CAPABLE D'IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• capaz de identificar
• puede identificar
• capaces de identificar
• pueda identificar
• podido identificar

Exemples d'utilisation de Capable d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

De disposer d'un secrétariat tourné vers l'avenir capable d'identifier et de mettre à profit les possibilités offertes afin de mieux aider les Parties conformément à leurs priorités.
Que la Secretaría mirase hacia el futuro y pudiera detectar y aprovechar las oportunidades para mejorar el apoyo que presta a las partes con arreglo a sus prioridades.

L'important est d'être capable d'identifier les mesures clés à prendre dès maintenant et de les faire appliquer.
Lo importante es que seamos capaces de definir las medidas clave que deberíamos adoptar ahora y ponerlas en práctica.

Hetty n'a pas encore été capable d'identifier le gestionnaire du cas de Renko.
Hetty todavía no ha podido identificar al encargado del caso de Renko.

Nous sommes surement capable d'identifier le faussaire avec les empreintes laissées sur la peinture.
Quizás podamos identificar al falsificador por las huellas dactilares dejadas en la pintura.

avec cinq participants auxquels on confie un scenario semi-directif à réaliser sur un prototype dynamique, on est capable d'identifier 85% des problèmes d'une interface.».
al asignar a cinco participantes un escenario semiestructurado para ejecutarlo en un prototipo dinámico, se puede identificar el 85% de los problemas de una interfaz.

À propos de notre ami Michael, Je comprends qu'il n'est pas capable d'identifier ces anges supérieurs.
Con respecto a nuestro amigo Michael, entiendo que no puede identificar a los ángeles superiores.

Un ancien de Smallville High aveugle depuis une pluie de météorites est désormais capable d'identifier les personnes infectées.
Hay un chico de la Secundaria Smallville que quedó ciego en la lluvia de meteoritos y ahora tiene la habilidad de identificar fenómenos de meteorito.

L'engagement dans des questions comme l'étape de planification augmente la probabilité pour les employés d'être capable d'identifier les problèmes et leurs causes
La implicación en las cuestiones en la etapa de planificación incrementa la probabilidad para la capacidad de los trabajadores de ser capaz de identificar problemas y sus causas

Regarder la vidéo Isolez les systèmes infectés Sophos XG Firewall est la seule solution de sécurité des réseaux capable d'identifier totalement la source d'une infection sur votre réseau
Ver vídeo Aísle los sistemas infectados Sophos XG Firewall es la única solución de seguridad para redes que puede identificar totalmente el origen de una infección en la red

ce quelque chose était capable d'identifier la pensée comme étant séparée, comme étant la cause de la déconnexion d'avec tout ce qui est.
proceso de entender y ese algo más era capaz de identificar la mente separada, y la mente como la causa de la desconexión de todo lo que es.

Actuellement, il n'existe aucun dispositif anti-collision sur le marché capable d'identifier efficacement les piétons et les autres usagers vulnérables de la route, tout en respectant toutes les conditions nécessaires.
Actualmente no hay ningún sistema anticolisión en el mercado capaz de identificar eficazmente a los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública que además cumpla todas las condiciones necesarias.

la majorité des grossesses d'adolescentes concerne la population rom s'il n'est pas capable d'identifier l'appartenance ethnique de ses citoyens.
Gobierno que la mayoría de embarazos entre adolescentes afectan a la población romaní, si no puede identificar a sus ciudadanos sobre la base del origen étnico.

Si l'on était capable d'identifier cette maladie à un stade précoce, d'intervenir et de la traîter, je peux vous dire,
Si fuéramos capaces de identificar este trastorno a tiempo, intervenir y tratar, puedo decirles,-y esto

Le logiciel est capable d'identifier et de récupérer plus de 300 formats de fichiers différents
El software es capaz de identificar y recuperar más de 300 formatos de archivo diferentes

Ce traité devrait mettre en place un système de surveillance internationale rentable et efficace qui soit capable d'identifier et de mesurer les effets liés aux explosions nucléaires dans trois milieux grâce à plusieurs réseaux basés sur diverses technologies.
El TPCE debe establecer un Sistema Internacional de Vigilancia eficiente y económico que pueda identificar y medir los efectos de las explosiones nucleares en los tres medios, mediante varias redes basadas en tecnologías diferentes.

La fréquence à laquelle Olivia résonne sera aussi la fréquence de l'épicentre du point d'intersection des dimensions, ce qui signifie que nous devrions être capable d'identifier l'endroit exact où les deux univers se chevauchent.
La frecuencia a la que Olivia está resonando también será la frecuencia en el epicentro de la intersección dimensional, lo cual quiere decir que deberíamos ser capaces de identificar la localización exacta donde los dos universos se está superponiendo.

One System Care est capable d'identifier les questions inutiles,
One System Care es capaz de identificar problemas innecesarios,

La RBUE exige que l'importateur de l'UE soit capable d'identifier pour chaque groupe de produits le"pays de récolte et, le cas échéant, la région et la concession de récolte.
EUTR exige que el importador de la UE pueda identificar, para cada grupo de producto, el"paàs de aprovechamiento y, donde proceda, la región y la concesión del aprovechamiento.

Les témoins sont d'accord pour dire que la bombe a explosé en face de l'arrêt, juste après que le bus soit reparti, mais personne n'est capable d'identifier le terroriste.
Los testigos concuerdan en que la bomba explotó enfrente del kiosco justo después de que el autobús se fue, pero hasta ahora, nadie ha podido identificar al que la puso.

le public devrait être capable d'identifier et d'éviter.
algo que el público de la transmisión debería ser capaz de identificar y anular.