AUGMENTER EN - traduction en Espagnol

• aumentar en
• creciendo en
• incrementarse en
• ampliarse en
• aumentando en
• aumente en
• aumenten en
• en aumento en

Exemples d'utilisation de Augmenter en en Français et leurs traductions en Espagnol

chiffres qui devraient augmenter en 2009/10.
su volumen de trabajo aumente en el ejercicio 2009/2010.

la croissance économique devrait augmenter en termes réels de 3,2% en 2006 1,6% en 2005.
el crecimiento económico real aumente en un 3,2% en 2006 en 2005 el aumento fue del 1,6.

Le volume de ces documents devrait augmenter en 2010 comme celui des documents financiers concernant l'ensemble des effectifs de la Mission.
Se prevé que en 2010 el volumen de estos documentos aumentará en forma proporcional y al mismo tiempo que la tramitación de los documentos financieros relativos a todo el personal de la Misión.

Le nombre de personnes âgées ne cessant d'augmenter en Éthiopie, le Gouvernement a estimé qu'il devait formuler une politique de développement social.
El número de personas de edad aumenta en Etiopía; por consiguiente, el Gobierno ha decidido formular una política de desarrollo social.

le Brésil peut augmenter en 20 ans la production de canne à sucre sur 35 millions d'hectares
Brasil puede aumentar, en el transcurso de 20 años, la producción de caña en 35 millones de hectáreas

Toutefois, les observations extraterrestres continueront d'augmenter en fréquence et en plusieurs endroits,
Sin embargo, los avistamientos continuarán incrementándose en frecuencia y en más locaciones hasta

Malgré un creux récent, le trafic aérien devrait augmenter en Europe d'environ 4% par an au cours des 15 prochaines années voirgraphique 1.
A pesar de una reciente inflexión, está previsto que durante los próximos 15 años el tráfico aéreo crezca en Europa a un ritmo del 4% anual véase el gráfico 1.

Le nombre de demandes d'évaluation initiale devrait augmenter en 2002 et atteindre le nombre de 68.
Está previsto que las solicitudes de evaluación inicial se incrementen en 2002 en 68 solicitudes.

Le service de la dette extérieure de la Jordanie devrait augmenter en juin 2007 avec le premier versement du principal
El compromiso financiero de Jordania resultante del servicio de la deuda externa aumentará en junio de 2007,

La production agricole a timidement commencé à augmenter en 2009, mais la production de sucre a atteint en 2009 son plancher le plus bas depuis des décennies.
La producción agrícola comenzó a crecer en 2009, aunque tímidamente, y la producción de azúcar alcanzó en 2009 su nivel más bajo en muchos decenios.

L'inflation devrait augmenter en 1998, la forte dépréciation des monnaies ayant des répercussions sur toute l'économie.
Se espera que la inflación en la región aumentará en 1998, a medida que los efectos de la enorme depreciación de la moneda se hagan sentir en las economías.

Les flux de liquidités totaux de l'industrie communautaire ont commencé par chuter entre 2001 et 2002 avant d'augmenter en 2003 et pendant la période d'enquête.
Entre 2001 y 2002, el flujo de caja total de la industria de la Comunidad disminuyó considerablemente, pero aumentó en 2003 y el periodo de investigación.

Les états de fugue que tu as expérimentés devraient augmenter en durée et fréquence jusqu'à devenir permanents.
Los estados disociativos que has estado experimentando probablemente aumentarán en duración y en frecuencia hasta hacerse permanentes.

services exportés par la région a continué d'augmenter en 2007(5,3%), quoique à un rythme plus modéré au cours des trois dernières années.
servicios exportados por la región siguió expandiéndose en 2007(5,3%), aunque dicha expansión se ha venido desacelerando en los últimos tres años.

Tricoter ensuite le jacquard en suivant le diagramme M.1. Augmenter en rouge de chaque côté des 3 m écru/rouge/écru- voir AUGMENTATIONS ci-dessus.
Después tejer el patrón de acuerdo al diagrama M.1. Aum con rojo en cada lado de 3 pts blanco hueso/rojo/blanco hueso ver TIP PARA AUMENTO arriba.

Les crises humanitaires ne cessent d'augmenter en nombre, en ampleur et en complexité à travers le monde.
Las crisis humanitarias del mundo están aumentando en número, magnitud y complejidad.

Les déplacements forcés n'ont cessé d'augmenter en 2009, bien qu'à un rythme plus lent que les années précédentes, les cas continuant d'être sous-signalés.
El desplazamiento forzado siguió aumentado en 2009, aunque en menor medida que en años pasados, con un continuo subregistro de casos.

La colère et la soif de sang vont augmenter en toi jusqu'à ce que t'en puisses plus, et là.
La ira, la sed de sangre, se va a acumular en ti hasta que no puedas soportarlo más, y luego.

des tâches associées à ces demandes va considérablement augmenter en 2006.
de las tareas asociadas, se verá sensiblemente incrementado en 2006.

Les dépenses effectuées à l'aide des autres ressources ont atteint un pic de 4,9 millions de dollars en 2003 et devraient augmenter en 2004.
Los gastos con cargo a recursos complementarios alcanzaron la elevada cifra de 4,9 millones de dólares en 2003 y se prevé que sigan aumentando en 2004.