AVAIT FAIT DES PROGRÈS - traduction en Espagnol

• había hecho progresos
• había realizado progresos
• había avanzado
• había logrado progresos
• había logrado avances
• había progresado
• había realizado avances

Exemples d'utilisation de Avait fait des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les manifestations se sont produites alors que le Gouvernement avait fait des progrès sensibles dans l'application de la feuille de route;
Las protestas ocurrieron en un momento en el que el Gobierno había realizado progresos tangibles en cuanto a la aplicación de la hoja de ruta

le Malawi avait fait des progrès en ce qui concernait la plupart des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement,
Malawi había hecho progresos en lo que se refería a la mayoría de los indicadores relativos a los ODM, en particular la

Le groupe des analyses a noté que l'Équateur avait fait des progrès continus en matière de déminage depuis 2002
El grupo de análisis observó que, desde 2002, el Ecuador había realizado progresos constantes en los trabajos de desminado

Il a indiqué que son pays avait fait des progrès considérables dans l'instauration d'un cadre moderne
Indicó que el país había avanzado considerablemente en la creación de un marco de inversión moderno

la Somalie avait fait des progrès remarquables en élaborant son plan d'action
el país había hecho progresos notables en la elaboración de su plan de acción

la Côte d'Ivoire avait fait des progrès depuis la crise postélectorale
Côte d'Ivoire había avanzado desde la crisis posterior a las elecciones

le Sommet a noté que la SADC avait fait des progrès louables dans l'exécution de la tâche qui lui incombait de mener le processus d'intégration depuis que le Traité était entré en vigueur, en 1993.
la Cumbre tomó nota de que la SADC había realizado progresos encomiables en el fomento del programa de integración desde 1993, año en que el Tratado entró en vigor.

Un audit complémentaire de l'opération d'urgence en Albanie a montré que le HCR avait fait des progrès importants s'agissant de remédier aux problèmes identifiés lors d'un audit de 1999.
Una auditoría de seguimiento de la operación de emergencia en Albania mostró que el ACNUR había hecho progresos importantes al abordar los problemas señalados en una auditoría de 1999.

Un audit de suivi, en octobre 2010, a conclu que le FENU avait fait des progrès substantiels, avec un taux d'exécution global de 82% et a fait une autre recommandation.
En octubre de 2010 se realizó una auditoría de seguimiento en la que se constató que el FNUDC había logrado progresos"significativos" y alcanzado una tasa general de aplicación de las recomendaciones del 82.

En réponse à l'une de ses questions, le Comité consultatif a été informé que la Mission avait fait des progrès considérables quant à la réduction des vacances de poste dans les différentes catégories de personnel.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Misión había logrado avances considerables en cuanto a la reducción de los factores de vacantes correspondientes a las diferentes categorías de personal.

Le Gouvernement avait fait des progrès dans la mise en œuvre du Plan-cadre de promotion de l'état de droit et de formation pour
El Gobierno había avanzado en la aplicación del plan maestro relativo al estado de derecho

le CapVert avait fait des progrès tangibles, ce qui donnait à penser qu'il serait en mesure d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
Cabo Verde había hecho progresos palpables, lo que indicaba que estaba en la senda correcta para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.

la Bosnie-Herzégovine avait fait des progrès encourageants.
Bosnia y Herzegovina había realizado progresos alentadores.

ont constaté que le Fonds avait fait des progrès notables en ce domaine.
observaron que el organismo había logrado progresos considerables.

La République arabe syrienne a noté que le Koweït avait fait des progrès dans tous les domaines, en particulier dans la promotion
La República Árabe Siria señaló que Kuwait había progresado en todos los ámbitos, en particular en el reforzamiento

Si le Gouvernement avait fait des progrès louables dans l'adoption de réformes économiques
Si bien el Gobierno había logrado avances encomiables en sus esfuerzos por aplicar las reformas económicas

ont ravagé le Mozambique, les membres du Conseil ont examiné les conséquences de cette catastrophe naturelle pour un pays qui avait fait des progrès considérables dans la consolidation de la paix.
los miembros del Consejo examinaron las consecuencias de ese desastre natural para el país, que había realizado progresos considerables en la consolidación de la paz después del conflicto.

Elle a confirmé que la Communauté avait fait des progrès dans le développement de sa politique environnementale,
El documento confirmaba que la Comunidad había progresado en el desarrollo de su política de medio ambiente

Une analyse des procédures de budgétisation de la Caisse par rapport aux pratiques optimales en vigueur a montré que la Caisse avait fait des progrès louables pour se doter d'une charte de gestion,
Un análisis comparativo de los procedimientos presupuestarios de la Caja con las prácticas más idóneas en mayor uso indica que la Caja ha hecho progresos encomiables en la tarea de preparar una Carta de gestión

à leur emploi ont montré que le gouvernement avait fait des progrès et s'était approché des objectifs fixés pour les 20 prochaines années.
el trabajo de la mujer señalan que el Gobierno ha logrado progresos en lo que respecta a alcanzar sus objetivos en un plazo de 20 años.