contre la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence.
Si, transcurrido un plazo de dos meses, la Comisión no hubiere tomado ninguna decisión o formulado ninguna recomendación, po drá interponerse recurso ante el Tribunal, en el plazo de un mes, contra la decisión implícita de denegación que se presume resulta de este silencio.

rapport du Secrétaire général(A/66/213), le Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions n'ait fait aucune recommandation explicite quant à la façon d'aider les États tiers touchés par les effets fortuits des sanctions.
el Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones no haya realizado ninguna recomendación explícita sobre las formas de ayudar a terceros Estados afectados por los efectos no deseados de las sanciones.

le rapport ne contenait aucune recommandation explicite quant à la façon d'aider les États tiers touchés par les effets non voulus des sanctions.
el informe no contenía ninguna recomendación explícita sobre las formas de ayudar a terceros Estados afectados por las consecuencias indeseadas de las sanciones.

une réclamation a été retirée par le requérant lors de l'examen de la présente tranche par le Comité et aucune recommandation n'a été faite concernant une réclamation, qui a été renvoyée à un autre Comité de commissaires;
una reclamación fue retirada por el reclamante durante el examen de esta serie por el Grupo y que no se ha hecho ninguna recomendación con respecto a una reclamación que fue transferida a otro Grupo de Comisionados;

ne contient aucune recommandation sur les moyens d'aider les États tiers touchés par les effets indirects des sanctions.
no contiene ninguna recomendación sobre los medios de asistir a los Estados afectados por las consecuencias imprevistas de sanciones.

les présidents desdits organes n'ont fait aucune recommandation, parce qu'ils excluaient toute possibilité de lien organique avec la Commission,
los presidentes de dichos órganos no han hecho ninguna recomendación, porque excluían toda posibilidad de vínculo orgánico con la Comisión,

l'avis sur l'évolution sociale ne comporte aucune recommandation sur l'emploi, mais rappelle néanmoins quelques grands traits de l'évolu tion observée en 1990.
en Europa en 1990, el dictamen sobre la evolución social no incluye ninguna recomendación sobre el empleo, pero recuerda algunos de los grandes rasgos de la evolución observada en 1990.

Par ailleurs, aucune recommandation spécifique concernant le sujet du rapport, à savoir le renforcement des institutions dans le domaine de la science
Al mismo tiempo, no se formulan recomendaciones concretas dirigidas a los principales actores económicos de los países de la región,

Il a été souligné que, bien que le Guide ne contienne aucune recommandation particulière correspondant au paragraphe 1 du projet de disposition type 6, celle-ci était nécessaire
Se observó que pese a que ninguna recomendación legislativa reflejara expresamente el contenido del párrafo 1 del proyecto de disposición modelo 6,

ne formule aucune recommandation à ce sujet voir Guide sur les opérations garanties,
no se formula ninguna recomendación a el respecto vea se la Guía sobre las Operaciones Garantizadas,

Aucune recommandation du Conseil n'a vraiment porté sur l'amélioration des possibilités d'emploi pour les femmes,
El Consejo no ha formulado ninguna recomendación que se refiera explícitamente a la mejora de las oportunidades de trabajo de las mujeres,

Le Conseil permanent ne formulera aucune recommandation, et l'Assemblée générale ne prendra aucune décision concernant toute demande d'admission présentée par une entité politique dont le territoire
El Consejo Permanente no formulará ninguna recomendación ni la Asamblea General tomará decisión alguna sobre la solicitud de admisión presentada por una entidad política cuyo territorio esté sujeto,

la surveillance de leur application, il ne contenait aucune recommandation se référant expressément aux moyens d'aider les États tiers touchés par les effets non voulus des sanctions.
vigilancia de las sanciones, ninguna de las recomendaciones se refería de manera explícita a las formas de prestar asistencia a terceros Estados afectados por las consecuencias no deseadas de las sanciones.

Aucune recommandation.
Ninguna recomendación.

Objectif: aucune recommandation des auditeurs externes.
Objetivo para 2006-2007: ninguna recomendación de los Auditores Externos.