AUTRES EXCEPTIONS - traduction en Espagnol

• otras excepciones
• otra excepción
• otras objeciones

Exemples d'utilisation de Autres exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

le Groupe de travail est convenu qu'il faudrait le conserver avec la note de bas de page indiquant que les autres exceptions devraient être limitées
el apartado 3 h, el Grupo de Trabajo acordó incorporar lo a el proyecto, con la nota en la que se indicaba que cualesquiera otras excepciones que se introdujeran debían estar limitadas

sans préjudice des autres exceptions et limitations prévues au présent article.
servicios en el interior de la Comunidad, sin perjuicio de las otras excepciones y limitaciones previstas en el presente artículo.

destinés à faire face à des crises humanitaires), la nécessité d'autres exceptions n'est pas toujours démontrée.
compromisos anticipados para hacer frente a las crisis humanitarias) no siempre se demuestra la necesidad de efectuar otras excepciones.

leur aurait été infligée, et de réexaminer les autres exceptions traditionnelles à l'extradition.
se les pidió también que reconsiderasen las demás excepciones tradicionales que se pueden invocar frente a la extradición.

leur aurait été infligée, et à réexaminer les autres exceptions traditionnelles à l'extradition.
se les pidió también que reconsiderasen las demás excepciones tradicionales a la extradición.

sauf pour le dépôt d'une demande de marque communautaire; d'autres exceptions peuvent être prévues par le règlement d'exécution.
salvo para la presentación de una solicitud de marca comunitaria, pudiendo establecer se otras excepciones en el reglamento de ejecución.

sauf pour le dépôt d'une demande de marque communautaire; d'autres exceptions peuvent être prévues par le règle ment d'exécution.
salvo para la presentación de una solicitud de marca comunitaria, pudiendo establecer se otras excepciones en el reglamento de ejecución. cución.

et réexaminent les autres exceptions traditionnelles à l'extradition,
y que reconsideren toda otra excepción tradicional invocable frente a la extradición,

sauf pour le dépôt d'une demande de marque communautaire; d'autres exceptions peuvent être prévues par le règlement d'exécution.
salvo para la presentación de una solicitud de marca comunitaria, pudiendo establecer se otras excepciones en el reglamento de ejecución.

réexaminent les autres exceptions traditionnelles à l'extradition,
y que reconsideren toda otra excepción tradicional invocable frente a la extradición,

Mais après ce cas, il y aurait une autre exception, puis une autre encore.
Pero, después de este caso habría otras excepciones, y luego otras más.

Une autre exception, c'est que, même dans leNouveau Testament,
Otra excepción, es que, incluso en el Nuevo Testamento,

Il doit croître d'au moins 18 mois en barriques de jusqu'à 225 l. Une autre exception est l'Ornellaia,
Se debe crecer por lo menos 18 meses en barricas de un máximo de 225 l. Otra excepción es la Ornellaia,

Une autre exception concernant cette nouvelle procédure est
Otra excepción con relación a este nuevo proceso es

Autre exception à la règle: les clauses qui ont fait l'objet d'une négociation individuelle entre vous
Otra excepción a la regla: las cláusulas que hayan sido negociadas de forma individual entre usted

Une autre exception du champ d'application est la règle qui établit qu'en cas de fraude à la loi,
Otra excepción del ámbito de aplicación es la norma que decide que en caso de fraude a la ley,

Une autre exception concerne le commandant Aek Eng de la police de Phnom Penh,
Otra excepción fue el comandante Aek Eng de la policía de Phnom Penh,

Le rapport de Mme Zdravkova est une autre exception à ma règle, où nous voyons apparaître l'image d'un médiateur qui travaille plutôt efficacement en vue d'armer les individus contre le déploiement d'une hégémonie byzantine.
El informe de la señora Zdravkova es otra excepción a mi regla, donde se muestra la imagen de un Defensor del Pueblo emergente que trabaja con bastante eficiencia para fortalecer a los individuos frente a la hegemonía bizantina que se está desplegando.

Une autre exception à la règle permettrait aux organismes d'État
Otra excepción a la regla permitiría a las agencias estatales

qu'elle était entrée en liquidation- une autre exception à la règle générale reconnue dans l'affaire de la Barcelona Traction.
estaba siendo liquidada, otra excepción a la norma general reconocida en la causa Barcelona Traction.